「而」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只是我对你失望了而已。

ただ私はあなたにがっかりしただけです。 - 中国語会話例文集

总而言之大街上摩托车很多。

とにかく街にバイクが多かったです。 - 中国語会話例文集

和我同龄的人，由于欺凌而自杀了。

私と同じ年の人が、いじめを理由に自殺しました。 - 中国語会話例文集

然而我感觉不到问题。

私には問題は感じられませんけど。 - 中国語会話例文集

我作为客户经理而工作着。

私はアカウントエグゼクティブとして活躍しています。 - 中国語会話例文集

他们为没有住的地方而发愁。

彼らは泊まるところがなくて困っていました。 - 中国語会話例文集

我打算为了说好英语而努力。

英語をうまく話せるように努力するつもりです。 - 中国語会話例文集

能否拍照根据作品而定。

撮影の可否は作品によって違います。 - 中国語会話例文集

由于洽谈的结果而重新审视了。

打ち合わせ結果にしたがって見直しました。 - 中国語会話例文集

协力为了事业的发展而努力。

協力してビジネスの発展に努力する。 - 中国語会話例文集

你和他的相遇不是必然而是命运。

あなたが彼と出会ったのは必然ではなく運命です。 - 中国語会話例文集

不是用最好而是用唯一来决胜。

ベストワンでなくオンリーワンで勝負です。 - 中国語会話例文集

我也因为见不到大家而感到很寂寞。

私もみなさんに会えなくてさびしいです。 - 中国語会話例文集

今天他因为发烧了而没有不上学。

今日、彼は熱がある為学校をお休みします。 - 中国語会話例文集

我为了准备搬家而特别忙。

引っ越し準備の為に忙しかったです。 - 中国語会話例文集

现在不是在学英语而是日本历史哦。

今は英語じゃなくて日本史を勉強しているよ。 - 中国語会話例文集

为对你造成伤害，而衷心向你道歉。

貴方を傷つけたことを、心からあやまります。 - 中国語会話例文集

她会为我们的来访而高兴吧。

彼女は私たちの来訪を喜んでくれるでしょうか。 - 中国語会話例文集

我因为老师的指导而更加提高了技能。

先生の御指導によりスキルアップしました。 - 中国語会話例文集

为了能帮上您的忙而拼命努力。

お役にたてるように、精一杯がんばります。 - 中国語会話例文集

对于一个团队而言说日语的人是必须的。

チームに日本語を話す人が必要です。 - 中国語会話例文集

我一次也没有因为生病而住院。

一度も病気で入院した事がない。 - 中国語会話例文集

因为有很多不得不决定的事情而困扰。

決めなければならないことが多すぎて困った。 - 中国語会話例文集

日本因为土地面积狭小而很困扰。

日本では土地が狭くて困っている。 - 中国語会話例文集

他为了不让家人悲伤而努力了。

彼は家族を悲しませないように努力した。 - 中国語会話例文集

过去有过因为抽血而不舒服的事情吗？

過去に採血で具合が悪くなったことはありますか。 - 中国語会話例文集

你因为很瘦而想当模特吗？

あなたは細いからモデルさんになるかい？ - 中国語会話例文集

我对你处理的速度之快而感到惊讶。

あまりの対応の速さにびっくりしました。 - 中国語会話例文集

种子岛作为火枪的传入地而著名。

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。 - 中国語会話例文集

我为准备申请绿卡而忙得不可开交。

グリーンカード申請の準備で大変忙しいです。 - 中国語会話例文集

我有时会因工作而乘坐新干线。

ときどき仕事で新幹線を使います。 - 中国語会話例文集

我因昨天喝了太多葡萄酒而宿醉。

昨日ワインを飲み過ぎて二日酔いです。 - 中国語会話例文集

他因为心律不齐而住院。

彼は心臓の不整脈で入院しています。 - 中国語会話例文集

时常考虑着环境问题而行动。

環境のことを常に考えて行動している。 - 中国語会話例文集

这次的目的不是观光而是培训。

今回の目的は観光ではなく、研修です。 - 中国語会話例文集

而且今天脚被新鞋磨破了。

おまけに今日は新しい靴で靴擦れができました。 - 中国語会話例文集

那里只有国产车行驶着而没有外国车。

そこでは国産車ばかりで外国車は走らない。 - 中国語会話例文集

他因为衣服的原因而被怀疑是犯人。

彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。 - 中国語会話例文集

因为这个更改而给盈亏带来的影响是很轻微的。

この変更による損益への影響は軽微です。 - 中国語会話例文集

那个没有形状，而且看不见。

それは形がありません、そして目に見えません。 - 中国語会話例文集

那个事情作为间接歧视而被禁止。

そのケースは間接差別として禁止されている。 - 中国語会話例文集

我想不空运而用船运。

航空便でなく船便を利用したいと思っています。 - 中国語会話例文集

为了制作隐形眼镜而去了眼科。

コンタクトを作るために、眼科に行く。 - 中国語会話例文集

不是作为模特，而是想给你拍照。

モデルとしてではなく、あなたを撮影したい。 - 中国語会話例文集

最重视什么东西是因人而异的。

何を一番重視するかは人それぞれ違う。 - 中国語会話例文集

由于家人发生不幸而取消了旅行。

家族の不幸で旅行をとりやめた。 - 中国語会話例文集

有因为雨天，强风，大雾而中止的情况。

雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。 - 中国語会話例文集

我好像有必要为了提升技能而努力。

スキルアップするための努力が必要なようです。 - 中国語会話例文集

媒体纯粹因为兴趣而炒作那个新闻。

マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。 - 中国語会話例文集

她们应该为获得银牌而骄傲。

彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。 - 中国語会話例文集