「而」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

相向而行

互いに相手の方向に向かって行く． - 白水社 中国語辞典

因羞愤而暴怒

恥じて憤って烈火のごとく怒る． - 白水社 中国語辞典

仰天而嘘。

天を仰いでため息をつく． - 白水社 中国語辞典

语言随着时代而演变。

言葉は時代と共に変化する． - 白水社 中国語辞典

仰攀而上

物につかまって上の方によじ登る． - 白水社 中国語辞典

依照情况而定

状況に従って決定する． - 白水社 中国語辞典

已而释之

そのうちに彼を釈放した． - 白水社 中国語辞典

迤逦而行

くねくねと曲がりくねって行く． - 白水社 中国語辞典

他颖慧而好学。

彼は聡明で学問を好む． - 白水社 中国語辞典

拥被而卧

掛け布団にくるまって寝る． - 白水社 中国語辞典

投递迅速而又准确。

配達は迅速かつ正確． - 白水社 中国語辞典

愚钝而难训

愚鈍であって諭すことが難しい． - 白水社 中国語辞典

渊默而不言

奥ゆかしく寡黙で言葉を発しない． - 白水社 中国語辞典

圆满而堂皇

十分で堂々としている． - 白水社 中国語辞典

地势高而燥。

地勢が高くて乾燥している． - 白水社 中国語辞典

我们为祖国而战。

我々は祖国のために戦う． - 白水社 中国語辞典

群起而攻之

多数の人がその人を非難する． - 白水社 中国語辞典

学而时习之。

学んで時々それを復習する． - 白水社 中国語辞典

杀雁而烹之

カリを殺しそれを調理する． - 白水社 中国語辞典

扺掌而谈

てのひらをたたいて話をする． - 白水社 中国語辞典

愚而好自用((成語))

愚かで独り善がりである． - 白水社 中国語辞典

他们不为对的事情，而是有价值的事情而努力。

彼らは正しいことではなく価値のあるものに取り組む。 - 中国語会話例文集

人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。

人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった． - 白水社 中国語辞典

湖上的歌声忽而高，忽而低。

湖の上の歌声は高くなったり，低くなったりしている． - 白水社 中国語辞典

始而惊愕，继而欢喜。

最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた． - 白水社 中国語辞典

人声由小而大，由少而多地喧噪起来了。

人の声が小さいのが大きく，少ないのが多く騒がしくなった． - 白水社 中国語辞典

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）． - 白水社 中国語辞典

文章与其长而空，不如短而精。

文章は長くて空っぽよりは，短くて緻密な方がよい． - 白水社 中国語辞典

中道而废((成語))

（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废． - 白水社 中国語辞典

然而，对于本领域的技术人员而言将显而易见的是，可以不用这些具体细节来实现本发明技术。

しかしながら、本技術は、これらの具体的な詳細なしに実施できることは当業者には明らかであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

一扫而光

（掃くなり消え去る→）さっと跡形なく消してしまう．¶一哄而集，又一哄而散＝どっとばかりに集まり，またどっとばかりに散って行った． - 白水社 中国語辞典

因而会在以复位电平 Vr为基准而变化的信号电平Vs中也产生噪声。

このため、リセットレベルVrを基準に変化する信号レベルVsにもノイズが生じてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，这使数据量以 10到 100之间的某个倍数而增加，并且通常以大约 80的倍数而增加。

通常、これはデータ量を10から100倍の間、典型的には約80倍に増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，最小的替换时间戳 (即在该示例中的偏移值 )是 3而不是 4。

しかし、最小の代替タイムスタンプ、すなわちこの例ではオフセット値は、4ではなく3である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在一些实例中，过程控制环路还出于安全原因而接地。

しかしながら、ある場合には、安全対策のためにプロセス制御ループも接地される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，丢失分组通过解码错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)而被复原。

しかしながら、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)復号化処理により、回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

那时的好人，并非依赖信仰的好人，而是根据行为而论的好人。

その時の善人とは、信仰に依る義人ではなく、行為による善人です。 - 中国語会話例文集

文章不合为时而写，诗歌不合为事而作。

文章は時代のために書くべきでなく，詩歌は現実のために作るべきでない． - 白水社 中国語辞典

飞机时而侧身飞行，时而垂首俯冲。

飛行機は時には機体を横に傾けて飛行し，また時には真っ逆さまに急降下する． - 白水社 中国語辞典

因为失败而灰心，因为成功而骄傲，都是不应该的。

失敗したので落胆したり，成功したので傲慢になることは，いずれもあってはならないことだ． - 白水社 中国語辞典

通过实践而发现真理，又通过实践而证实真理。

実践を通して真理を発見し，また実践を通して真理を実証する． - 白水社 中国語辞典

她脸上的表情时而高兴，时而愤懑。

彼女の顔の表情は，時にうれしそうであり，また時にはいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

雪山上的气候变化无常，忽而刮风，忽而下雪。

雪山の天候は変化が激しく，風が吹いたかと思うと，雪が降ったりする． - 白水社 中国語辞典

语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。

言語は社会の出現によって出現し，社会の発展に基づいて発展する． - 白水社 中国語辞典

而且，处理转移到 s809的区间注视度计算。

そして、s809の区間注視度算出に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，假定主服务的数量 N是 30。

プライマリサービスの数Nは30であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而节点 -B 504a、504b间的逻辑信道则需要。

むしろ、ノードB504a、504bの間の論理チャネルが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，这种功能性可以在节点之间被分离。

さらに、この機能はノード間で分割可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，LPADC的使用增添了若干优点。

しかしながら、LPADCの使用はいくつかの利点を加える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，情况可能并不总是这样。

しかしながら、常にこのことがあてはまるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集