「联系」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

SIP GW 140可以与多个 UDP端口相联系。

SIP GW140は、それと関係する複数のUDPポートを有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示的示例性 UI 400包括两个示例性联系实体 (即联系实体 #1422和联系实体 #2424)的联系信息列 418和消息列 420。

図4の図示されたUI例400は、2つの連絡先エンティティ例（すなわち連絡先エンティティ＃1 422および連絡先エンティティ＃2 424）を対象とする連絡先情報列418とメッセージ列420とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，联系人管理模块 212可接收来自输入模块 204的联系人信息 216，并将联系人信息 216并入到移动装置的联系人列表、地址簿或其类似物中。

例えば、連絡先管理モジュール212は、入力モジュール204から連絡先情報216を受信し、連絡先情報216をモバイル装置の連絡先リスト、アドレス帳などに組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请直接联系铃木先生/小姐。

直接鈴木さんへご連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果货物入库就给您联系。

荷物が倉庫に入ったら連絡致します。 - 中国語会話例文集

另外，如果有什么不明白的请联系我。

また、何かご不明な点があれば、ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

因为明天有事，所以将在后天联系。

明日は用事があるので明後日連絡します。 - 中国語会話例文集

我通过电话联系了山田先生/小姐。

私は電話で、山田さんに連絡しました。 - 中国語会話例文集

稍后就下述内容进行联系。

後で下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集

详细日程表会在下周二联系。

詳しいスケジュールは来週火曜日連絡します。 - 中国語会話例文集

没跟您联系，非常抱歉。

連絡をしなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果有不明之处，请跟我联系。

ご不明な点があれば連絡をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果还需要英文，我会再联系。

別途、英文必要な場合、連絡します。 - 中国語会話例文集

情况不好的话请马上和我联系。

不具合が発生したら即私に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

你们会时不时的联系吗？

あなたたちは時々連絡を取り合ったりしていますか？ - 中国語会話例文集

你如果联系他们的话，那就太好了。

彼らに連絡してくれると幸いです。 - 中国語会話例文集

谢谢你这么忙，还和我联系。

忙しいのに、私に連絡を下さりありがとう。 - 中国語会話例文集

那个费用应该谁来担负，之后再联系。

その費用を誰が負担するべきか、後で連絡します。 - 中国語会話例文集

如果，再发生问题的话会联系你的。

もし、問題が再発した場合は連絡します。 - 中国語会話例文集

人数确定了的话，会再联系你。

人数が確定したら、また連絡します。 - 中国語会話例文集

人数确定的话联系你。

人数が確定したら、連絡します。 - 中国語会話例文集

朋友联系我说孩子出生了。

友人から子供が生まれたと連絡があった。 - 中国語会話例文集

如果来了日本请和我联系。

日本に来ることがあれば連絡ください。 - 中国語会話例文集

你方便的时候请和我联系。

あなたの都合の良い時に私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

日后联系您晚餐的详细内容。

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。 - 中国語会話例文集

麻烦您联系相关部门。

お手数ですが、関係部署へ連絡願います。 - 中国語会話例文集

请联系相关部门。

関係している部署へ連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

如果有什么故障的话请跟我联系。

もし何か不都合があれば私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

对不起很晚才联系你。

ごめんなさい連絡が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话请您联系我。

もし、不明な点がありましたらご連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果发货日程决定了的话请联系我。

出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。 - 中国語会話例文集

如果知道了发货日程的话就联系你。

出荷日程が分かりましたら連絡します。 - 中国語会話例文集

一知道发货日程就联系你。

出荷日程が分かり次第、連絡します。 - 中国語会話例文集

你来日本的时候请跟我联系。

あなたが日本に来るときに、私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

咨询请联系下列窗口。

お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

日程赶不上的话，请事先联系我。

スケジュ－ルが遅れる場合は、前もってご連絡ください。 - 中国語会話例文集

临近出发日的话会联系你。

出発の日が近くなったら連絡します。 - 中国語会話例文集

收到花子的回复后会和你联系。

花子から返事が来た後にあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

花子回信了之后联系你。

花子さんから返事が来た後にあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

今后，我将会联系你的手机。

今後は、携帯電話のアドレスに連絡するようにする。 - 中国語会話例文集

如果有什么事的话请在14号之前联系我。

何かあれば14日までにご連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请联系我。

何か質問がありましたらご連絡ください。 - 中国語会話例文集

对不起，联系晚了。

ごめんなさい、連絡が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

如果有什么不齐全的话，请再联系我。

何か不備がありましたら、また連絡してください。 - 中国語会話例文集

负责人联系我说没有签成合同。

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。 - 中国語会話例文集

很抱歉联系您晚了。

連絡が大変遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果有困难的话请联系我。

困ったことがあれば連絡ください。 - 中国語会話例文集

来日本的时候请您联系我。

日本に来る時は、ご連絡ください。 - 中国語会話例文集

能告诉他你的联系方式吗？

彼にあなたの連絡先を教えてもいいですか。 - 中国語会話例文集

如果有什么困扰的话请联系我。

何か困ったことがあったら連絡してください。 - 中国語会話例文集