「至」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

检查自己的一言一行。

自分の一言一行に至るまで検討する． - 白水社 中国語辞典

能够预知几个月以至几年的天气趋势。

数か月さては数年の天気の動きを予知できる． - 白水社 中国語辞典

至今没有发现任何异常。

今までに何の異常も発見されなかった． - 白水社 中国語辞典

事已至此，难以转圜了。

状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい． - 白水社 中国語辞典

应声而…至((成語))

（声と同時にやって来る→）呼べばすぐ来る． - 白水社 中国語辞典

滬杭甬铁路

上海から杭州を経て寧波に至る鉄道． - 白水社 中国語辞典

老僧游行四方，致处漂泊。

老僧が方々巡り歩き，至るところさすらい歩く． - 白水社 中国語辞典

事到如今就由不得你了。

事ここに至ってはもう君の思うままにさせられない． - 白水社 中国語辞典

远近闻名((成語))

（遠い所も近い所も）至るところ名が知れ渡っている． - 白水社 中国語辞典

展览会展期至九月三十日结束。

展覧会は9月30日まで延期して終了する． - 白水社 中国語辞典

旧社会把他折磨死了。

旧社会は彼を苦しめて死に至らしめた． - 白水社 中国語辞典

直到这会儿他还没弄明白。

今に至っても彼はまだはっきりわかっていない． - 白水社 中国語辞典

如获珍宝((成語))

この上もない宝物を手に入れたようである．≒如获至宝． - 白水社 中国語辞典

报名日期三月十一日至二十一日止。

応募期限は3月11日から21日まで［とする］． - 白水社 中国語辞典

及至清晨风才止息。

明け方になって風はやっと止まった． - 白水社 中国語辞典

至本月中旬，已经完成了任务。

今月の中旬までに，既に任務を完了した． - 白水社 中国語辞典

本店自早上八点至晚上八点营业。

当店は朝8時から夜8時まで営業致します． - 白水社 中国語辞典

广州至上海有直达车。

広州から上海まで直通列車がある． - 白水社 中国語辞典

这种棉花每株能结五至六棉桃。

この種の綿花は株ごとに5個から6個まで実がつく． - 白水社 中国語辞典

货早已发至上海。

荷物はとっくに上海まで発送した． - 白水社 中国語辞典

他独自一人走至江边。

彼は一人で川の岸辺まで歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

科学的探讨研究，本身就会有至美。

科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这些意见至关重要。

これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である． - 白水社 中国語辞典

至不济也能买到几个烧饼吃吃。

最小限‘烧饼’を幾つか買って食べることができる． - 白水社 中国語辞典

他对朋友是一片至诚。

彼は友人に対してたいへん真心がこもっている． - 白水社 中国語辞典

一片至诚的心意

真心あふれる厚意，全くの真心より出た気持ち． - 白水社 中国語辞典

他待人非常至诚。

彼は人に対してとても誠実である． - 白水社 中国語辞典

谈判至此再也进行不下去了。

交渉はここで二度と再び進まなくなった． - 白水社 中国語辞典

至此，也无可奈何了。

こういう事態になっては，まあどうすることもできなくなった． - 白水社 中国語辞典

从写作水平看，他至多是中学生。

作文の水準から見て，彼は高々中高生だ． - 白水社 中国語辞典

年纪至多也过不去五十。

年のころはまあせいぜい50そこそこだ． - 白水社 中国語辞典

王老师和我父亲是至交。

王先生と私の父は親友である． - 白水社 中国語辞典

他至今仍然很开朗。

彼は今でも依然として朗らかである． - 白水社 中国語辞典

骨肉至亲

血肉を分けた親戚や最も近い親戚． - 白水社 中国語辞典

他年纪不少了，至少七十岁。

あの人は年をとっている，少なくとも70歳だ． - 白水社 中国語辞典

他的个子至少有一米八。

彼の背丈は少なくとも1メートル80ある． - 白水社 中国語辞典

他每顿至少吃两碗米饭。

彼は食事のたびに少なくとも2杯のご飯を食べる． - 白水社 中国語辞典

这里到火车站至少走分钟。

ここから駅まで行くには歩いて25分はかかるだろう． - 白水社 中国語辞典

至少，你听说过他的名字吧。

少なくとも，君はあの人の名を聞いたことがあるだろう． - 白水社 中国語辞典

事情不至于坏到那种程度。

事はそのようにひどいことにはならない． - 白水社 中国語辞典

要走，也不至于这样匆忙吧。

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう． - 白水社 中国語辞典

一点小事，怎么至于这么着急？

これっぽっちの事で，そんなに慌てることはあるまい！ - 白水社 中国語辞典

盩厔

陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）． - 白水社 中国語辞典

继踵而至((成語))

きびすを接してやって来る，次から次へと起こる． - 白水社 中国語辞典

踵至

後からやって来る，後を追いかけてやって来る． - 白水社 中国語辞典

盩厔

陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）． - 白水社 中国語辞典

他撞骗到了不少钱财。

彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた． - 白水社 中国語辞典

沉入醉乡((成語))

酔って心地よい気分になる，酔郷に至る． - 白水社 中国語辞典

这个流窜犯到处作案。

この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している． - 白水社 中国語辞典

附带地，在具有多个 CCU和多个摄像机的通信系统中，即，具有图 4中所示的 CCU 33a至 33c和摄像机 31a-1和 31a-2的通信系统 20中，当 CCU 33a至 33c不相互同步时，在 CCU 33a至 33c的各同步控制部 57中处理被以不同的定时执行。

ところで、複数台のCCUおよび複数台のカメラを有して構成される通信システム、即ち、図4に示したようなCCU33a乃至33cおよびカメラ31a−1乃至31c−3を有して構成される通信システム20において、CCU33a乃至33cが同期していなければ、CCU33a乃至33cそれぞれが備える同期制御部57において異なるタイミングで処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集