「至」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 至の意味・解説 > 至に関連した中国語例文


「至」を含む例文一覧

該当件数 : 7716



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 154 155 次へ>

用作列电路的负载电路 150包括与像素列相关联的负载 MOS晶体管 151-1151-n,负载 MOS晶体管 151-1 151-n在其漏极分别连接垂直信号线 116-1 116-n,并且在其源极连接基准电势 VSS。

列回路としての負荷回路150は、画素の列配列に対応して各垂直信号線116−1〜116−nにドレインが接続され、ソースが基準電位VSSに接続された機能部としての負荷MOSトランジスタ151−1〜151−nを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在少一个其他网络节点接收到少一个分组之后,在请求少一个功耗状态的少一个改变之前经过该少一个时间段。

少なくとも1つの期間は、少なくとも1つの電力消費状態の少なくとも1つの変更を要求する前に、前記少なくとも1つのネットワークノードに送信するべき少なくとも1つのパケットが少なくとも1つの他のネットワークノードにより受信された後で、少なくとも1つの期間が経過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经由一个或多个链路 50少部分地将少一个请求 200发送到少一个节点60后,一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’可以少部分地接收少一个请求 200,如图 3中的操作 304所示。

少なくとも1つの要求200が少なくとも部分的に1以上のリンク50を介して少なくとも1つのノード60に送信された後で、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および/または、NIC120'は、少なくとも部分的に、少なくとも1つの要求200を受信することができる(図3に記載の動作304を参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按照例如最大时间 Td少部分地确定少一个节点 60的该缓冲能力,Td是当少一个节点 60处于相对较低功耗状态时少一个节点 60能够缓冲少一个节点 60可以接收的一个或多个分组的最大时间。

少なくとも1つのノード60のこのバッファ容量は、少なくとも1つのノード60が比較的低い電力消費状態にある間に受信する可能性のある1以上のパケットをバッファすることのできる最大時間Tdで少なくとも部分的に決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在少一个其他网络节点接收到少一个分组之后,在请求少一个功耗状态的少一个改变之前经过该少一个时间段。

この少なくとも1つの期間は、少なくとも1つの電力消費状態の少なくとも1つの変更を要求する前に、少なくとも1つのパケットを少なくとも1つの他のネットワークノードが受信した後で、経過するものであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,带边沿信息图 R(K+1)1到 R(K+1)N、...、和 RM1到 RMN用权重系数 w(K+1)1到 w(K+1)N、...、wM1到 wMN(即,来自权重系数计算单元 74的各个带边沿信息图的权重 )进行加权并且相加,由此获得合成特征量图 CK+1到 CM。

さらに、帯域エッジ情報マップR(K+1)1乃R(K+1)N,…,RM1乃RMNは、重み係数算出部74からの帯域エッジ情報マップ毎の重みである重み係数w(K+1)1乃w(K+1)N,…,wM1乃wMNにより重み付き加算され、合成特徴量マップCK+1乃CMが求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中,例如,如图 6A图 6C所示,可以用少一个保护区域将用于少一个参考信号的少一个循环移位与用于数据的少一个其它循环移位分隔开。

1つの設計では、少なくとも1つの参照信号のための少なくとも1つの循環シフトは、例えば、図6Aから図6Cに示されるように、少なくとも1つのガード領域によって、データのための少なくとも1つの他の循環シフトから分離することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)少一个节点 60的少一个相对较低功耗状态; 和 (2)在少一个节点 10接收到 (意图发送给少一个节点 60的 )少一个分组 204之后,在请求少一个节点 60改变少一个节点 60的少一个功耗状态之前所经过的少一个时间段。

情報202は、少なくとも1つのノード60が少なくとも1つのノード60の少なくとも1つの電力消費状態を変更する要求を発する前に、(1)少なくとも1つのノード60の少なくとも1つの比較的低い電力消費状態および(2)少なくとも1つのパケット204(少なくとも1つのノード60に送信を意図している)の少なくとも1つのノード10による受信後に経過する少なくとも1つの期間、を選択することを許可することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 32F的情况中,与所述第一偏移时钟 CK1同步地,以三线为单位顺序地开始点亮从第一行到第三行的水平线 (水平线 1 3)到从最后一行之前的第二行到最后一行的水平线 (水平线 1078 1080),并在给定的点亮时段完成之后停止点亮。

図32(F)の場合、第1のシフトクロックCK1に同期して、1行目乃3行目の水平ライン(水平ライン1乃3)から最終行より2つ前の行乃最終行の水平ライン(水平ライン1078乃1080)まで、3ラインずつ順番に点灯が開始され、所定の点灯期間が終了した後、消灯される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将少一个节点 10的该缓冲能力经由可以包括在少一个请求 200中的一个或多个字段 (未示出 )和 /或经由可以从少一个节点 10到少一个节点 60进行的一个或多个其他通信 (未示出 )少部分地传送到少一个节点 60。

少なくとも1つのノード10のこのバッファ容量は、少なくとも部分的に、少なくとも1つの要求200に含まれうる1以上のフィールド(不図示)を介して、および/または、少なくとも1つのノード10から少なくとも1つのノード60に送られる1以上の他の通信(不図示)を介して、少なくとも1つのノード60に通信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集


如图 13所示,权重系数 w11到 wM1以关于各个带特征量和图 R11到 RM1的被摄体区域特征量和 r11到 rM1中的最大值作为分母,并且以采用值 0或 1的关于各个带特征量图 R11到 RM1的被摄体区域特征量和 r11到 rM1的系数作为分子。

図13に示されるように、重み係数w11乃wM1は、分母が帯域特徴量マップR11乃RM1それぞれについての被写体領域特徴量和r11乃rM1のうちの最大値とされ、分子が帯域特徴量マップR11乃RM1それぞれについての被写体領域特徴量和r11乃rM1とされる係数であり、0乃1の値をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示,权重系数 w1N到 wMN以关于各个带特征量图 R1N到 RMN的被摄体区域特征量和 r1N到 rMN中的最大值作为分母,并且以采用值 0或 1的关于各个带特征量图 R1N到 RMN的被摄体区域特征量和 r1N到 rMN的系数作为分子。

図13に示されるように、重み係数w1N乃wMNは、分母が帯域特徴量マップR1N乃RMNそれぞれについての被写体領域特徴量和r1N乃rMNのうちの最大値とされ、分子が帯域特徴量マップR1N乃RMNそれぞれについての被写体領域特徴量和r1N乃rMNとされる係数であり、0乃1の値をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示,权重系数 w1到 wM以关于各个合成特征量图 C1到 CM的被摄体区域特征量和 c1到 cM中的最大值作为分母,并且以采用值0或 1的关于各个合成特征量图 C1到 CM的被摄体区域特征量和 c1到 cM的系数作为分子。

図13に示されるように、重み係数w1乃wMは、分母が合成特徴量マップC1乃CMそれぞれについての被写体領域特徴量和c1乃cMのうちの最大値とされ、分子が合成特徴量マップC1乃CMそれぞれについての被写体領域特徴量和c1乃cMとされる係数であり、0乃1の値をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

少部分地响应于少部分地接收该信息 202,一个或多个处理器 12、电路 118和/或 NIC 120可以少部分地选择 (在少一个节点已经进入相对较低功耗状态之后 )所经过的少一个时间段 Tw,Tw是在少一个节点 10少部分地接收少一个分组 204之后,在请求少一个节点 60的少一个功耗状态的少一个改变 (例如,从相对较低功耗状态变为在其中少一个节点 60能够接收和处理少一个分组 204的相对较高功耗状态(例如,其当前相对较高功耗状态 ))之前所经过的时间段。 该时间段 Tw可以等于以下条件 (1)或 (2)先发生的时间:

この情報202の受信に少なくとも部分的に基づいて、1以上のプロセッサ12 、回路118、および/または、NIC120は、少なくとも1つのノード60の少なくとも1つの電力消費状態の少なくとも1つの変更を要求する前に、少なくとも1つのパケット204の少なくとも1つのノード10による少なくとも部分的な受信の後に(比較的低い電力消費状態から、少なくとも1つのノード60が少なくとも1つのパケット204を受信および処理することができる比較的高い電力消費状態(例えば、現在の比較的高い電力消費状態)へ移る間)、少なくとも1つの期間Twの経過を少なくとも部分的に選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,难以将专利文献 1 4中公开的技术应用于任意数量的颜色或任意数量的记录扫描。

しかしながら、特許文献1乃4に開示された技術は、任意の色数や記録走査数に対して対応することが困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTN 314是用于决定读出 S/H(N)309的读出期间的信号,以及 PTS 315是用于决定读出 S/H(S)310的读出期间的信号。

また、PTN314はS/H(N)309への読み出し期間を決定する信号、PTS315はS/H(S)310への読み出し期間を決定する信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由节点 -B 504a、504b RNC 506的 CRC结果、及由 RNC 506节点 -B 504a、504b的 ACK/NACK决定经由该流线式连接 510a、510b传送。

ノードB504a、504bからRNC506に対するCRC結果、およびRNC506からノードB504a、504bに対するACK/NACK結果が、簡素化された接続510a、510bを通じて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,以下将步骤 S5 S10的一连串处理称为“第一处理”。

そこで、以下、ステップS5乃S10の一連の処理を、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S51中,图像处理部 7执行“第一处理”(参照图 4的步骤 S5 S10)。

ステップS51において、画像処理部7は、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」(図4のステップS5乃S10参照)を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S52中,图像处理部 7执行“第二处理”(参照图 7的步骤 S26 S31)。

ステップS52において、画像処理部7は、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」(図7のステップS26乃S31参照)を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作期间,少两个发射器 464为活动的且发射器 464中的少一者为不活动的。

動作の間中、少なくとも2つの送信機464がアクティブであり、送信機464の少なくとも1つが非アクティブである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些网络包括少一个数据总线,多个参与者节点被连接到所述少一个数据总线。

ネットワークは、複数の加入者ノードが接続された少なくとも1つのデータバスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

位 26 16这十一位包括标准过滤器标识 ID1,并且位 10 0这十一位包括标准过滤器标识 ID2。

26〜16への11ビットは、規格型フィルタ識別子ID1を含み、10〜0への11ビットは、規格型フィルタ識別子ID2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,在步骤 S16中,将由用户选择的类似值反映打印机驱动器,接着例程进行步骤 S13。

次いで、ステップS16で、ユーザにより選択された類似設定値を反映したのち、ステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将若干个 (两个四个 )CIC消息传输组合能够大大地改善可靠性。

幾つかの、例えば、2乃4のCICメッセージ送信を組み合わせると、信頼性を大きく改善できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 100包括连接 FEC解码器 108并且连接播出 (play-out)缓冲器 106的包缓冲器 104。

受信機100は、FECデコーダ108および再生バッファ106に接続されたパケット・バッファ104を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了静止图像摄像按钮43,则将处理行进步骤 S02,否则将处理行进步骤 S06。

静止画撮像ボタン43が押下されたならば処理をステップS02に進めるが、そうでなければ処理をステップS06に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了录像开始 /停止按钮 45,则将处理行进步骤 S07,否则将处理返回步骤 S01。

録画開始/停止ボタン45が押下されたならば処理をステップS07に進めるが、そうでなければ処理をステップS01に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这样的附加关联信息存储在 HDD37中,则将处理行进步骤S25,否则将处理行进步骤 S30。

そのような関連付情報がHDD37に記憶されていれば処理をステップS25に進めるが、そうでなければ処理をステップS30に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存储了应作为处理对象但未处理的数据,则将处理返回步骤 S22,否则将处理行进步骤 S42。

処理対象とするべき未処理のデータが記憶されていれば処理をステップS22に戻し、そうでなければ処理をステップS42に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接受了再生操作,则将处理行进步骤 S46,否则将处理行进步骤 S54。

再生操作を受け付けたならば処理をステップS46に進めるが、そうでなければ処理をステップS54に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,直再生结束为止都处于待机状态 (步骤 S52:否 ),当再生结束时 (步骤 S52:是 ),将处理返回步骤 S42。

そして、再生が終了するまで待機状態となり(ステップS52でNO)、再生が終了すると(ステップS52でYES)、処理をステップS42に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接受了删除数据的操作,则将处理行进步骤 S55,否则将处理返回步骤 S45。

データを削除する操作を受け付けたならば処理をステップS55に進め、そうでなければ処理をステップS45に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了静止图像,则将处理行进步骤S60,否则如果选择了运动图像,则将处理行进步骤 S61。

静止画像が選択されたならば処理をステップS60に進め、そうでなく動画像が選択されたならば処理をステップS61に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S3020中“否”),则该处理返回 S3020,等待判定为使用该MFP300的用户选择了标准功能为止。

もしそうでないと(S3020にてNO)、この処理はS3020へ戻されて、このMFP300を使用するユーザが標準機能を選択したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S3070中“否” ),则该处理返回 S3060,等待判定为在MFP300中的作业结束为止。

もしそうでないと(S3070にてNO)、この処理はS3060へ戻されて、MFP300でのジョブが終了したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S2000中“否” ),则该处理返回 S2000,等待判定为从MFP300接收用户使用历史信息为止。

もしそうでないと(S2000にてNO)、この処理はS2000へ戻されて、MFP300からユーザ使用履歴情報を受信したと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,分别从 NT个天线 924a到 924t发射来自发射器 922a到 922t的NT个经调制的信号。

さらに、送信機922a乃922tからのNT個の変調信号は、NT個のアンテナ924a乃924tそれぞれから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,桥接器 400将语音输入V路由语音语音转译器引擎 422。

したがって、ブリッジ400は音声入力Vを音声間トランスレータ・エンジン422に経路指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将类似的事件通知请求包从 PC 103发送MFP 102以及从 PC 104发送MFP 101、102。

図4は、PC103からMFP101に送信するイベント通知依頼の送信パケット(イベント通知依頼パケット)の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面,设备 1300还由与该少一个处理器通信的少一个存储器来实现。

1つの観点では、少なくとも1つのプロセッサと通信する少なくとも1つのメモリによっても、デバイス1300は実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

少一个扬声器 (下文中“扬声器” )185通过声音适配器 170可操作地结合系统总线 104。

少なくとも一のスピーカ185(以下、一のスピーカとして記述する)がサウンドアダプタ170によってシステムバス104に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4,中间数据 Y、M、C、和 K包括 obj1的绘图指令 (行 1 6)和 obj2的绘图指令 (行 7 11)。

図4を参照し、Y,M,C,Kのそれぞれの中間データは、Obj1の描画命令(行1〜行6)と、Obj2の描画命令(行7〜行11)と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中,从各个页面页 1页 5指向分析器 26a 26d中的一个的虚线箭头指示负责相应页面的处理的分析器26。

図7において、各Page1〜Page5から解釈部26a〜26dのいずれかに向かう破線矢印は、当該ページの処理を担当する解釈部26を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将会参考图 3图 6描述由多功能装置 10执行的列表画面显示处理。

以下では、図3乃図6を参照して、複合機10において実行されるリスト画面の表示処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,在该实施例中,扫描电路 6可以是与单位单元组 11-1 11-3对应的三个6-1 6-3。

ここで、本実施形態では、走査回路6は各基本セル群11−1〜3に対応して6−1〜3に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描电路 6-1 6-3可以通过扫描信号 7同时扫描与单位单元组 11-1 11-3对应的保持单元 5。

各走査回路6−1〜3は同時に、走査信号7によって各基本セル群11−1〜3に対応する保持手段5を走査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了将已压缩数据分组映射以太网 MAC帧并继而映射 RP3消息的示例。

【図6】圧縮データパケットを「イーサネットMAC」フレーム及び次にRP3メッセージにマップする例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 146继而经由数据链路 142连接另一集线器 148,或者经由链路 144连接多个远程 RF单元 150。

次に、ハブ146は、データリンク142を通じて別のハブ148に接続されか、又はリンク144を通じて複数の遠隔RFユニット150に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了将已压缩数据分组映射以太网 MAC帧并继而映射 RP3消息的示例。

図6は、圧縮データパケットを「イーサネットMAC」フレームにマップし、次に、RP3メッセージにマップする例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 154 155 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS