「至」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 至の意味・解説 > 至に関連した中国語例文


「至」を含む例文一覧

該当件数 : 7716



<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 154 155 次へ>

在其它实施例中,对Δ1到ΔN中的每个进行设置,以使得每个信号 S1(t)到 SN(t)在接收机的时间窗口内到达预定的接收机 (例如,AP1到 APN)。

その他の実施形態において、各信号S1(t)乃SN(t)が、受信機のタイミング・ウィンドウ内に(例えばAP1乃APNのような)宛先に指定された受信機に届くように、Δ1乃ΔNの各々は設定されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

采样开关 SW201的端子 a连接输入端子 T100。 该开关的另一端子 b连接电容器 C201的一端,并连接点连接用于供给偏置电压 VBIAS13的线。

サンプリングスイッチSW201は、端子aが入力端子T100に接続され、端子bがキャパシタC201の一端に接続され、その接続点がバイアス電圧VBIAS13の供給ラインに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二信号在本发明的一些实施例中可以被认为包括少 3个集群,其中每个第一信号值被映射为所述少 3个集群中的少两个非相邻集群。

第2信号は、本発明のある実施形態において少なくとも3つのクラスターを含むと考えることができ、各第1信号値は、少なくとも3つのクラスターのうちの非隣接の少なくとも2つへマップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于包括在媒体帧 22 26(例如媒体帧 22 26的首部 )中的信息或者由媒体帧 22 26在帧分组 20中的位置来识别起始帧 22。

開始フレーム22は、メディアフレーム22〜26のヘッダ等のメディアフレーム22〜26に含まれた情報に基づいて又はフレームグループ20におけるメディアフレーム22〜26の位置から識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,可以将该值加接收到的媒体帧 I2、P21 P23的缺省时间戳 40,以获得定义媒体帧 I2、P21 P23的实际呈现时间的更新后的时间戳。

この値は、受信したメディアフレームI2、P21〜P23のデフォルトタイムスタンプ40に追加され、メディアフレームI2、P21〜P23の実際のレンダリング時間を規定する更新されたタイムスタンプを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 12所述的系统,其中所述多个媒体数据流中的所述少两者少相对于时间少部分地重叠。

18. 前記複数のメディアデータストリームのうちの前記少なくとも2つは時間に関して少なくとも部分的に重複する請求項12に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.根据权利要求 24所述的方法,其中所述多个媒体数据流中的所述少两者少相对于时间少部分地重叠。

33. 前記複数のメディアデータストリームのうちの前記少なくとも2つは時間に関して少なくとも部分的に重複する請求項24に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

40.根据权利要求 35所述的系统,其中所述多个媒体数据流中的所述少两者少相对于时间少部分地重叠。

40. 前記複数のメディアデータストリームのうちの前記少なくとも2つは時間に関して少なくとも部分的に重複する請求項35に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A和图 16A示出节点间的传输路由,图 14B和图 16B示出节点内的路由表,图15A 15E和图 17A 17E分别示出节点 A E准备的 MHL表。

図14Aおよび図16Aは、ノード間の転送経路を示しており、図14Bおよび図16Bは、ノードにおけるルーティングテーブルを示しており、図15A〜図15Eおよび図17A〜図17Eは、それぞれ、ノードA〜ノードEによって準備されるMHLテーブルを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.根据权利要求 1所述的方法,其中所述少一个值包含少一个经界定值,所述方法进一步包含调适所述少一个经界定值。

20. 前記少なくとも1つの値は、少なくとも1つの規定された値を含み、前記方法は、前記少なくとも1つの規定された値を適応することをさらに含む請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集


66.根据权利要求 47所述的设备,其中所述少一个值包含少一个经界定值,所述设备进一步包含用于调适所述少一个经界定值的装置。

66. 前記少なくとも1つの値は、少なくとも1つの規定された値を含み、前記装置は、前記少なくとも1つの規定された値を適応させる手段をさらに具備する請求項47記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在一些情况下,解码器 412可少部分基于少一个经界定接收数据值来确定与一个 PPM位置相关联的少一个值。

したがって、いくつかのケースでは、デコーダ412は、少なくとも1つの規定された受信データ値に少なくとも部分的に基づいて、1つのPPM位置に関係する少なくとも1つの値を決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,应了解,基站 810和 /或移动装置 850可使用本文所描述的系统 (图1到图 3和图 6到图 7)和 /或方法 (图 4到图 5)以促进其间的无线通信。

さらに、基地局810および/またはモバイル・デバイス850は、その間の無線通信を容易にするために、システム(図1乃3、6乃7)、および/または方法(図4乃5)を適用しうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,CPU40管理从作为记录头部 18的位置的位置 P1第二驱动辊 23A的距离L5、从第二驱动辊 23A排出口 20的距离 L6以及从第二驱动辊 23A第三驱动辊 124A的距离 L7。

また、CPU40は、記録ヘッド18の位置である位置P2から第2駆動ローラー23Aまでの距離L5、第2駆動ローラー23Aから排出口20までの距離L6、及び、第2駆動ローラー23Aから第3駆動ローラー124Aまでの距離L7を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个组合信息 50 56中的每一个是如下的信息,在其中,与应用程序 A1 A4相对应的证书 ID 60、有效期限 62以及指定信息 64 70相互关联。

各組合せ情報50〜56は、証明書ID60と、有効期限62と、アプリケーションA1〜A4に対応する指定情報64〜70と、が関連付けられた情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)少一个网络节点的少一个功耗状态; 以及 (2)少一个时间段。

情報は、少なくとも部分的に、(1)少なくとも1つのネットワークノードの少なくとも1つの電力消費状態および(2)少なくとも1つの期間の少なくとも部分的な選択を許可するものであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,同样地对应于转移步骤 S212,从图 12所示的脱色调色剂用的动作变更控制 (第 2模式 )中的步骤 S401步骤 S408的流程和从步骤 S401步骤 S414的流程。

また、同じくステップS212へ移行し、図12に示した消色トナー用の動作変更制御(第2パターン)におけるステップS401からステップS408への流れと、ステップS401からステップS414への流れに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于输送引导器包括多个输送引导器 61A 61C,因此,即使当位于 ADF 120中的基板 610具有翘曲、变形等情况时,输送引导器 61A 61C也能够单独移动适当的设计位置。

また、搬送ガイド61A〜61Cは、複数からなるため、ADF120に配設した基板610にそれやねじれ等が発生したとしても、搬送ガイド61A〜61Cが個別に移動し設計上の適切な位置に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的一个实施方式提供了用于避免少一个无线设备内的少一个发射机和少一个接收机之间的干扰的装置。

本開示の1つの実施形態は少なくとも1つの無線装置内部の少なくとも1つの送信機と少なくとも1つの受信機との間の干渉を回避するための装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是避免在少一个如图 2所示的无线设备内的少一个发射机和少一个接收机之间的干扰的示例性过程的流程图。

【図3】図3は、図2に示されるような少なくとも1つの無線装置内部における、少なくとも1つの送信機と少なくとも1つの受信機との間の干渉を回避する例示的なプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于避免少一个图 2所示的无线设备内的少一个发射机和少一个接收机之间的干扰的示例性过程的流程图。

図3は、図2に示されるような少なくとも1つの無線装置内部における、少なくとも1つの送信機と少なくとも1つの受信機との間の干渉を回避する例示的なプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决第二个问题,本发明的另一实施例考虑 CQI也从节点 B天线 5 8被发射到少使能的 UE,以便从天线 5 8获得 CQI估计。

二番目の問題を解決するために、本発明の他の実施形態は、少なくともUEがアンテナ5ないし8からCQI推定を獲得可能にするために、CRSがノードBアンテナ5ないし8から伝送されることを考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7A,当没有设置访问类别时 (无设定 ),随着测定的有效处理能力的增加,电力水平从 1切换 2、从 2切换 3、从 3切换 4。

図7(a)において、アクセスカテゴリが設定されていない場合(設定無し)は、測定された実効スループットが増加するにしたがって省電力レベルも1から2、2から3、3から4へと切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,预定规则指示图 29A中所示的多视点图像 (视点 1到 5)和图 29B中所示的状态 731到 735(以倾斜角γ为单元倾斜的状态 731到 735)之间的关联。

ここで、所定規則は、例えば、図29(a)に示す多視点画像(視点1乃5)と、図29(b)に示す状態731乃735(傾け角度γ単位で傾けた状態731乃735)との関連付けを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 30所示,例如,假设针对复原用 FEC块 L(*,1)复原用 FEC块 L(*,3)分别执行 FEC解码处理,并且针对错误传播对策用 FEC块 L(*,1 3)执行 FEC解码处理。

図30に示されるように、例えば、回復用FECブロックL(*,1)乃回復用FECブロックL(*,3)に対するFEC復号処理がそれぞれ行われた後、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,1~3)に対するFEC復号処理が行われるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如图 30所示,假设在针对例如复原用 FEC块 L(*,4)复原用 FEC块 L(*,6)分别执行了 FEC解码处理之后,针对错误传播对策用 FEC块 L(*,4 6)执行 FEC解码处理。

また、図30に示されるように、例えば、回復用FECブロックL(*,4)乃回復用FECブロックL(*,6)に対するFEC復号処理がそれぞれ行われた後、エラー伝搬対策用FECブロックL(*,4~6)に対するFEC復号処理が行われるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以从分配给该 UE的循环移位集合中确定用于少一个参考信号的少一个循环移位以及用于数据的少一个其它循环移位。

UEは、UEに割り当てられた1組の循環シフトから、少なくとも1つの参照信号のための少なくとも1つの循環シフトと、データのための少なくとも1つの他の循環シフトを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以向 UE发送信令,该信令指示针对少一个参考信号将使用的少一个循环移位和 /或针对数据将使用的少一个其它循环移位。

eNBは、少なくとも1つの参照信号のために使用する少なくとも1つの循環シフト、および/またはデータのために使用する少なくとも1つの他の循環シフトを示すシグナリングをUEに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 2所示的示例中,存储单元 130存储作为内容 132的第一第 105项内容,并且存储作为内容列表 131的分别与第一第 105项内容相关的数据 C1 C105。

図2に示した例では、記憶部130は、コンテンツ132として、1件目から105件目までのコンテンツを記憶しており、コンテンツリスト131として、1件目から105件目までのコンテンツのそれぞれに関連するデータC1〜C105を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,该协商可以包括: 由一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120少部分地生成少一个请求 200(如图 3中操作 302所说明的 ),和经由一个或多个链路 50少部分地将少一个请求 200发送到少一个结点 60。

例えば、この交渉は、図3に示す動作302が示す1以上のプロセッサ12、回路118、および/またはNIC120による少なくとも1つの要求200の少なくとも部分的な生成、および、該少なくとも1つの要求200の少なくとも1つのノード60への1以上のリンク50を介した少なくとも部分的な送信を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’少部分地发起和 /或执行少一个节点 60从少一个节点 60的当前相对较高功耗状态到相对较低功耗状态的少部分地转换和 /或进入。

これにより、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60の1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および/または、NIC120'が、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60の現在の比較的高い電力消費状態から比較的低い電力消費状態へ遷移および/または入ることを少なくとも部分的に開始および/または実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路118’和 /或 NIC 120’少部分地发起和 /或执行少一个节点 60从少一个节点 60的当前相对较高功耗状态到相对较低功耗状态的少部分地转换和 /或进入。

これにより、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60の1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および/または、NIC120'が、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60の現在の比較的高い電力消費状態から比較的低い電力消費状態へ遷移および/または入ることを少なくとも部分的に開始および/または実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’少部分地发起和 /或执行少一个节点 60从少一个节点 60的当前相对较高功耗状态到相对较低功耗状态的少部分地转换和 /或进入。

これにより、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60の1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および/または、NIC120'が、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60の現在の比較的高い電力消費状態から比較的低い電力消費状態へ遷移および/または入ることを開始および/または実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 NC和 MD-1 MD-7中的每一个都可以包含少一个处理器、少一个存储器、少一个无线单元以及少一个天线,其中每个无线单元可以将数字数据转换为射频 (RF)信号用于发送,并将接收到的 RF信号转换为数字数据。

デバイスNCおよびMD−1からMD−7の各々は、少なくとも1つのプロセッサ、少なくとも1つのメモリ、少なくとも1つの無線装置、および少なくとも1つのアンテナを含むことができ、各無線装置は送信用にデジタルデータを無線周波数(RF)信号に変換し、受信したRF信号をデジタルデータに変換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在该实施例中,作为该少部分地生成信息 202的一部分,一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’可以少部分地确定当少一个节点 60处于相对较低功耗状态时可以使用的少一个节点 10的分组缓冲能力和 /或少一个节点 60的分组缓冲能力,和 /或所要求的少一个节点 10和少一个节点 60之间的通信的服务质量 (QOS)。

例えば本実施形態では、少なくとも部分的に情報202の生成の一部として、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および/またはNIC120'は、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード10のパケットバッファ容量、および/または、少なくとも1つのノード60が比較的低い電力消費状態にある間利用可能な少なくとも1つのノード60のパケットバッファ容量、および/または、少なくとも1つのノード10および少なくとも1つのノード60の間の通信に必要なサービス品質(QOS)を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将少一个节点 10的该缓冲能力按照例如最大时间 Tu少部分地传送到少一个节点 60,Tu为当少一个节点 60处于相对较低功耗状态时少一个节点 10能够缓冲少一个节点 10可以接收的、意图发送到少一个节点 60的一个或多个分组 204的最大时间。

少なくとも1つのノード10のこのバッファ容量は、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60が比較的低い電量消費状態にある間に少なくとも1つのノード10が受信しうる少なくとも1つのノード60への送信を意図する1以上のパケット204を少なくとも1つのノード10がバッファすることのできる最大時間Tu等として少なくとも1つのノード60に通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’少部分地发起和/或执行少一个节点60到相对较高功耗状态的少部分地转换到和/或进入,在该相对较高功耗状态中,少一个节点 60可以接收和处理其后可以从少一个节点 10发送到少一个节点 60的一个或多个分组 204。

これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および/または、NIC120'が、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60が後に少なくとも1つのノード10から少なくとも1つのノード60へ送信しうる1以上のパケット204を受信および処理することのできる比較的高い電力消費状態へ遷移および/または入ることを少なくとも部分的に開始および/または実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’少部分地发起和 /或执行少一个节点 60到相对较高功耗状态的少部分地转换和 /或进入,在该相对较高功耗状态中,少一个节点 60可以接收和处理其后可以从少一个节点 10发送到少一个节点 60的一个或多个分组 204。

これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および/または、NIC120'が、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60が、後に少なくとも1つのノード10から少なくとも1つのノード60へ送信されうる1以上のパケット204を受信および処理することができる比較的高い電力消費状態へ遷移および/または入ることを少なくとも部分的に開始および/または実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’少部分地发起和 /或执行少一个节点 60到相对较高功耗状态的少部分地转换和 /或进入,在该相对较高功耗状态中,少一个节点 60可以接收和处理其后可以从少一个节点 10发送到少一个节点 60的一个或多个分组 204。

これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および/または、NIC120'が、少なくとも部分的に、少なくとも1つのノード60が後に少なくとも1つのノード10から少なくとも1つのノード60へ送信しうる1以上のパケット204を受信することのできる比較的高い電力消費状態へ遷移および/または入ることを少なくとも部分的に開始および/または実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示,由于存在两条从每个节点 111每个其他节点 111的可能 LSP路径,并且可使用从每个节点 111每个其他节点 111的少一个逻辑连接提供节点111之间的全逻辑连接,所以提供节点111之间的全逻辑连接的LSP组包括少 6个 LSP(其使用由 NSM 120确定的 12个 LSP路径中的 6个 )。

図2に示されるとおり、各ノード111から他の各ノード111にる可能な2つのLSPパスが存在し、さらにノード111間の完全な論理接続は、各ノード111から他の各ノード111にる少なくとも1つの論理接続を使用して提供されることが可能であるので、ノード111間で完全な論理接続を提供するLSPのセットは、少なくとも6つのLSP(NMS120によって特定された12のLSPパスのうち6つを使用する)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在一个或多个计算机程序中有益地实现所述的特征,该一个或多个计算机程序可在包括少一个可编程处理器的可编程系统上执行,该少一个可编程处理器耦合来从数据存储系统、少一个输入设备和少一个输出设备接收数据和指令,以及向数据存储系统、少一个输入设备和少一个输出设备发送数据和指令。

説明された特徴は、データ記憶システムからデータおよび命令を受信し、データ記憶システムにデータおよび命令を送信するように結合された少なくとも1つのプログラム可能プロセッサと、少なくとも1つの入力デバイスと、少なくとも1つの出力デバイスとを含む、プログラム可能システム上で実行可能な1つまたは複数のコンピュータプログラムで有利に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’可以少部分地确定最大时延时间段 Lmax是 Tu(即,Lmax= Tu),所述最大时延时间段 Lmax是在少一个节点 60已经进入相对较低功率状态之后,在少一个节点 60应当返回到在其中少一个节点 60能够接收一个或多个进入分组的相对较高功耗状态之前,可以允许经过而不会导致少部分丢失正在少一个节点 10中缓冲的一个或多个分组 204的时间。

この場合、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および/または、NIC120'は、少なくとも1つのノード60が1以上の入力パケットを受信することができる比較的高い電力消費状態に戻るべきときの前に、少なくとも1つのノード60が比較的低い電力状態に入った後で、少なくとも1つのノード10にバッファされている1以上のパケット204の少なくとも部分的な損失を生じることなく経過することが許される最大待ち時間LmaxをTu(つまり、Lmax=Tu)として少なくとも部分的に決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,该视频纹理映射指定信息将冯氏 (phong)特性的环境色的红色分量落在从 0到 0.776的范围中指定为条件 1(cnd1)(在第 241 251行中描述的条件 )。 此外,该视频纹理映射指定信息定义了在第 252 254行中描述的条件 2(cnd2)(其内容被省略 ),并且定义了条件 1与条件 2的逻辑与 (AND)来作为第 255 257行中描述的条件 3。

より詳細には、このビデオテクスチャマッピング指定情報には、条件1(cnd1)としてphong特性のambient色のcolorの赤成分が、0から0.776の範囲にあることを指定(241乃251行目に記載の条件)し、また252乃254行目に記載の条件2(cnd2)(内容を省略する)を定義し、255乃257行目に記載の条件3として、条件1と条件2の論理積を定義し、259行目において条件3によって、ビデオテクスチャマッピングを行うか判断することが記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1202,CPU 201判断是否通过图 13中的设置画面上的用户操作选择了“1:将所有页发送重定向目的地”,并且如果选择了“1:将所有页发送重定向目的地”,则CPU 201进入步骤 S1203,而如果未选择“1:将所有页发送重定向目的地”,则 CPU 201进入步骤 S1206。

ステップS1202では、CPU201は、図13の設定画面でのユーザ操作により「1:転送先に全頁を送信する」が選択されたか否かを判断し、選択された場合は、ステップS1203に進み、選択されない場合は、ステップS1206に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1206,CPU 201判断是否通过图 13中的设置画面上的用户操作选择了“2:将剩余页发送重定向目的地”,并且如果选择了“2:将剩余页发送重定向目的地”,则CPU 201进入步骤 S1207,而如果未选择“2:将剩余页发送重定向目的地”,则 CPU 201进入步骤 S1210。

ステップS1206では、CPU201は、図13の設定画面でのユーザ操作により「2:転送先に残りの頁を送信する」が選択されたか否かを判断し、選択された場合は、ステップS1207に進み、選択されない場合は、ステップS1210に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1210,CPU 201判断是否通过图 13中的设置画面上的用户操作选择了“3:将剩余页发送前一目的地”,并且如果选择了“3:将剩余页发送前一目的地”,则 CPU 201进入步骤 S1211,而如果未选择“3:将剩余页发送前一目的地”,则 CPU 201终止本处理。

ステップS1210では、CPU201は、図13の設定画面でのユーザ操作により「3:前回の送信先に残りの頁を送信する」が選択されたか否かを判断し、選択された場合は、ステップS1211に進み、選択されない場合は、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,直用户全按下快门键 11a的期间,反复进行步骤 S41 S43的循环处理,在显示部 10中继续显示预览图像,此期间反复执行对预览图像的面部检测处理。

即ち、ユーザがシャッターキー11aを全押しするまでの間、ステップS41乃S43のループ処理が繰り返されて、スルー画像が表示部10に表示され続け、その間、スルー画像に対する顔検出処理が繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一特定实施例中,揭示一种方法,其包括在串行接口处选择性地启动少两个发射器且去活少一个发射器以经由少两个相异线路发射数据。

別の特定の実施形態において、少なくとも2つの別個の回線によってデータを送信するために直列インターフェースで少なくとも1つの送信機を非アクティブにすることと少なくとも2つの送信機を選択的にアクティブにすることを含む、方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该循环进行直到达该列表的末端(在询问块 23的“否”)或者直存在“匹配 (match)”,也就是直所接收到的标识符 8的数值在由该标识符对限定的范围中 (在询问块 25的“是”)。

リストの最後に到達するまで(問合せブロック23での「いいえ」)、又は、「一致」(match)が存在するまで、即ち、受信された識別子8の数値が識別子ペアにより定義される範囲に存在するまで(問合せブロック25での「はい」)、このループは進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种设计方案中,全向天线可以用少一个天线单元来实现,而少一付定向天线可以用少一组天线单元来实现,例如,如图 4B中所示。

他の設計においては、全方向性アンテナは、少なくとも1つのアンテナ要素とともに実装することができ、少なくとも1つの指向性アンテナは、例えば図4Bにおいて示されるように、少なくとも一組のアンテナ要素とともに実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 154 155 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS