「至」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我至今见过的人里面最喜欢你。

私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。 - 中国語会話例文集

我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

我希望酒店的预约率至少要比去年多。

ホテル予約率を少なくとも昨年より増やしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

你至今为止接待过留学生吗？

あたなは今まで留学生を引き受けたことがありますか？ - 中国語会話例文集

但是，我已经拿出了至今我做过的所有事情。

だけど、今までのやってきたことを全部出しきれました。 - 中国語会話例文集

但是，我已经拿出了至今我做过的所有事情。

だけど、今までやってきたことを全部出しきれました。 - 中国語会話例文集

你至今谈过恋爱的女生都是不同类型的吗?

今までに恋に落ちた女性のタイプはそれぞれ違いますか？ - 中国語会話例文集

因为那个，产生了至今为止没有发生过的新问题。

それによって、これまでになかった新しい問題が起こってきている。 - 中国語会話例文集

这个瀑布是我至今为止见过的最大的瀑布。

この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。 - 中国語会話例文集

我朋友至今也没能从痛苦中逃离出来。

私の友人は今でも苦しみから逃れられないでいる。 - 中国語会話例文集

至今为止我的上司之中没有那样的人。

今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。 - 中国語会話例文集

我至今从没被人问过那样的事情。

これまでそのようなものを尋ねられたことはありません。 - 中国語会話例文集

这是我至今为止见过的最美的花。

これは私が今までに見た中で一番美しい花です。 - 中国語会話例文集

我因为太在意这件实情以至于都没考虑她的事情。

事件のことが気がかりで、彼女のことを考えてやれなかった。 - 中国語会話例文集

那个是著名的电视剧，至今也被人谈论着。

それはとても有名なドラマで今でも語り継がれている。 - 中国語会話例文集

持有至到期的债券包括公司债券和国债但是不包括股票。

満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。 - 中国語会話例文集

母亲是个自始至终说话声音一直很大的人。

お母さんは始終とても大きな声で話をする人だ。 - 中国語会話例文集

她通过至今为止的经验，肯定能成为一个好的歌手吧。

彼女はこれまでの経験を通して、もっと良い歌手になるだろう。 - 中国語会話例文集

至今为止在这件事上我没有被人指出过错误。

これまでにそれについて指摘されたことがありません。 - 中国語会話例文集

他太忙了，以至于都空不出时间开会。

彼は忙しすぎて、会議をする日を持つことができない。 - 中国語会話例文集

即使我不能变得像他们那样，至少也要帮助眼前的人。

たとえ彼らのようになれなくても、せめて目の前の人を助けたい。 - 中国語会話例文集

他非常慌张，以至于把钱包落在了车里。

彼はとても慌てていたので車に財布を置き忘れてしまった。 - 中国語会話例文集

如果需要预约的话请你赶快通知我们。

もしあなたが予約が必要なら至急私たちにお知らせください。 - 中国語会話例文集

你至今为止去过的国家中最好的国家是哪一个？

あなたが今まで行った国の中で一番よかった国はどこですか？ - 中国語会話例文集

你是我至今为止见到过的最可爱的女孩。

あなたは私が今まで会った中で最もかわいい女の子です。 - 中国語会話例文集

那名女性每天至少需要吃四次药。

その女性は少なくとも1日に4回は服用しなければならない。 - 中国語会話例文集

那个少年至今都在那个儿童椅上睡觉。

その少年は今までその子供用のいすで眠っていた。 - 中国語会話例文集

我在想是不是至少可以请您帮我修改一下翻译的错误。

少なくとも誤訳は訂正していただけないかとおもっています。 - 中国語会話例文集

至今为止，作为学生最美好的经历是什么？

今までで何が生徒として一番良い経験でしたか？ - 中国語会話例文集

就关于那件事，至今为止你学到了什么样的事实？

あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？ - 中国語会話例文集

是我至今为止从未想过也没有经历过的事。

今まで考えたことも、経験したこともなかったこと。 - 中国語会話例文集

有些人甚至好几次因为那件事被追究。

ある人たちは何度もそれについて追及されさえもした。 - 中国語会話例文集

我至今没有吃过那么好的晚餐。

私は今まであんなに良い夕食を食べたことがなかった。 - 中国語会話例文集

这是至今从没尝试过的混合动力设计。

それは今までに試されたことの無かったハイブリッド・デザインでした。 - 中国語会話例文集

密码必须至少包含一个大写的字母。

パスワードには少なくとも大文字をひとつ含まなければならない。 - 中国語会話例文集

那个也许是至今听到的最好的引用。

それは今まで聞いた中で一番良い引用かもしれない。 - 中国語会話例文集

连续9日的祈福从12月16日开始至12月24日结束。

連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。 - 中国語会話例文集

首先，我认为至少有一个地方需要换个说法。

まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。 - 中国語会話例文集

至今为止有被外国人搭过话吗？

今まで外国人から今話しかけられたことありますか？ - 中国語会話例文集

我们同意了至少雇佣你六个月。

私達は最低でも６ヶ月あなたを雇用することに同意した。 - 中国語会話例文集

煮砂糖至其变成焦糖颜色，把苹果切成小块。

砂糖で煮てカラメル色になったりんごを小さく切る。 - 中国語会話例文集

在密码中至少要有一个大写字母。

パスワードは最低でも大文字を一文字ふくまなくてはいけません。 - 中国語会話例文集

不论哪个国家至少有一位第一次参加的女性议员。

どの国も最低でも一人は初の女性議員がいる。 - 中国語会話例文集

秘密必须至少含有一个大写字母。

パスワードは最低１つの大文字を含まなければなりません。 - 中国語会話例文集

你至今有叫谁来过和你说话吗？

あなたは今までで誰かを来させて話をしてもらいましたか？ - 中国語会話例文集

我们认为至少也要必须考虑一下那个事实。

私たちは少なくともその事実を考慮しなければいけないと思った。 - 中国語会話例文集

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。 - 中国語会話例文集

你至今有去过京都或者大阪吗？

あなたはこれまでに京都か大阪を訪れたことがありますか。 - 中国語会話例文集

她至少在家外面不是个不整洁的人。

彼女は少なくとも家の外ではだらしのない人ではない。 - 中国語会話例文集

他将以前的处理速度提速至5倍以上。

彼はその処理を元のペースの5倍以上も高速化した。 - 中国語会話例文集