「至」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 至の意味・解説 > 至に関連した中国語例文

意味

例文

「至」を含む例文一覧

該当件数 : 7716件

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 154 155 次へ＞

图 7示出了包括页 1至页 5共 5个页面的文档的 PDL示例。

また、図7は、Page1〜Page5の5ページから成る文書のPDLを処理する場合の例である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，绘图数据发生器 32Y生成页 1至页 5的基本颜色 Y的光栅数据 Y。

例えば、描画データ生成部32Yは、Page1〜Page5の各ページの基本色YのラスタデータYを生成する。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 19所示的示例中，待处理的 PDL是包含四个页面页 1至页 4的文档的 PDL。

図19の例において処理対象となるPDLは、Page1〜4の4ページを含む文書のPDLである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11至图 14表示第三稿台盖 63向机体 3的安装方法。

図11から図14に、第3プラテンカバー63の機体3への取付方法を示す。 - 中国語特許翻訳例文集

多功能装置 10还经由 LAN 4可通信地连接至各装置 90、110、120、130。

また、多機能機10は、LAN4を介して、各デバイス90，110，120，130と通信可能に接続されている。 - 中国語特許翻訳例文集

命令管理服务器 110经由 LAN 4可通信地连接至多功能装置 10。

命令管理サーバ110は、LAN4を介して、多機能機10と通信可能に接続されている。 - 中国語特許翻訳例文集

文件服务器 120经由 LAN 4可通信地连接至多功能装置 10。

ファイルサーバ120は、LAN4を介して、多機能機10と通信可能に接続されている。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，当多功能装置 10接收包括多个附件 210至 216和指定多个附件的多条命令信息 208a至 208d的电子邮件 200时，对附件 210至 216中的每一个执行与指定此附件的命令信息 208a至 208d中包括的命令 209b、209e、209i、209l相对应的各处理。

また、多機能機10は、複数の添付ファイル210〜216と、複数の添付ファイルを指定する複数の命令情報208a〜208dを含む電子メール200を受信すると、添付ファイル210〜216のそれぞれに対して、当該添付ファイルを指定する命令情報208a〜208dに含まれる命令209b，209e，209i，209lに対応する処理を実行する。 - 中国語特許翻訳例文集

下面，参照图 12A和图 12B以及图 13和图 14，描述根据本发明的第二实施例。

以下では、図12乃至図14を参照して、本発明に係る第2の実施形態について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

控制单元 106获取至少两个图像的面部检测结果作为输入信息。

制御部106は、少なくとも2つの画像の顔検出結果を入力情報として取得する。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 15中，图像数据已经受了小波变换并且被分割至分割级别 4。

図15において、画像データは、ウェーブレット変換され、分割レベル4まで分割されている。 - 中国語特許翻訳例文集

当确定处理对象行是选择对象行时，处理前进至步骤 S205。

処理対象ラインが選択対象ラインであると判定された場合、ステップS205に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

当在步骤 S206中确定已处理了一个行块时，处理前进至步骤 S207。

また、ステップS206において、1ラインブロック分処理したと判定された場合、ステップS207に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

图 14是示出在传统示例中将指示数据从 DRAM传输至 SRAM的情况的示意图；

【図14】従来において、指示データをDRAMからSRAMへ転送する場合の説明図である。 - 中国語特許翻訳例文集

比较步骤还可以包括将差值与至少一个阈值进行比较。

比較する工程は、少なくとも1つの閾値を用いて差を比較することを包含し得る。 - 中国語特許翻訳例文集

至少一个函数可以包括围绕被处理的像素旋转对称的函数。

少なくとも1つの関数は、処理済の画素について回転対称的である関数を包含し得る。 - 中国語特許翻訳例文集

接收机 200包括耦合至数据缓冲器 220的数据捕捉模块 210。

受信機200は、データバッファ220に結合されたデータ補足モジュール210を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

来自搜索器230-1到 230-j的输出被耦合至互相关处理器 240。

探索器230−1〜230−jからの出力は相互相関プロセッサ240に結合される。 - 中国語特許翻訳例文集

来自互相关处理器 240的输出被耦合至定位处理器 250。

相互相関プロセッサ240からの出力は位置プロセッサ250に結合される。 - 中国語特許翻訳例文集

在标识出最大峰值之后，接收机前进至框 470并确定最佳早期峰值。

最大ピークを特定した後、受信機は、ブロック470に進み、最良の初期ピークを決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

接收机前进至判定框 544并确定该峰值是否超过预定阈值。

受信機は、決定ブロック544に進み、ピークが所定のしきい値を超えるかどうかを判断する。 - 中国語特許翻訳例文集

接收机前进至框 550并且存储该有效的早期到达峰值结果。

受信機は、ブロック550に進み、有効な初期の到着ピーク結果を記憶する。 - 中国語特許翻訳例文集

接收机前进至框 630并且基于禁止区域来屏蔽相关结果。

受信機は、ブロック630に進み、禁止領域に基づいて相関結果をスクリーニングする。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息的有效载荷部分的示例。

【図5】圧縮データパケットをRP3メッセージのペイロード部分にマップする例の図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在此示例中，基站处理器 100经由集线器 146连接至远程 RF单元 150。

この例では、基地局プロセッサ100は、ハブ146を通じて遠隔RFユニット150に接続される。 - 中国語特許翻訳例文集

在此示例中，基站 200连接至两个远程 RF单元 (RRU)260-1和 260-2。

この例では、基地局200は、2つの遠隔RFユニット（RRU）260−1及び260−2に接続される。 - 中国語特許翻訳例文集

类似地，数据业务还可以与至少一个参数相关联。

また同様に、データトラヒックが、少なくとも1つのパラメータに関連付けられてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

应将在具体说明中对于数值范围的整个说明理解为这些说明随同包括了任意的和从中产生的所有的部分范围，例如应将 1至 10的说明理解为随同包括了从下限 1和上限10出发的整个部分范围，即以 1或大于 1的下限开始并在 10或小于 10的上限处结束的整个部分范围，例如 1至 1.7，或 3.2至 8.1，或 5.5至 10。

具体的な説明内の値範囲についてのすべてのデータは、任意かつすべての部分範囲を含むように理解されるべきであり、例えば、記述「1〜10」は、下限1から上に進み、上限10から下がるすべての部分範囲、すなわち、下限1以上から始まり上限10以下で終わるすべての部分範囲、例えば、1〜1．7、3．2〜8．1、または5．5〜10も含まれるように理解されるべきである。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，该 ONU-ID存储至 RE10000的 ONU管理部 11060的DB11061(S2200)，用于以后的运用。

また、このONU−IDはRE10000のONU管理部11060のDB11061に記憶され（S2200）、以降の運用に用いられる。 - 中国語特許翻訳例文集

在 ONU20-1中，将该 EqD的值存储至 EqD信息 DB2072，用于以后的信号收发等的运用。

ONU20−1では、このEqDの値をEqD情報DB2072に記憶させ、以降の信号送受信等の運用に用いる。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，从扬声器 725输出调节至预定音量的音频。

その結果、所定の音量に調整された音声がスピーカ725から出力される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 23A到 23C图示图像至多个块的分割以及用于确定移动量的处理。

【図23】画像のブロック分割と移動量算出処理について説明する図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S106，将拍摄图像保存至存储部分 115和 /或外部存储器 116。

次に、ステップS106において、撮影画像を記憶部や外部メモリに保存する。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S303，用于立体图像显示的多个图像加载至存储器 (RAM)。

ステップS303では、立体画像表示用の複数の画像をメモリ（RAM）上に展開する。 - 中国語特許翻訳例文集

此后，在步骤 S305，将生成的图像文件输出至显示设备。

その後、ステップS305において生成した画像ファイルを表示装置に出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

输入信号的至少一个特性包括输入信号的增益。

入力信号の少なくとも1つの特性は、その入力信号のゲインを備える。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，一个方面包括一项权利要求的至少一个元素。

さらに、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 6B所示，RRC 606也可以直接提供递送通知至NAS 602。

図6Bに示されるようにRRC606はまた、NAS602に配信通知を直接的に提供することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

但是，与在图 6A中不同，在图 6B中，RRC 606将消息 624直接发送给至对等 RRC 622。

しかしながら図6Aとは異なり、図6Bにおいては、RRC606はピアRRC622にメッセージ624を直接的に送る。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 506中，确定分组流的至少一个特性。

ステップ506において、パケットフローの少なくとも1つの特性が決定される。 - 中国語特許翻訳例文集

各实施例并不限于任何特定类型的语音至文本转换器。

実施形態は、いずれの特定のタイプの音声テキスト変換器にも限定されない。 - 中国語特許翻訳例文集

在将 DVB-H流发送至空中之前，叶子 IPE 22.1、22.2是分级中最后的 IPE。

リーフIPE22．1、22．2は、DVB−Hストリームを空中送信する前のこの階層中の最後のIPEである。 - 中国語特許翻訳例文集

位置数据元素从视图 1202内所述至少一个对象的表面轮廓信息的位置导出，并且条纹序列的至少一个条纹 1204代表选自场景中所述至少一个对象的被遮挡区域或侧面区域的所述至少一个对象的表面轮廓信息。

位置データの要素は、ビュー内の少なくとも1つの対象の表面輪郭情報の位置1202から導き出され、ストライプのシーケンスのうちの少なくとも1つのストライプ1204は、シーン中の少なくとも1つの対象の遮蔽された領域又は側面領域から選択される少なくとも1つの対象の表面輪郭情報を表す。 - 中国語特許翻訳例文集

根据该条目 PTS_EP_coarse，可以以 5.8秒的分辨率在多至26.5个小时的范围内执行搜索。