「興」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他这一说，大大的引发我的兴趣。

彼のそんな言い方は，大いに私の興味を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

请打造出发挥你自己的特色并能让人感兴趣的网页。

あなた自身の色を出して興味を誘うようなサイトにしてください。 - 中国語会話例文集

她对于解梦非常感兴趣，尝试着回忆起自己做过的梦。

彼女は夢占いに興味を持ち、自分が見た夢の内容を思い出そうとしている。 - 中国語会話例文集

因为对你的研究非常感兴趣，能请你就那个稍微说明一下吗？

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？ - 中国語会話例文集

因为对你的研究非常感兴趣，所以能请你稍微说明一下吗？

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？ - 中国語会話例文集

我曾对国外的高中生过着怎样的生活感到有兴趣。

海外の高校生がどのような生活をしているか興味がありました。 - 中国語会話例文集

以对国外旅行有兴趣的用户为对象来发送消息。

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。 - 中国語会話例文集

如果对这间套房有兴趣的话，将为您提供82000元的特别价格。

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。 - 中国語会話例文集

上高中以后，比起勤奋学习，我对外面的世界更加有了兴趣。

高校に入学してからは勉学よりも外の世界に興味を抱きました。 - 中国語会話例文集

我因为只知道日本的滑雪场，所以对海外的滑雪场感兴趣。

日本のスキー場しか知らないので、海外のスキー場に興味があります。 - 中国語会話例文集

因为这写了关于奥运会的事，所以我能读得津津有味。

これはオリンピックについて書かれているので、私たちは興味深く読むことが出来る。 - 中国語会話例文集

从这个区域人口统计中可以读出很有意思的趋势。

この地域の人口統計から興味深い傾向を読み取ることができる。 - 中国語会話例文集

他因为目睹了比赛中的高超表现而始终兴奋不已。

彼は試合でのハイレベルなプレーを目の当たりにして終始興奮してました。 - 中国語会話例文集

他因为看到了比赛中的高水平表现而始终很兴奋。

彼は試合でのレベルの高いプレーを見て終始興奮していました。 - 中国語会話例文集

我在烧烤的时候，纯粹是由于感兴趣吃了骆驼肉。

私はバーベキューをしたとき、興味本位でラクダの肉を食べました。 - 中国語会話例文集

虽然不想说扫兴的话，但是我对那个心存怀疑。

興ざめなことは言いたくないのですが、それについて私は少し懐疑的です。 - 中国語会話例文集

你是不是说过你有兴趣想看看这项研究设施？

あなたはこの研究施設を見学することに興味があると言いましたか？ - 中国語会話例文集

那段经验是我开始对整形外科这方面产生兴趣的契机。

あの経験が私が整形外科の分野に興味を持つきっかけとなりました。 - 中国語会話例文集

关于那个孩子有你应该知道的非常有趣的事情。

あの子について君が知っておくべきとても興味深いことがあるんだ。 - 中国語会話例文集

那个体育播音员兴奋得播报了无安打无失分的比赛。

そのスポーツ放送アナウンサーは興奮した様子でノーヒットノーランのレポートをした。 - 中国語会話例文集

她因为好奇心旺盛，所以对每件事都充满兴趣的尝试去做。

彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。 - 中国語会話例文集

在那座城市的复兴会议上，聚集了很多城市规划专家和生态学者。

その都市の復興会議には、多くのエコロジストやアーバニストが集まった。 - 中国語会話例文集

如果对商务套房感兴趣的话我们以82000日元的特别价格提供。

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。 - 中国語会話例文集

如果我的作品能被展示在那里话光是想想就很兴奋。

もし私の作品がそこに展示されるのだと想像すると興奮する。 - 中国語会話例文集

那个会场因为竞技中参加者的气势而洋溢着兴奋和热情。

その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。 - 中国語会話例文集

他对班级教学很有兴趣，可是对家庭学习不感兴趣。

彼は教室学習には興味をもちましたが、家庭学習には無関心でした。 - 中国語会話例文集

我两岁的儿子在车上开始兴奋地喊着“呜呜，呜呜！”。

私の2歳の息子は車上で興奮して「ブルン、ブルン」と叫び始めた。 - 中国語会話例文集

在当地家庭寄宿了之后，比起以前对韩国更有兴趣，变得更喜欢韩国了。

ホームステイをして、以前よりもっと韓国に興味を持ったし、もっと大好きになりました。 - 中国語会話例文集

因为学校的学习变难了，所以变得对学习完全没有兴趣了。

学校の勉強が難しくなっていったので、全然勉強に興味が持てなくなってしまった。 - 中国語会話例文集

第一次对韩国产生兴趣大约是在小学5年级的时候。

初めて韓国に興味を持ったのは、小学校5年生くらいのときでした。 - 中国語会話例文集

我明白了客人对本公司的丝绸布料特别感兴趣。

お客様が特に、弊社のシルク布地に興味をお持ちだということがわかりました。 - 中国語会話例文集

我是山田兴业股份有限公司品质管理部的代理课长森。

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。 - 中国語会話例文集

感谢您的来电。这是大田兴产客服中心。

お電話ありがとうございます、大山田興産・お客様サポートセンターでございます。 - 中国語会話例文集

进了豪华装订版。如果有兴趣的话欢迎垂询。

豪華装丁版を入荷しました。興味がございましたら是非お問合せください。 - 中国語会話例文集

虽然负责人有兴趣，但是上司好像不怎么感兴趣。

担当の方は乗り気なのですが、上司の方があまり興味を持っていない様子です。 - 中国語会話例文集

我因为对心理学感兴趣，所以想去能学心理学的大学。

心理学に興味があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。 - 中国語会話例文集

如果着眼于亚种间差异，观察鸟类的兴趣就会增加哦。

亜種間の差異に注目すると、バードウォッチングへの興味が広がりますよ。 - 中国語会話例文集

这群青年人师博长师博短的说开了。

この若者たちはお師匠さんお師匠さんとご機嫌を伺い話に興じた． - 白水社 中国語辞典

出于一时的冲动，他竟暴露了地下工作者的身分。

一時の興奮に駆られて，彼は地下工作者という身分を暴露してしまった． - 白水社 中国語辞典

串联一些待业青年，兴办一家小商店。

若干の就職待ちの青年たちにつながりをつけて，一軒の小規模の商店を興す． - 白水社 中国語辞典

国民经济恢复时期

国民経済回復期（1949年から1952年までの3か年に国民経済が復興を成し遂げた時期）． - 白水社 中国語辞典

最感兴趣的事，换句话说，印象最深的事情。

最も興味を感じること，言葉を換えて言うと，印象の最も深い事柄． - 白水社 中国語辞典

他们讨论问题时，虽然散乱些，但是很有趣。

彼らが問題を討論した時は，幾らかばらばらであったが，たいへん興味深かった． - 白水社 中国語辞典

对这件事他很感兴趣，但是我却总觉得索然。

その事に彼はたいへん興味を持っているが，私はどうにもつまらなく思う． - 白水社 中国語辞典

他几乎没有什么爱好，惟独对集邮发生很大兴趣。

彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが，切手収集に対してのみ強い興味を覚えた． - 白水社 中国語辞典

文明戏

20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた． - 白水社 中国語辞典

棋下得正带劲，人家找他他也不肯歇手。

将棋をしてちょうど興に乗っていたので，人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典

父亲爱文学，在他的熏陶下，我对文学也发生了兴趣。

父が文学を愛していたので，その薫陶を受けて，私も文学に興味を起こした． - 白水社 中国語辞典

我受到家庭环境的熏陶，对医学也很感兴趣。

私は家庭環境の影響を受けて，医学に対してとても興味を感じた． - 白水社 中国語辞典

你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。

君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ． - 白水社 中国語辞典