日中中日:

興の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

中国語訳
ピンインxìng

中国語訳兴头
ピンインxìngtou
解説一定の事物興味感じてそれを積極的に行なおうとする)興


兴(興)

ピンインxīng ⇒ [異読音] xìng

1

動詞普通でないやり方あれやこれやの手,新しい趣向などを)新しく始める,新しくやる,始める.


用例

2

動詞 はやる,流行する盛んに行なわれる.⇒流行 liúxíng


用例
  • 这个地方不大兴养猪,却兴养兎。〔主(場所)+兴+目(動作主)〕=ここは養豚があまり行なわれないが,ウサギの飼育は盛んに行なわれている.
  • 高跟鞋兴过一个时期,现在不怎么兴了。〔+目〕=ハイヒール一時流行したのに,今はあまり流行しなくなった.
  • 新社会不兴这一套。=新しい社会ではこんなやり方ははやらない.
  • 几年前兴打太极拳,现在又兴练气功了。〔主(時間)+兴+目(動作主)〕=何年か前は太極拳をするのがはやって,今はまた気功をするのがはやりだした。
  • 皮凉鞋也兴开了。〔+方補〕=皮のサンダルもかなり流行している.

3

動詞勢いを)盛んにする,広める,興す


用例

4

付属形態素 盛んになる栄える,興隆する.⇒复兴 fùxīng中兴 zhōngxīng ,百废俱兴 bǎi fèi jù xīng


5

付属形態素 起きる,起床する.⇒夙兴夜寐 sù xīng yè mèi


6

((方言)) 動詞多く’を伴い,否定の形で用い)許す.


用例
  • 他不兴我走。〔+目(動)〕=彼は私が行くのを許さない.
  • 为什么兴他打人,别人就不准回手?〔+目(句)〕=なぜ彼が人を殴るのが許されて,人には仕返しを許さないのですか?
  • 公园的湖里不兴钓鱼。=公園の池では釣りは許されていない

7

((方言)) 副詞 あるいは…かもしれない.≦也许或许


用例
  • 他兴来兴不来,这个人向来随便。=彼は来るかもしれないし来ないかもしれない,この人はいつも気ままなんだ.

8

Xīng )((姓に用いる))



兴(興)

ピンインxìng ⇒ [異読音] xīng

付属形態素 興,興味興趣面白味好み気分.⇒高兴 gāoxìng豪兴 háoxìng扫兴 o//xìng助兴 zhù//xìng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方おこし

中国語訳米花糖
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

興の概念の説明
日本語での説明興[オコシ]
興という日本もち菓子

読み方きょう

中国語訳可笑的滑稽的
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

興の概念の説明
日本語での説明面白さ[オモシロサ]
物事滑稽であること
中国語での説明滑稽的
事物滑稽
英語での説明comicality
the state of being comical

読み方きょう

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

興の概念の説明
日本語での説明興[キョウ]
漢詩六義において,ある事物感じ自分思いを述べるもの

読み方きょう

中国語訳有趣
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

興の概念の説明
日本語での説明興[キョウ]
面白いこと

読み方きょう

中国語訳兴致
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳愉快
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

興の概念の説明
日本語での説明愉快[ユカイ]
楽しく愉快であること
中国語での説明愉快
快乐,愉快
英語での説明pleasurableness
the state of being pleasurable


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 12:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインxīng (xing1), xìng (xing4)
ウェード式hsing1, hsing4
【広東語】
イェール式hing1, hing3



「興」を含む例文一覧

該当件数 : 653



没兴趣。

味ない。 - 中国語会話例文集

兴奋

奮する - 中国語会話例文集

兴奋。

奮します。 - 中国語会話例文集







興のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「興」の関連用語
興のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



興のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS