liúxíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

流行

ピンインliúxíng

動詞 流行する，盛んに行なわれる，広く伝わる．

用例

• 这首歌曲在我们家乡很流行。＝この歌は私たちの故郷で広く歌われている．
• 这种病流行了一阵子。〔＋目（数量）〕＝この種の病気は一時期流行した．
• 这种服装现在一下子流行起来了。〔＋方補〕＝この手の服装は今急にはやりだした．
• 现在姑娘 ・niang 中间流行披肩发。〔主（場所）＋流行＋目（動作主）〕＝今や娘さんたちの間でロングヘアーが流行している．
• 流行歌曲＝流行歌．
• 流行病＝流行病．
• 流行性感冒＝流行性感冒．≒流感((略語)) ．
• 流行性脑脊髓膜炎＝流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称)) ，流脑((略語)) ．
• 流行性腮腺炎＝流行性耳下腺炎，おたふくかぜ．≒痄腮 ・sai ((通称)) ．
• 流行性乙型脑炎＝流行性脳炎．≒脑炎((通称)) ，大脑炎((通称)) ．

EDR日中対訳辞書

流刑

名詞

日本語訳流竄
対訳の関係完全同義関係

流刑の概念の説明

日本語での説明	流刑[ルケイ] 遠流という刑罰
中国語での説明	流放 称为流放的刑罚
英語での説明	exile the punishment of banishing a criminal to a distant place

---

流刑

名詞

日本語訳徒刑
対訳の関係完全同義関係

流刑の概念の説明

日本語での説明

徒刑[トケイ] 明治初期に重罪人を島で労役させた刑

日中中日専門用語辞典

流型

ピンイン liú xíng
日本語訳 流れ模様、フロー型、ストリーム型、流れのパターン、フロー式、行動パターン、フローパターン

---

流形

ピンイン liú xíng
日本語訳 マニホールド、多様体

---

流行

ピンイン liú xíng
日本語訳 流行

中英英中専門用語辞典

流型

ピンイン liú xíng
英語訳 stream type

---

流形

ピンイン liú xíng
英語訳 manifold

---

流行

ピンイン liú xíng
英語訳 prevalent

---

瘤型

ピンイン liú xíng
英語訳 lepromatous type

Weblio中日対訳辞書

流形

日本語訳 多様体

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

流形

表記

规范字（简化字）：流形（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：流形（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：流形（台湾）

香港标准字形：流形（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liúxíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мат. многообразие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]