| 意味 | 例文 |
「节」を含む例文一覧
該当件数 : 4751件
他性格豪放，不拘泥于细小的礼节。
彼は性格が豪放で，事細かな礼節にこだわらない． - 白水社 中国語辞典
做一项工作要抓住每个环节。
あることをする上でそれぞれの部分をおろそかにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
人们会聚在天安门广场，欢度节日之夜。
人々は天安門広場に集まって，祝日の夜を楽しく過ごした． - 白水社 中国語辞典
今年春节，我们几个老同学会会面。
今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている． - 白水社 中国語辞典
我对作品中的人物和情节进行了一些剪裁。
私は作品の中の人物やストーリーに少し手を加えた． - 白水社 中国語辞典
资金太少，只能用在节骨眼上。
資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない． - 白水社 中国語辞典
你等到中秋过了节再走吧。
君，中秋節になって節句を祝ってから出発しなさい． - 白水社 中国語辞典
只有实行节育和晚婚，才能解决人口问题。
産児制限と晩婚を実施してこそ人口問題を解決できる． - 白水社 中国語辞典
饮食要有节制，不能暴食暴饮。
飲食は節制しなければならず，暴飲暴食はいけない． - 白水社 中国語辞典
往年的节日活动都不如今年热闹。
昔のお祭りはいずれも今年のお祭りほどにぎやかでない． - 白水社 中国語辞典
这部小说情节非常紧凑，一点也不松散。
この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない． - 白水社 中国語辞典
端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。
端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する． - 白水社 中国語辞典
国庆节全市公园免费开放两天。
国慶節には全市の公園は無料で2日間一般に開放される． - 白水社 中国語辞典
人们辛苦了一年，春节的时候都该乐和乐和。
人々は1年苦労したので，旧正月には皆大いに楽しまなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
作外交官的必须懂得外交的礼节。
外交官たる者はプロトコルをわきまえていなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
把孤立的情节连缀起来看就有趣了。
一つ一つのプロットをつなぎ合わせてみると面白い． - 白水社 中国語辞典
各位观众请落座，表演节目就要开始了。
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します． - 白水社 中国語辞典
每逢春节我们都回家乡去团聚。
春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ． - 白水社 中国語辞典
平均地权，节制资本。
土地の所有権を均等にし，資本の過度の使用を制限する． - 白水社 中国語辞典
这一段情节只是作为故事发展的铺垫。
このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない． - 白水社 中国語辞典
根据所犯错误的情节轻重分别处理．
犯した誤りの情状程度に基づいて分けて処理する． - 白水社 中国語辞典
在收割季节，其他工作都要让路。
刈り入れ時には，そのほかの仕事は後回しにしなければならない． - 白水社 中国語辞典
电视的不少节目污染了社会空气。
テレビの多くの番組が社会の空気を汚染している． - 白水社 中国語辞典
节日夜晚，灯光通明，如同白昼。
祭日の夜は，灯火が明るく，まるで白昼のようである． - 白水社 中国語辞典
这篇文章太长，需要删节一些。
この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある． - 白水社 中国語辞典
本文过长，在刊登时做了某些删节。
原文は長すぎるので，掲載に当たって若干の削除を行なった． - 白水社 中国語辞典
广州的元宵花节，素来脍炙人口。
広州の旧暦1月15日の花祭りは，日ごろから人口に膾炙している． - 白水社 中国語辞典
他每天听音乐节目，以陶冶自己的性情。
彼は自分の情操を豊かにするため，毎日音楽番組を聴いている． - 白水社 中国語辞典
叔叔逢年过节都要贴我些钱。
叔父さんは盆暮れにはいつも私に若干の金を援助してくれる． - 白水社 中国語辞典
节日的天安门广场灯火通明。
祝日の天安門広場は明かりがこうこうとともされている． - 白水社 中国語辞典
他们演出了许多为观众欢迎的文艺节目。
彼らは観客に人気のある出し物を多く演じた． - 白水社 中国語辞典
无故迟到三次算旷一节课。
正当な理由もなく3度遅刻すれば授業を1時限サボった勘定にする． - 白水社 中国語辞典
这项工程，务要在国庆节前完工。
この工事は，国慶節前に必ず完成しなければならない． - 白水社 中国語辞典
要从大局着眼，不要纠缠细节。
大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない． - 白水社 中国語辞典
那是一月下旬，也就是春节前几天。
それは1月下旬，つまり旧正月の数日前であった． - 白水社 中国語辞典
各位女士，各位先生，让我举杯共庆新春佳节。
皆様，杯を挙げて新春のよき日をお祝いしましょう． - 白水社 中国語辞典
正是农忙季节，村里一个闲人也没有。
ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典
超额完成任务，作为对国庆节的献礼。
任務の超過達成を，国慶節に対する贈り物とする． - 白水社 中国語辞典
小说的情节写得曲折生动。
小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている． - 白水社 中国語辞典
《世界日报》选登了该书精彩章节。
『世界日報』に同書の生彩を放っている章節を選んで掲載した． - 白水社 中国語辞典
节日期间，要严防坏人破坏。
祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない． - 白水社 中国語辞典
这道大堰横截河中，可以调节水位。
この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる． - 白水社 中国語辞典
秋收大忙季节，经常苦战夜战。
秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする． - 白水社 中国語辞典
黄梅时节，这一带一时晴，一时雨，天气变化无常。
梅雨時は，このあたりは晴れたり降ったりで，天気がころころ変わる． - 白水社 中国語辞典
工人们决心以新的成绩来迎接五一节。
労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した． - 白水社 中国語辞典
浪声和节奏均匀的桨声应和。
波の音とリズミカルな櫂の音が互いに呼応し合っている． - 白水社 中国語辞典
中秋节到了，总得买几个月饼应景。
月見の節句になった，月餠を幾つか買って節句らしいことをする． - 白水社 中国語辞典
春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。
旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する． - 白水社 中国語辞典
这十多篇论文中，关于节约用电的一篇尤为重要。
この10余編の論文のうちで，節電に関する1編は殊に重要だ． - 白水社 中国語辞典
这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。
この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
