「荷」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

领取行季

手荷物を受け取る． - 白水社 中国語辞典

从船上起下货来。

船から荷卸しする． - 白水社 中国語辞典

把货用船起运了。

荷を船で発送した． - 白水社 中国語辞典

载货清单

船荷目録，マニフェスト． - 白水社 中国語辞典

用绳子捆行李

ロープで荷物を縛る． - 白水社 中国語辞典

挑挑子

天びん棒の荷を担ぐ． - 白水社 中国語辞典

把车上的东西卸下来。

車の荷物を降ろす． - 白水社 中国語辞典

卸下牲口

役畜を（荷車から）外す． - 白水社 中国語辞典

押汇信用证（状）

荷為替信用状． - 白水社 中国語辞典

用板车搬东西

荷車で物を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

货物由卖方运送。

荷物は売り手が運ぶ． - 白水社 中国語辞典

中转货物

積み替え荷物．≒转运货物． - 白水社 中国語辞典

中转交货单

積み替え荷渡し指図書． - 白水社 中国語辞典

重担在肩

重荷を担っている． - 白水社 中国語辞典

转运货物

積み替え荷物．≒中转货物． - 白水社 中国語辞典

转移到 FD区 26的电荷被复位。

FD部26へ転送された電荷はリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像传感器可以是电荷耦合器件 (CCD)。

画像センサは、例えば電荷結合素子（CCD）でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

推进对环境负荷少的零件的采购。

環境負荷の少ない部品の調達を推進する。 - 中国語会話例文集

为了减轻环境负荷开始了活动。

環境負荷の低減に向けて活動を開始した。 - 中国語会話例文集

那件行李预定今天发货。

その荷物は今日出荷される予定です。 - 中国語会話例文集

我想把那个东西发送到日本。

日本にその荷物を出荷したい。 - 中国語会話例文集

我明天或者后天将货物发送。

明日か明後日に荷物を出荷する。 - 中国語会話例文集

为了所有负荷组合的输出电压

全ての荷重組み合わせのための出力電圧 - 中国語会話例文集

夹子的负荷太大的话会坏掉。

クリップは負荷がかかり過ぎると壊れる。 - 中国語会話例文集

那个有减轻身体负荷的目的。

それは身体的負荷をやわらげる狙いがあります。 - 中国語会話例文集

从测力器记录最大负荷。

力計測器から最大負荷を測定する - 中国語会話例文集

我今天将那批货发出去了。

私は今日、その荷物を出荷しました。 - 中国語会話例文集

我应该会再次安排今天的出荷的吧。

再び今日の出荷の手配をするでしょう。 - 中国語会話例文集

医生改变了测力计的负荷。

医者はエルゴメーターの負荷を変えた。 - 中国語会話例文集

荷荷芭种子的成分约有一半是油。

ホホバの種の成分の約半分は油だ。 - 中国語会話例文集

下一次的发货是3/16，能一起发货吗？

次回の出荷は3/16ですが一緒に出荷できますか。 - 中国語会話例文集

在约货方面，到货后会发货。

商品をお取り寄せのうえ、入荷後の出荷になります。 - 中国語会話例文集

他把四輪馬車上的貨物卸了下来

彼は四輪荷馬車の荷物を下ろした。 - 中国語会話例文集

搬运工人

（駅などの）荷物運搬人，（港湾の）荷役労働者． - 白水社 中国語辞典

行李房存了很多行李。

荷物取扱所には多くの荷物が預けてある． - 白水社 中国語辞典

把卡车上的货物过载到大车上。

トラックの荷物を荷馬車に積み替える． - 白水社 中国語辞典

到行李房起了个行李票。

小荷物取扱所へ行って荷物預かり証をもらった． - 白水社 中国語辞典

荷花、荷叶都舒舒展展的。

ハスの花や葉はすらりと伸びている． - 白水社 中国語辞典

风带着新鲜的荷叶、荷花香味。

風はハスの葉や花のよい香りを含んでいる． - 白水社 中国語辞典

超负荷运转使电动机烧坏了。

重負荷運転はモーターを焼いて壊した． - 白水社 中国語辞典

在将信号电荷于所有的传输段中后，将该信号电荷用垂直 CCD403从最初的信号电荷依次读出。

全ての転送段に信号電荷が蓄積された後で、初めの信号電荷から垂直CCD403で順次読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 1所示的 CMOS图像传感器 10，作为信号读出电荷 Qfg1(包括依赖于入射光量的电荷 (电荷量 )Qi1)。

図1に示すCMOSイメージセンサ10からは、入射光量に依存する電荷（量）Qi1を含んだ電荷Qfg1が信号として読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信负荷计算单元 1301通过服务管理装置 209进行的轮询来管理通信负荷状态。

通信負荷算出部1301は、サービス管理装置209におけるポーリングによる通信負荷状態を管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将这些信号电荷积蓄于水平 CCD503具有的所有的 5个传输段中后，将该信号电荷同时向各个垂直 CCD504传输。

水平CCD503における5つの転送段全てに信号電荷が蓄積された後で、これらの信号電荷は、一斉に各垂直CCD504に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2中，第一信号电荷被转移到第二 CCD 143中，并开始同时累积所有像素的第二信号电荷。

ステップS2において、全画素同時に、第1信号電荷を第2CCD143に転送し、第2信号電荷の蓄積を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S58中，将多余电荷转移到浮置扩散区 145，且同时将所有像素的当前帧的信号电荷转移至第二 CCD 143。

ステップS58において、全画素同時に、不要電荷を浮遊拡散領域145に転送し、現在のフレームの信号電荷を第2CCD143に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

忘拿行李就走了。

荷物を忘れて行っちゃった。 - 中国語会話例文集

要不要送行李啊？

荷物を送りましょうか。 - 中国語会話例文集

他让我拿着行李。

彼が荷物を私に持たせる。 - 中国語会話例文集

我为您存放了行李。

お荷物をお預かり致しました。 - 中国語会話例文集