「荷」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把两个行李捆在一起。

2つの荷物を1つにくくる． - 白水社 中国語辞典

你把行李捆扎起来。

荷物を一まとめに縛りなさい． - 白水社 中国語辞典

行李勒结实了吗？

荷物はしっかり縛ったか？ - 白水社 中国語辞典

行李带得多了，是个累赘。

荷物が多いと，足手まといだ． - 白水社 中国語辞典

这座桥过得了大车吗？

この橋は荷馬車で渡れますか？ - 白水社 中国語辞典

你的东西都齐截了没有？

君の荷物はみなそろいましたか？ - 白水社 中国語辞典

掮着行李到车站去。

荷物を担いで駅へ行く． - 白水社 中国語辞典

把车煞上。

（荷物を）車にしっかり縛りつける． - 白水社 中国語辞典

你把行李搬上去。

君は荷物を運び上げなさい． - 白水社 中国語辞典

请查收是荷。

お受け取りくだされば幸甚です． - 白水社 中国語辞典

这个包袱你甩不掉。

このお荷物は投げ出せない． - 白水社 中国語辞典

思想包袱

思想上の重荷，精神的負担． - 白水社 中国語辞典

把这批货送给门市部。

この荷物を小売り部門に回す． - 白水社 中国語辞典

随带行李包裹两件。

手荷物と包みの2つを携帯する． - 白水社 中国語辞典

大车套

（2頭または4頭立ての）荷車の引き綱． - 白水社 中国語辞典

套车

（役畜をつなぎ）荷車を仕立てる． - 白水社 中国語辞典

到车站提行李。

駅へ行き手荷物を受け取る． - 白水社 中国語辞典

他挑着两桶水。

彼は水を1荷担いでいる． - 白水社 中国語辞典

条子肥

コネによって出荷された肥料． - 白水社 中国語辞典

同性的电互相排斥。

同質の電荷は互いに反発する． - 白水社 中国語辞典

你快把行李驮在马背上。

早く荷物を馬に載せなさい． - 白水社 中国語辞典

货品收妥。

荷物は間違いなく受け取った． - 白水社 中国語辞典

请接洽为荷。

打ち合わせくだされば幸甚です． - 白水社 中国語辞典

车都卸空了。

車から荷物をすっかり降ろした． - 白水社 中国語辞典

把马从大车上卸下来。

馬を荷車から外す． - 白水社 中国語辞典

卸下大车

荷馬車から（役畜を）外す． - 白水社 中国語辞典

他带着很多行李。

彼は多くの荷物を持っている． - 白水社 中国語辞典

谁押货车？

誰が荷車を監督するか？ - 白水社 中国語辞典

人和行李一齐到了。

人間と荷物が同時に着いた． - 白水社 中国語辞典

荷叶上露珠盈盈。

ハスの葉の露が透き通っている． - 白水社 中国語辞典

荷塘月色

ハス池に月の光がさしている． - 白水社 中国語辞典

他去运东西了。

彼は荷物を運びに行った． - 白水社 中国語辞典

你把行李运到火车站。

荷物を駅まで運んで行け． - 白水社 中国語辞典

运费到付

揚地払い運賃，荷受け人払い運賃． - 白水社 中国語辞典

大车的辙轧得很深。

荷車の刻んだ轍はとても深い． - 白水社 中国語辞典

政治包袱

政治的負担，政治的重荷． - 白水社 中国語辞典

这可以减少模糊恢复处理的计算负荷。

そのため、ボケ修復処理の計算負荷を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，生成了表示被摄景像的电荷。

これによって、被写界像を表す電荷が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于通信的数据量来确定通信负荷状态。

通信負荷状態は、通信データ量などにより定まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储改变历史信息的服务器 100的负荷也变得巨大。

また、変更履歴情報を記憶するサーバ100の負荷も大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。

この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该动作，将输入传输段 31的信号电荷复位。

この動作により、入力転送段31の信号電荷はリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过实行该动作，新的摄像定时得到的信号电荷就增加在在了输入传输段 31中已经积蓄了的信号电荷上，所以能够在输入传输段 31中积蓄有该两个信号电荷的积分信号电荷。

この動作により、入力転送段31中に蓄積されていた信号電荷に、新たな撮像タイミングで得られた信号電荷が加わるため、入力転送段31にはこの2つの信号電荷が積算された積分信号電荷が蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，实行第二个循环的摄像动作，将由此得到的各个信号电荷向 CCD存储器 30的各个传输段注入，将增加有积蓄了的电荷 (信号电荷 )的积分信号电荷再在 CCD存储器 30的各个传输段重新积蓄 (积蓄步骤 )。

次に、2サイクル目の撮像動作を行い、ここで得られた各信号電荷を、CCDメモリ30の各転送段に注入し、蓄積されていた電荷（信号電荷）に加算された積分信号電荷を改めてCCDメモリ30の各転送段で新たに蓄積する（蓄積ステップ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够适当地分散通信量的负荷。

こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此时，从浮置扩散区 145中释放多余电荷 N0。

このとき、浮遊拡散領域145から不要電荷N0が排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始推进对环境负荷少的零部件供应。

環境負荷の少ない部品調達の推進を開始した。 - 中国語会話例文集

对环境负荷高的素材一律没有使用。

環境負荷の高い素材は一切使用しておりません。 - 中国語会話例文集

货车运了一车的米去那个工厂。

トラックは荷車１台の荷の米をその工場まで運搬する。 - 中国語会話例文集

负荷着巍巍大桥的支柱在断裂。

高くそびえる大橋の荷重に耐えている橋脚は壊れ砕けている． - 白水社 中国語辞典