「获」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 获の意味・解説 > 获に関連した中国語例文


「获」を含む例文一覧

該当件数 : 5093



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 101 102 次へ>

图 8A示出卫星捕模式设为定位单元 360的操作模式 422、并且卫星捕模式中的卫星捕操作处于处理中间的情况。

図8(a)には、測位部360における動作モード422として衛星捕捉モードが設定され、衛星捕捉モードにおける衛星捕捉動作が実行中である場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在定位单元 360的操作模式是历书数据取模式 (在图 9中由“历书数据取模式”表示 )的情况下 (步骤 S901),持续执行历书数据取操作 (步骤 S926)。

また、測位部360の動作モードが、エフェメリスデータ取得モード(図9では「Eph.取得モード」で示す)である場合には(ステップS901)、エフェメリスデータ取得動作を継続して行う(ステップS926)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当满足取标准时 (步骤 S910),GPS模块 120执行历书数据取模式中的历书数据取操作(步骤 S911)。

その取得基準を満たしている場合には(ステップS910)、GPSモジュール120が、エフェメリスデータ取得モードにおけるエフェメリスデータ取得動作を行う(ステップS911)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在通知时的操作模式是卫星捕模式的情况下 (步骤 S921),确定 GPS模块 120是否处于执行卫星捕模式中的卫星捕操作的中间 (步骤 S922)。

また、その通知時における動作モードが、衛星捕捉モードである場合には(ステップS921)、GPSモジュール120が、衛星捕捉モードにおける衛星捕捉動作を実行中であるか否かを判断する(ステップS922)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在卫星捕操作处于卫星捕模式中的处理中间的情况下 (步骤 S922),GPS模块120继续执行卫星捕操作规定的时间 (步骤 S923)。

衛星捕捉モードにおける衛星捕捉動作を実行中である場合には(ステップS922)、GPSモジュール120が、その衛星捕捉動作を規定時間継続して行う(ステップS923)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当满足取标准时 (步骤 S924),GPS模块 120执行历书数据取模式中的历书数据取操作 (步骤 S926)。

その取得基準を満たしている場合には(ステップS924)、GPSモジュール120が、エフェメリスデータ取得モードにおけるエフェメリスデータ取得動作を行う(ステップS926)。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置取模式指定屏幕 410是图 6所示的位置取模式指定屏幕 400的修改示例,并且是用于在设置拍摄模式时指定位置取模式的屏幕。

位置取得モード指定画面410は、図6に示す位置取得モード指定画面400の変形例であり、撮影モードの設定時における位置取得モードを指定するための画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,通过用二次函数或三次函数来近似和外推通过两个芯片的得的各自频率特性的合成 (Tx值 *RX值 )得的数据点,得总频率特性。

そして、求めた両チップの各周波数特性の合成(Tx 値*Rx値)によるデータ点を、2次関数や3次関数により、近似、外挿(補外:Extrapolation )することで、総合周波数特性を求める(近似する)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,例如,遥控器 100A可从控制目标设备 200取用于标识内容的 ID,并且可基于取的 ID,从预定服务器取内容详细信息。

また、例えば、リモートコマンダー100Aは、制御対象機器200からコンテンツを識別するためのIDを取得し、取得したIDをもとに所定のサーバからコンテンツ詳細情報を取得することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,背景取部 8c构成取除了作为前景图像的被摄体图像 G之外的俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a的背景取单元。

このように、被写体取得部8b及び背景取得部8cは、俯瞰撮像された背景画像P4aと、この背景画像P4aと合成すべき前景画像(被写体画像G)とを個別に取得する取得手段を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集


另外,也可以通过背景取处理例行程序使中央控制部 13的 CPU发挥取除了前景图像以外的俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a的背景取单元的功能。

そして、取得処理ルーチンにより中央制御部13のCPUを、俯瞰撮像された背景画像と、この背景画像と合成すべき前景画像とを個別に取得する取得手段として機能させるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通信控制部 31执行从装置管理设备 100接收的设定命令以便改变捕设定,并且基于改变的捕设定来实行装置信息传送处理 (捕处理 )。

また、通信制御部31は、機器管理装置100から受信した設定コマンドを実行することで、Trap設定を行い、その設定を基に、上記機器情報送信処理(Trap処理)を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当该捕设定信息的值“打开”时,开始 /结束控制部 246判定必须改变捕设定或该管理对象装置的捕设定必须被设定为关闭状态。

例えば、開始・終了制御部246は、Trap設定情報の値が"ON"であった場合に、[OFF]に設定変更する必要があると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当该捕设定信息的值是“关闭”时,开始 /结束控制部 246判定必须改变捕设定或该管理对象装置的捕设定必须被设定为打开状态。

例えば、開始・終了制御部246は、Trap設定情報の値が"OFF"であった場合に、[ON]に設定変更する必要があると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从相机 1R得的画面数据例如是如图 3A所示的画面 (得的画面 3)时,算术电路 1N首先检测得的画面 3中的面部图像 f1和 f2。

カメラ1Rから取得した映像データが、例えば、図3(A)に示したような映像(取得映像3)であったとすると、演算回路1Nは、まず、取得映像3の中から顔f1,f2を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当从相机 1R得的画面数据是如图 4A所示的画面 (得的画面 3)时,算术电路 1N首先检测得的画面 3中的面部图像 f1和 f2。

例えば、カメラ1Rから取得した映像データが、例えば、図4(A)に示したような映像(取得映像3)であったとすると、演算回路1Nは、まず、取得映像3の中から顔f1,f2を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将作为线性组合的结果得的图的像素值与被摄体权重 (预先得的权重 )进行相乘,得正规化被摄体图201。

さらに、線形結合の結果得られたマップの画素値に、予め求められた重みである被写体重みが乗算され正規化されて、被写体マップ201を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S512中,坐标信息得单元 531得来自被摄体跟踪单元 55的被摄体区域的坐标信息并且将得的坐标信息提供给位置检测单元 532。

ステップS512において、座標情報取得部531は、被写体追尾部55からの被写体領域の座標情報を取得し、位置検出部532に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,成像单元 240生成捕图像 (步骤 S911)并且将生成的捕图像顺序记录在捕图像保持单元 250中 (步骤 S912)。

最初に、撮像部240が撮像画像を生成し(ステップS911)、生成された撮像画像を撮像画像保持部250に順次記録させる(ステップS912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,列表取请求生成单元 331可以构造包括表示要得的内容列表中的数据的范围的范围信息的列表取请求。

リスト取得要求生成部331は、例えば、リスト取得要求に、コンテンツリストのうちで取得すべきデータの範囲を示す情報を範囲情報として含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,内容取请求生成单元 332可以构造包括用于标识要得的内容的内容标识信息的内容取请求。

コンテンツ取得要求生成部332は、例えば、コンテンツ取得要求に、取得すべきコンテンツを識別するための情報であるコンテンツ識別情報を含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 14所示,图像捕设备 121以高的帧率 (frame rate)按照预定的次序 (在图 14的实例中,按照先 L图像后 R图像的次序 )从组合单元 133输出在图像捕处理单元131的控制下捕的 L图像的图像信号以及在图像捕处理单元 132的控制下捕的 R图像的图像信号。

図14に示すように、撮像装置121では、撮像処理部131の制御により撮像されたL画像の画像信号と撮像処理部132の制御により撮像されたR画像の画像信号が、合成部133から所定の順(図14の例ではL画像、R画像の順)で、高フレームレートで出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来讲,判断部 204判断通过由用户认证部 202向图像形成装置 1进行的用户登录处理而取到的用户信息、和附加给文件取部 201取到文件的用户信息是否一致,在为一致的情况下,机密密钥取部 216取与该一致的用户信息相对应的机密密钥。

具体的には、ユーザ認証部202が画像形成装置1へのユーザのログイン処理によって取得したユーザ情報と、ファイル取得部200が取得したファイルに付加されたユーザ情報とが、一致するか否かを判定部204が判定し、一致した場合に、秘密鍵取得部216は、その一致したユーザ情報に対応付けられている秘密鍵を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,信息提供设备 100从信息处理设备 200接收包括包含在执行响应中的操作信息的取请求。 然后,信息提供设备 100生成包括通过对附于操作信息的搜索文本进行搜索而得的内容列表的取响应,并且响应于取请求将取响应发送到信息处理设备 200。

その場合には、情報提供装置100は、実行応答に含まれていた動作情報を含む取得要求を情報処理装置200から受信し、その動作情報に付加されている検索文により検索して得られるコンテンツリストを、その取得要求に対する取得応答に含めて情報処理装置200に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S313中,本地服务器400将内容数据取请求发送给公用服务器500,该内容数据取请求用于请求取与由所接收到的选择项目信息表示的内容名称 PS1-1相对应的内容数据。

ステップS313において、ローカルサーバ400は、受信された選択項目情報により示されるコンテンツ名PS1−1に対応するコンテンツデータの取得を要求するコンテンツデータ取得要求をパブリックサーバ500に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S81,发送者终端 1的控制单元 39确定发送者终端 1在其中是否存储有在图 6中的当前位置信息取处理的当前位置信息取步骤 S13中取的并用在例如数据搜索处理的随后处理中的当前位置信息。

ステップS81において、送信側端末1の制御部39は、図6の現在地情報取得処理の現在地情報取得ステップS13において取得され、後のデータ検索処理などで用いられた現在地情報が記憶されているか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在匹配步骤 313中,设备 102具有它在步骤 301中得的生物统计测量、在接收步骤 307中得的用户标识符列表以及与接收步骤 311中得的这些个人相应的生物统计简档列表。

整合ステップ313において、デバイス102は、それがステップ301において得た生体認証測定、受信ステップ307において得られたユーザ識別子のリスト、及び受信ステップ311において得られたこれらの人に対応する生体認証プロファイルのリストを共に持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像捕部分 111包括: 图像捕元件 (例如,如图 19所示的图像捕元件 112),其将通过镜头 (未示出 )入射的对象的光转换成电信号;

撮像部111は、レンズ(図示せず)を介して入射された被写体の光を電気信号に変換する撮像素子(例えば、図19に示す撮像素子112)と、この撮像素子の出力信号を処理して撮像画像(画像データ)を生成する信号処理部(図示せず)とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在图像捕设备 500与人 540之间的距离 d比较长的情况下。 到碰撞声音到达图像捕设备 500为止的时间变长,因此在生成碰撞声音的时间与碰撞声音被输入到图像捕设备 500的时间之间发生延迟。

このため、撮像装置500および人物540間の距離dが比較的遠い場合には、インパクト音が撮像装置500に到達するまでの時間が長くなり、インパクト音の発生時刻と、インパクト音が撮像装置500に入力されるまでの時刻との間で遅延が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A是示意地说明在成像以高尔夫球场为背景的人571的情况下的图像捕范围570的图,而图18B是说明与图 18A所示的图像捕范围 570对应的捕图像 575的、显示部分 191的显示示例的图。

図18(a)は、ゴルフ場を背景にした人物571が撮像されている場合における撮像範囲570を概略的に示す図であり、図18(b)は、図18(a)に示す撮像範囲570に対応する撮像画像575についての表示部191の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在图像捕装置 500和人 540之间的距离 d相对长的情况下,直到撞击声音到达图像捕装置 500的时间变长,因此在生成撞击声音的时间和撞击声音输入图像捕装置 500的时间之间出现延迟。

このため、撮像装置500および人物540間の距離dが比較的遠い場合には、インパクト音が撮像装置500に到達するまでの時間が長くなり、インパクト音の発生時刻と、インパクト音が撮像装置500に入力されるまでの時刻との間で遅延が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A是示意性图示以高尔夫球场为背景成像人 571的情况下的图像捕范围 570的图,并且图 18B是示意性图示对应于图 18A所示的图像捕范围 570的捕图像 575的显示部分 191的显示示例的图。

図18(a)は、ゴルフ場を背景にした人物571が撮像されている場合における撮像範囲570を概略的に示す図であり、図18(b)は、図18(a)に示す撮像範囲570に対応する撮像画像575についての表示部191の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,管理设备 60从被拿到读取器 /写入器 70附近或与之接触的安全令牌 80取信息,并依据取的信息类型或取定时来执行电动移动体 50的充电管理和驱动管理。

上記の通り、管理装置60は、リーダ/ライタ70に近接又は接触されたセキュリティトークン80から情報を取得し、取得タイミングや取得した情報の種類に応じて電動移動体50の充電管理及び駆動管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从服务器 100取数据时,数据取单元 240经由客户端通信单元 210取 APP服务器处理单元 122创建的数据存在信息或者存储在 HTTP服务器 130的服务器历史存储装置 136中的历史信息文件。

データ取得処理部240は、サーバ100からデータを取得するに際して、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記憶された履歴情報ファイルまたはAPPサーバ処理部122により作成されるデータ存在情報を、クライアント通信部210を介して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,图像处理单元 150取在成像操作状态取单元 120中保持的成像操作状态信息,并且取在处理信息存储单元 140中存储的与成像操作状态信息相关联的处理信息 (与所指明的成像操作状态对应的处理信息 )(步骤 S903)。

続いて、画像処理部150が、撮像動作状態取得部120に保持されている撮像動作状態情報を取得し、これに関連付けて加工情報記憶部140に記憶されている加工情報(指定された撮像動作状態に対応する加工情報)を取得する(ステップS903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体信息生成单元 520基于由成像单元 510生成的捕图像和在生成捕图像时的信息 (例如,镜头的位置和焦距对准位置 )来生成与捕图像有关的主体信息。

被写体情報生成部520は、撮像部510により生成された撮像画像およびこの撮像画像の生成時における各情報(例えば、レンズの位置および合焦位置)に基づいて、撮像画像に関する被写体情報を生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,取单元 21将在步骤 S12中取的字幕数据和在步骤 S13中取的偏移信息中所包括的偏移量 offset和左眼偏移方向提供给左眼字幕平面生成单元 22。

そして、取得部21は、ステップS12で取得された字幕データ並びにステップS13で取得されたオフセット情報に含まれるオフセット量offsetおよび左目用のオフセット方向を左目用字幕プレーン生成部22に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,取单元 21将在步骤 S12中取的字幕数据和在步骤 S13中取的偏移信息中所包括的偏移量offset和右眼偏移方向提供给右眼字幕平面生成单元 23。

また、取得部21は、ステップS12で取得された字幕データ並びにステップS13で取得されたオフセット情報に含まれるオフセット量offsetおよび右目用のオフセット方向を右目用字幕プレーン生成部23に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中,各像素的亮度通过在对像素的 RGB的各灰度值进行了规定的加权的基础上加上这些 RGB而得,通过将这样得的每个像素的亮度进行平均,可得亮度平均值。

なお各画素の輝度は、画素のRGBの階調値それぞれに所定の重みを付けた上でそれらRGBを加算することにより得られ、このように得られた画素毎の輝度を平均することにより、輝度平均値を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,从通过将一些裕度加到通过开始位置变化相位取处理 (子例程 1)取的最大阈值电平处的开始位置变化相位而得的初始相位起开始相位的依次变化,可缩短处理。

開始位置変化位相の取得処理(サブルーチン1)の最大閾値レベルでの開始位置変化位相に多少のマージンを加えた位相を初期値として巡回を開始させることで、さらなる処理の短縮が行える。 - 中国語 特許翻訳例文集

布置“位置取优先 (prioritized)模式”按钮 401和“位置取 /功耗平衡模式”按钮 402、“低功耗模式”按钮 403和“GPS关闭模式”按钮 404作为用于指定位置取模式的多个按钮。

なお、位置取得モードを指定するための複数のボタンとして、「位置取得優先モード」ボタン401と、「位置取得・消費電力バランスモード」ボタン402と、「低消費電力モード」ボタン403と、「GPSオフモード」ボタン404とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中,将描述通过按压图 6所示的位置取模式指定屏幕 400上的“位置取 /功耗平衡模式”按钮 402来设置位置取 /功耗平衡模式的情况。

この例では、図6に示す位置取得モード指定画面400における「位置取得・消費電力バランスモード」ボタン402の押下により、位置取得・消費電力バランスモードが設定されている場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,作为取预测的历书数据的方法,可以使用这样的取方法,其中预先生成的预测的历书数据通过经由网络 (有线或无线 )或记录介质从外部下载到成像装置 100中而取。

例えば、予測エフェメリスデータの取得方法として、ネットワーク(有線または無線)経由または記録媒体経由により、既に生成されている予測エフェメリスデータを外部から撮像装置100にダウンロードして取得する取得方法を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一致的情况下 (动作 104为是 ),译码部 206从辅助存储装置 8等中取事先存储的、与对加密文件进行加密时所使用的密钥相同的密钥,译码部 206利用该密钥,对文件取部 201取到的加密文件进行译码 (动作 105)。

一致した場合には(Act104のYes)、復号部206は、あらかじめ記憶されている、暗号化されたファイルの暗号化の際に用いた鍵と同じ鍵を、補助記憶装置8などから取得し、復号部206はその鍵を用いて、ファイル取得部200が取得した暗号化されたファイルを復号する(Act105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,作为实例,在不包括彩色透射滤光器的高灵敏度像素 36中取的信号被反映于在包括彩色透射滤光器的低灵敏度像素 35中取的信号上,结果,可以得具有清晰边缘的成像画面。

したがって、一例として、色透過フィルタを持たない高感度の画素36において取得した信号を、色透過フィルタを持つ低感度の画素35において取得した信号に反映させることで、エッジの鮮明な撮像画像を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地,遥控器 100A可从控制目标设备 200接收内容,并且可通过分析接收的内容取内容分析结果,并且可基于取的内容分析信息,从预定服务器取内容详细信息。

あるいは、リモートコマンダー100Aは、制御対象機器200からコンテンツを受信し、受信したコンテンツを解析してコンテンツ解析結果を取得し、取得したコンテンツ解析情報をもとに所定のサーバからコンテンツ詳細情報を取得することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使得内容列表取部分 143从内容提供装置 300直接取内容标识信息,内容列表取部分 143可具有例如与后面将描述的控制目标设备 200的内容列表中继部分具有的功能相同的功能。

コンテンツリスト取得部143がコンテンツ提供装置300から直接的にコンテンツ識別情報を取得するには、例えば、後に説明する制御対象機器200のコンテンツリスト中継部242が有する機能と同様な機能を有することとすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,可用服务列表取部分 142具有经由传输 /接收部分 160将取的模型信息传输到服务器 400、并经由传输 /接收部分 160从服务器 400取由模型信息标识的可用服务列表的功能。

また、対応サービス一覧取得部142は、取得したモデル情報を、送受信部160を介してサーバ400に送信し、モデル情報によって識別される対応サービス一覧を、送受信部160を介してサーバ400から取得する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现该设备管理功能,该装置管理部 24执行装置 200的监控、装置信息的取 (通过捕处理传送的装置信息的接收 )、包括取的信息的管理的各种数据管理、以及请求相关的检索、更新、排除等的各种数据操作。

機器管理部24は、機器管理機能を実現するために、機器200の監視、機器情報の取得(Trap処理により送信された機器情報の受信)、及び取得情報の管理などの各種データ管理、ならびに、要求に応じた検索、更新、及び削除などの各種データ操作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示信息取部 231、装置排除请求部 232、装置信息提供部 241、装置信息更新部243、管理信息库取部244、装置信息排除部245以及捕设定部247各自是设置在装置管理设备 100中的功能部件,并且通信控制部 31是设置在装置 200中的功能部件。

表示用情報取得部231、機器削除指示部232、機器情報提供部241、機器情報更新部243、MIB情報取得部244、機器情報削除部245、及びTrap設定部247は、機器管理装置100が有する機能部であり、通信制御部31は、機器200が有する機能部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 101 102 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS