「获」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

准确地确认信息，尽早获得数据。

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。 - 中国語会話例文集

我通过集中目标获得了顾客。

私はターゲットを絞ることによって顧客を獲得した。 - 中国語会話例文集

从那之后她在保守派众多的竞选中获胜。

それ以来彼女はあまたのコンクールで優勝している。 - 中国語会話例文集

我祝你在下次奥运会中获得奖牌。

私はあなたが次のオリンピックでメダルが獲れることを願っています。 - 中国語会話例文集

为了获得批准，请重新修改商品的设计。

承認を得るために、商品のデザインを見直しなさい。 - 中国語会話例文集

从三个不同的捐赠者那里获得了同样的结果。

同様の結果が三人の異なるドナーから得られた。 - 中国語会話例文集

日本男子足球队对西班牙1比0获胜。

日本男子サッカーチームがスペインに対して１対０で勝利した。 - 中国語会話例文集

感觉上你比起任何人都能在演讲比赛中获胜。

あなたはほかの誰よりもスピーチコンテストで勝ちそうです。 - 中国語会話例文集

那位摄影记者在1989年获得了普利策奖。

そのフォトジャーナリストは1989年にピューリツァー賞を受賞した。 - 中国語会話例文集

她在那个职业选手和业余选手网球混合赛上获得了第三名。

彼女はそのプロアマテニス大会で3位になった。 - 中国語会話例文集

我连续四年获得了优秀的营业成绩。

私は4年連続で優秀な営業成績を達成しました。 - 中国語会話例文集

再者，我获得了关于那个的紧急情报。

また、私にそれに関する緊急の情報が入りました。 - 中国語会話例文集

关于那个，我应该获取一些怎样的信息呢？

それに関してどのような情報を入手したらいいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我想获得关于那个的比目前为止还要详细的数据。

それの今まで以上に詳細なデータを得たい。 - 中国語会話例文集

我想知道这一年中获得的利益是多少。

私はこの一年の間に得た利益がいくらなのか知りたい。 - 中国語会話例文集

能认识你比任何东西都要收获的多。

ここであなたと知り合えたことが何よりの収穫でした。 - 中国語会話例文集

我希望日本人获得很多的奖牌。

私は日本人がたくさんのメダルを獲得することを望んでいる。 - 中国語会話例文集

这座建筑作为优秀建筑物获得很高评价。

あの建物は優れた建築物として高い評価を得ている。 - 中国語会話例文集

那个在比赛中获得众多辉煌成就。

それはコンクールなどで数多くの輝かしい成績を誇る。 - 中国語会話例文集

我们公司不能连续获得休假。

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 中国語会話例文集

他获得了一个作为非正式成员参加春季露营的机会。

彼は春のキャンプにノンロスターとして参加する機会を得た。 - 中国語会話例文集

我在那里获得了至今为止都没有学到过的知识。

そこで今まで手に入れられなかった知識を得ました。 - 中国語会話例文集

我不能获取过健康生活所需的充足睡眠。

健康な生活を送るための充分な睡眠が取れません。 - 中国語会話例文集

她从血清为阳性的捐赠者那获得了肝脏。

彼女は血清陽性のドナーから肝臓をもらった。 - 中国語会話例文集

我上个星期从妈妈那里也获得了同样的信息。

先週、母からも同じ情報を提供されました。 - 中国語会話例文集

没能成功获得完成认证的用户信息。

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。 - 中国語会話例文集

我们帮助外国人在日本获得驾照。

私たちは外国の方の日本での運転免許取得を応援します。 - 中国語会話例文集

他把青春期的往事写成了小说，获得了最佳新人奖。

彼は思春期の思い出を小説にし、新人賞を獲った。 - 中国語会話例文集

被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。

キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。 - 中国語会話例文集

头号种子选手们在初赛中理所当然地获胜了。

第一シードの選手達は最初の試合を順当に勝ち抜いた。 - 中国語会話例文集

从各国的高手和前辈们的教导那里获得了启发。

色々な国の達人や先人たちの教えからヒントを得た。 - 中国語会話例文集

国内就不用说了，在海外的用户中也获得了好评。

国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。 - 中国語会話例文集

很多合同工在获得自由之前就死掉了。

多くの年季奉公の使用人が自由になる前に死んだ。 - 中国語会話例文集

购买环保车可以获得30万的补助金。

エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。 - 中国語会話例文集

如果能获得一部分转载到网站上的许可的话就太好了。

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。 - 中国語会話例文集

我的提案终于获得了客户的赞同。

私の提案は、ようやくクライアントから賛同を得られました。 - 中国語会話例文集

已经从作者那里获得了登载的许可。

執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。 - 中国語会話例文集

希望在下次订购的时候获得差额部分的优惠。

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

还没有获得上司的答复。请再稍微等待一下。

まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。 - 中国語会話例文集

未成年人需要获得监护人的同意。

未成年者の場合は保護者の方の同意が必要となります。 - 中国語会話例文集

你觉得日本选手会在哪个项目上获得金牌？

日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか？ - 中国語会話例文集

政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応 - 中国語会話例文集

在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。 - 中国語会話例文集

那个项目对我来说有很多收获。

そのプロジェクトは私にとって収穫の多いものでした。 - 中国語会話例文集

他是那架战斗机的飞行员，在多次空战中获得胜利。

彼はその戦闘機のパイロットで、幾多の空中戦に勝利した。 - 中国語会話例文集

我现在在努力获得芳香治疗的证书。

今、アロマテラピーの資格を取得しようと勉強しています。 - 中国語会話例文集

我在做着传达从总公司那里获得的消息的工作。

本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。 - 中国語会話例文集

侦察兵同敌人斗智，获得了重要情报。

斥候は敵と知恵比べをして，重要な情報を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

你们的访问一定获得圆满的成功。

皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう． - 白水社 中国語辞典

生产队把收获的农作物分配给社员。

生産隊は取り入れた農作物を社員に分配する． - 白水社 中国語辞典