「获」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

获得强烈的反应

強烈な反響を呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

获益匪浅

利益を得ること少なくない． - 白水社 中国語辞典

俘获甚多

捕虜や戦利品がおびただしい． - 白水社 中国語辞典

终于获得了和平。

ついに平和を獲得した． - 白水社 中国語辞典

喜获丰收

喜びのうちに豊作を収める． - 白水社 中国語辞典

获得了可喜的成果

喜ばしい成果を得た． - 白水社 中国語辞典

获取优异成绩

優秀な成績を収める． - 白水社 中国語辞典

中国队以一比零获胜。

中国チームが1対0で勝った． - 白水社 中国語辞典

从广播里获悉…。

放送によって…の知らせに接した． - 白水社 中国語辞典

他获准出国留学。

彼は海外留学が許可された． - 白水社 中国語辞典

我们收获极大。

我々の成果は極めて大きい． - 白水社 中国語辞典

一切缴获要归公。

すべての戦利品を公用に帰する． - 白水社 中国語辞典

一冬可以猎获千头以上。

一冬で1000頭以上捕れる． - 白水社 中国語辞典

获得性免疫

獲得免疫，後天性免疫． - 白水社 中国語辞典

海关破获了一起走私案。

税関は密輸事件を摘発した． - 白水社 中国語辞典

破获一个特务组织。

スパイ組織を検挙する． - 白水社 中国語辞典

缴获的枪支不计其数。

無数の銃器をぶんどった． - 白水社 中国語辞典

荣获第一名

光栄にも第1位を獲得する． - 白水社 中国語辞典

荣获一枚金牌

栄えある金メダルを獲得する． - 白水社 中国語辞典

今年许多省份获得丰收。

今年は多くの省が豊作だ． - 白水社 中国語辞典

春天播种，秋天收获。

春に種をまき，秋に収穫する． - 白水社 中国語辞典

这次学习收获不大。

今回の学習の実りは少ない． - 白水社 中国語辞典

未获复音为念。

ご返事これなく案じております． - 白水社 中国語辞典

凶手已被抓获。

凶悪犯は既に逮捕された． - 白水社 中国語辞典

他们获得了新生。

彼らは生まれ変わることができた． - 白水社 中国語辞典

获得了十三项亚军。

13種目の準優勝を飾った． - 白水社 中国語辞典

一连三年获得了大丰收。

連続3年大豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典

在逃未获

逃走中でまだ捕まっていない． - 白水社 中国語辞典

我们获得了增产。

我々は増産を手にした． - 白水社 中国語辞典

一等奖金获得者

一等賞金獲得者． - 白水社 中国語辞典

祝贺你获得跳水第一名。

飛び込みの優勝おめでとう． - 白水社 中国語辞典

在开始 HDM元数据的获得时 (S901)，获得 HDM包组件数 (S902)。

HDMメタの取得が開始されると（S901）、HDMパック数を取得する（S902）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，位置信息获取单元 220获得位置信息 (步骤 S912)。

続いて、位置情報取得部220が位置情報を取得する（ステップS912）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述信息获取单元 606是识别信息获取单元的实例。

上記の情報取得部606は、識別情報取得部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出坐标获取单元 31获取坐标的处理的例子。

図5は、座標取得部31が座標を取得する処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明获取坐标的坐标获取单元 31的处理

次に、座標取得部31が座標を取得する処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无形的收获有时比有形的收获还大。

目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい． - 白水社 中国語辞典

左眼图像捕获设备 11是被构造为用于捕获 L图像的图像捕获设备，右眼图像捕获设备 12是被构造为用于捕获 R图像的图像捕获设备。

左眼用撮像装置11は、L画像を撮像する撮像装置であり、右眼用撮像装置12は、R画像を撮像する撮像装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一图像捕获类型中，如图 2所示，左眼图像捕获设备 11和右眼图像捕获设备 12在相同的捕获定时捕获图像，从而在相同的定时获得 L图像和 R图像的图像信号。

第1の撮像タイプでは、図2に示すように、左眼用撮像装置11と右眼用撮像装置12が同一の撮像タイミングで撮像を行い、L画像とR画像の画像信号が同一のタイミングで取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码系统 10中的左眼图像捕获设备 171是构造用于捕获 L图像的图像捕获设备，右眼图像捕获设备 172是构造用于捕获 R图像的图像捕获设备。

符号化システム10の左眼用撮像装置171は、L画像を撮像する撮像装置であり、右眼用撮像装置172は、R画像を撮像する撮像装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二图像捕获类型中，例如，如图 3所示，左眼图像捕获设备 11和右眼图像捕获设备 12交替地捕获图像，交替地获得 L图像和 R图像的图像信号。

第2の撮像タイプでは、例えば、図3に示すように、左眼用撮像装置11と右眼用撮像装置12が交互に撮像を行い、L画像とR画像の画像信号が交互に取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在没有全部获得的情况下 (S905的否 )，即使继续进行解析，也要判断是否能够获得想要获得的信息。

また、全て取得していない場合は（S905でNo）、解析を続けても取得した情報が取得できるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在步骤 S202的基本数据获取步骤中，基本数据获取单元1102获取改变的正在播放的内容的元数据。

このとき、ステップS202の基礎データ取得ステップにおいて、基礎データ取得部は、変化後の再生コンテンツのメタデータを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在步骤 S202的基本数据获取步骤中，基本数据获取单元 1102获得改变后的正在播放的内容的元数据。

このとき、ステップS202の基礎データ取得ステップにおいて、基礎データ取得部は、変化後の再生コンテンツのメタデータを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理部 530从公用通信部 510获取公用内容列表获取请求、内容数据获取请求等。

管理部530は、パブリックコンテンツリスト取得要求、コンテンツデータ取得要求などを、パブリック通信部510から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置216是请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置 216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。

イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是示意地说明图像捕获设备 100与作为关于图像捕获设备 100的图像捕获目标的人 300之间的位置关系的图。

図3（a）には、撮像装置100と、撮像装置100により撮像対象となる人物300との位置関係を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A示意地说明了图像捕获设备 500与变成图像捕获设备 500的图像捕获目标的人 540之间的位置关系。

図16（a）には、撮像装置500と、撮像装置500により撮像対象となる人物540との位置関係を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集