「著」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

种子岛作为火枪的传入地而著名。

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。 - 中国語会話例文集

这是代表富山的著名特产。

これは富山を代表する名産物です。 - 中国語会話例文集

应该写明作者引用的文献。

著者は根拠となる文献を示すべきである。 - 中国語会話例文集

著名的商人概述了早上的市场情况。

有名なトレーダーが前場の場況を概観した。 - 中国語会話例文集

这幅画是著名艺术家画的。

この絵は有名な芸術家が描いた。 - 中国語会話例文集

那位少年成长为了一名著名科学家。

その少年は成長して有名な科学者になった。 - 中国語会話例文集

这是著名作家撰写的小说。

これは有名な作家によって書かれた小説です。 - 中国語会話例文集

带她去著名的豆腐专卖店。

彼女を有名な豆腐専門店に連れて行く。 - 中国語会話例文集

英国以美丽的庭院和公园著名。

イギリスは美しい庭と公園で有名です。 - 中国語会話例文集

我完全反对作者的观点。

著者の主張には真っ向から反論する。 - 中国語会話例文集

有两三幅著名的画作被偷了。

有名な絵画2、3点が盗まれました。 - 中国語会話例文集

我昨晚打电话的男人是位著名的医生。

私が昨夜電話した男の人は有名な医者です。 - 中国語会話例文集

近年来日本的制度会计明显的变化了。

近年日本の制度会計は著しく変化した。 - 中国語会話例文集

那个忠于原著。

それは原作に忠実に模倣してあります。 - 中国語会話例文集

那个忠实地模仿原著。

それは原作を忠実に模倣してます。 - 中国語会話例文集

她开始了作家的工作。

彼女は著述家として仕事をし始めた。 - 中国語会話例文集

他快速的上下摇动著雙手。

彼は両手を上下に早く動かした。 - 中国語会話例文集

他們坐进军舰搭载的小艇朝著岸邊滑去了。

彼らは艦載小艇に乗り込んで岸に向かった。 - 中国語会話例文集

他是世界著名的艺人。

彼は世界的に有名なエンターテイナーです。 - 中国語会話例文集

我的城市里有个著名的城。

私の都市には有名な城があります。 - 中国語会話例文集

那本书的作者是山田太郎。

その本の著者は山田太郎さんです。 - 中国語会話例文集

她發現警官正向著自己這邊过来。

彼女は警官が自分に向かって来るのを見つけた。 - 中国語会話例文集

那位女性身著異國風的衣服。

その女性は異国風の服装をしていた。 - 中国語会話例文集

巢中啪嗒啪嗒拍打著翅膀的小鳥

巣の中で羽をばたばたさせるひな鳥 - 中国語会話例文集

數十盏閃光燈迎接著他們。

何十もの閃光電球が彼らを出迎えた。 - 中国語会話例文集

她穿著发出沙沙聲的连衣裙

彼女はフルフルのついたドレスを着ていた。 - 中国語会話例文集

牧人們騎著牛出發了。

ガウチョたちは牛追いに出発した。 - 中国語会話例文集

那位身著紅色大膽的裙子的女子很有魅力。

赤い大胆なドレスの彼女は魅力的だった。 - 中国語会話例文集

他經營著一家玻璃吹製廠。

彼はガラス吹き工場を経営している。 - 中国語会話例文集

那本書被薄玻璃紙包著。

その本はグラシン紙で包まれていた。 - 中国語会話例文集

他帶著混合的咖啡來了。

彼は雑用係にコーヒーを持ってこさせた。 - 中国語会話例文集

船夫輕易的操縱著他的小船。

船頭はゴンドラをやすやすと操った。 - 中国語会話例文集

作家们宣称完全没有利害冲突。

著者達は利害の衝突はまったくないと宣言した。 - 中国語会話例文集

她一直無私的生活著

彼女はずっと利他的に生きてきた。 - 中国語会話例文集

我說,盲目的追崇著AMIS

私はエイムスのひそみに倣ってそう言った。 - 中国語会話例文集

人們期待著麻醉學的進展

人々は麻酔学の進展に期待を寄せている。 - 中国語会話例文集

她是有著優秀的跳躍能力的搶籃板球員。

彼女は優れた跳躍者でありリバウンダーだ。 - 中国語会話例文集

就算過了熄燈時間我還是睡不著。

消灯時間が過ぎても私はすっかり目が覚めていた。 - 中国語会話例文集

她高舉著「停止」的交通告示。

彼女は「止まれ」の交通標識を高く掲げた。 - 中国語会話例文集

在學校的食堂拿著托盤排成一列。

学校の食堂でトレーを持って列に並んだ。 - 中国語会話例文集

他被以前的規則束縛著。

彼らは古い規則に束縛されている。 - 中国語会話例文集

作者在结论中陈述的最终意见是什么呢？

著者が結論で述べた最終意見は何でしょう？ - 中国語会話例文集

這個地方不論男女都帶著手環

この地方では、男性女性ともに腕輪をつける。 - 中国語会話例文集

坐著的時候屁眼會時不時的陣痛

座るとき、時々お尻の穴が痛い。 - 中国語会話例文集

那个男子因其叔叔般的好感而著称

その男性はおじのような感じの良さで有名だ。 - 中国語会話例文集

那个銀行劫匪戴著巴拉克拉法帽。

その銀行強盗はバラクラバを着用した。 - 中国語会話例文集

《古兰经》是伊斯兰教的原著。

コーランはイスラム主義の原典だ。 - 中国語会話例文集

这可能会成为侵犯版权的行为。

これは著作権侵害行為になるかもしれない。 - 中国語会話例文集

她的作品销量突破了一百万册。

彼女の著作物はミリオンセラーとなっている。 - 中国語会話例文集

他以抽象派画作著称。

彼は非具象的な絵画で有名である。 - 中国語会話例文集