| 意味 | 例文 |
「衣」を含む例文一覧
該当件数 : 1228件
目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。
現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い． - 白水社 中国語辞典
这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。
この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ． - 白水社 中国語辞典
先把口袋绷在衣服上，等会儿再细细缝。
まずポケットを服の上に仮縫いしておいて，後から細かく縫いつける． - 白水社 中国語辞典
寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。
寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている． - 白水社 中国語辞典
他们揪住我的衣襟逼问我。
彼らは私の前おくみを引っ張って無理やり私に返答を求めた． - 白水社 中国語辞典
敌人的便衣摸进小村里来。
私服を着た敵の軍人が暗やみを手探りで小さな村に入って来た． - 白水社 中国語辞典
便衣队
平服をまとい敵地に潜入したり敵軍を攻撃する潜行部隊，ゲリラ部隊． - 白水社 中国語辞典
才换了衣服，你又弄脏了！
たった今着替えたばかりであるのに，お前また汚してしまった！ - 白水社 中国語辞典
楚楚可怜((成語))（小さい樹木や若い女性などが）弱々しくかわいらしい．衣冠楚楚((成語))
身なりがきちんとしていて美しい． - 白水社 中国語辞典
这衣服没洗干净，再搋两下。
この服は汚れが落ちていないので，もう少しもみ洗いする． - 白水社 中国語辞典
穿针引线((成語))
針に糸を通して衣服を縫う，仲を取り持つ，仲介者となって働く． - 白水社 中国語辞典
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある． - 白水社 中国語辞典
他穿一身少数民族的服装，真带劲。
彼は少数民族の衣装を身につけて，よく似合っている． - 白水社 中国語辞典
这件衣服做得不好，工钱只能打对折。
この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ． - 白水社 中国語辞典
这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。
この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い． - 白水社 中国語辞典
天这么暖和，你干什么还穿着大衣？
こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典
你解开衣服，给大夫看看。
君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい． - 白水社 中国語辞典
外边又不冷，何必穿大衣？
外は寒くもないのに，オーバーコートを着ることもないじゃないか． - 白水社 中国語辞典
这件衣服我穿瘦一点儿，他穿倒挺合身。
この服は私が着るとちょっと窮屈だが，彼にはぴったりだ． - 白水社 中国語辞典
和衣而卧((成語))
（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する． - 白水社 中国語辞典
这么一件旧皮大衣，的毛儿，有这么金贵？
このような古い毛皮のオーバー，黒ずんだ毛が，そんなに貴重なのか？ - 白水社 中国語辞典
过去他很穷，没穿过一件囫囵衣裳。
彼は以前とても貧乏で，まともな服を一枚とて着たことがない． - 白水社 中国語辞典
有人直言不讳地说我没有花头。
ある人は私には腕前がないと歯に衣を着せないで言う． - 白水社 中国語辞典
晾在竹竿上的衣服被风吹得哗啦哗啦地上下飞舞。
物干しざおの洗濯物が風に吹かれてバタバタと翻っている． - 白水社 中国語辞典
她怎么穿这种灰溜溜的衣服？
彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？ - 白水社 中国語辞典
便衣警察混在围观的人群中。
取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている． - 白水社 中国語辞典
这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。
この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する． - 白水社 中国語辞典
她从不注重化妆，也不考究衣饰。
彼女は化粧に凝ったこともなければ，服装にも気を遣ったことがない． - 白水社 中国語辞典
我不喜欢那件衣服样子，况且颜色也太深。
私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる． - 白水社 中国語辞典
衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。
服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない． - 白水社 中国語辞典
应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。
服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから． - 白水社 中国語辞典
这样的衣料还便宜得了？
このような生地が安いはずがあるだろうか，安いはずがあるものか． - 白水社 中国語辞典
这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。
この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった． - 白水社 中国語辞典
把要留用的衣物挑出来，其他的就处理了。
取っておかなければならないものをより出して，その他のものは処分した． - 白水社 中国語辞典
这种连衣裙半个背都露在外面。
このワンピースは背中半分が（外に出ている→）あらわになっている． - 白水社 中国語辞典
被子、衣服和书都乱七八糟地堆在床上。
布団，服や本がごちゃごちゃにベッドの上に置いてある． - 白水社 中国語辞典
把存款寄给了灾区，皮大衣买不成了。
貯金を被災地区に送ったので，皮オーバーは買えなくなった． - 白水社 中国語辞典
别在吃穿等方面跟别人攀比。
衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ． - 白水社 中国語辞典
这件大衣配上什么围巾好看？
このオーバーにどんなマフラーを合わせると引き立ちますか？ - 白水社 中国語辞典
凤冠霞帔((成語))
（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装． - 白水社 中国語辞典
将军披着大衣，显得十分威武。
将軍は肩からオーバーを羽織っており，いかにも威風堂々としている． - 白水社 中国語辞典
棉大衣的破绽都让她缝补好了。
綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった． - 白水社 中国語辞典
他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。
彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った． - 白水社 中国語辞典
衣冠禽兽((成語))
（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心． - 白水社 中国語辞典
衣服的长短可照老样取齐。
服の寸法は元の寸法どおりに合わせてくださればよい． - 白水社 中国語辞典
身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。
1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで，全身縮み上がっている． - 白水社 中国語辞典
做一件上衣使不了这么多布。
上着を1枚作るのにこんなに多くの布は使いきれない． - 白水社 中国語辞典
把雨衣带上，说不定一会儿下雨。
レインコートを忘れないように，間もなく雨が降るかもしれないから． - 白水社 中国語辞典
她衣着美观大方，没有一丝俗气。
彼女の身なりは立派であか抜けして，少しの俗っぽさもない． - 白水社 中国語辞典
为了不把衣服弄脏，她探着身子吃西瓜。
服を汚さないよう，彼女は前かがみになってスイカを食べた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
