「衣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。

今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ． - 白水社 中国語辞典

这件衣服挖补一下还可以穿。

この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる． - 白水社 中国語辞典

披着马列主义的外衣进行阴谋活动。

マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう． - 白水社 中国語辞典

旧时农民终年劳动，不得温饱。

昔農民は一年じゅう働いても，衣食に事欠いていた． - 白水社 中国語辞典

和衣而卧((成語))

（疲労困憊して，緊急事態に）服を着たまま横になる，ごろ寝する． - 白水社 中国語辞典

舞水袖

（京劇の衣装のそで口についている）長い白絹を翻して踊る． - 白水社 中国語辞典

做衣服以前最好先下水，免得抽。

服を作る前に，縮むのを避けるため，できれば先に湯通しした方がよい． - 白水社 中国語辞典

清风徐徐，掀动着她的衣裙。

さわやかな風がそよそよと吹き彼女のスカートを揺さぶった． - 白水社 中国語辞典

衣服上星星点点的，沾满了油汚。

服に点々とした，油汚れのしみがびっしりついている． - 白水社 中国語辞典

夜行衣((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

盗賊などが夜間に行動する時に着る服． - 白水社 中国語辞典

衣钵相传

（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる． - 白水社 中国語辞典

衣冠禽兽((成語))

（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心． - 白水社 中国語辞典

他的衣架好，穿上西服特别精神。

彼の体つきはよい，スーツを着ると格別はつらつとしている． - 白水社 中国語辞典

他设计的服装样式挺艺术。

彼がデザインする衣装はスタイルがとてもユニークでよい． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我家没有饭吃，没有衣穿。

解放前は，私の家には食べる飯もなく，着る服もなかった． - 白水社 中国語辞典

天气又不冷，你穿那么多衣服干什么？

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？ - 白水社 中国語辞典

现在她家生活余裕，吃穿都不愁。

今彼女の家は生活に余裕があり，衣食に事欠かない． - 白水社 中国語辞典

这几年吃穿不但不愁，而且还有余裕。

ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある． - 白水社 中国語辞典

被便衣团围住的犯人战战兢兢地举起了双手。

私服にぐるっと囲まれた犯人は恐る恐る両手を挙げた． - 白水社 中国語辞典

她连夜织补好了大衣上的破洞。

彼女はその夜のうちにオーバーの破れた穴の掛けはぎをした． - 白水社 中国語辞典

你要是多穿点衣服，哪至于冻成这样呢！

少し多く着れば，こんなにひどく寒い思いをすることはないだろう！ - 白水社 中国語辞典

衣服都挂起来，免得压皱。

上から押されてしわになるといけないから，服はみな掛けておく． - 白水社 中国語辞典

万圣节他穿着漆黑的衣服出现在我们面前。

ハロウィーンで彼は真っ黒なコスチュームを着て私たちの前に現れた。 - 中国語会話例文集

那家时装店把衣服的价格设定在5000日元左右的区域。

その洋服屋では服の価格は5000円をボリュームゾーンに設定している。 - 中国語会話例文集

优衣库等服装顶尖企业，都拥有各自的时尚商品线。

ユニクロなどアパレルトップ企業は、自らのファッション商品のラインを持っている。 - 中国語会話例文集

因为我要把行李放进行李箱，所以你能帮我把衣服叠好放地上吗？

わたしがスーツケースに荷物をいれるから私のために洋服をたたんで床に置いてくれない？ - 中国語会話例文集

为了给我保暖，妈妈把短外套罩在了我睡衣的外面。

私が暖かくなるように母が羽織をパジャマの上に掛けてくれた。 - 中国語会話例文集

那个收购批发商定期从服装制造商那里购买一定的西服。

その買付問屋は、 衣料メーカーから一定のスーツを定期的に買っている。 - 中国語会話例文集

这个相片里的人，穿着一件非常帅气的七分长大衣呢。

この写真の人、かっこいいスリークォーターレンクスの上着を着ているね。 - 中国語会話例文集

我房间脏的原因是，地上到处都是衣服，桌子上也堆满了灰尘。

私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。 - 中国語会話例文集

他穿着肮脏难看的衣服，那有些狼狈的样子让他们很吃惊。

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。 - 中国語会話例文集

弹力紧身衣是由类似氨纶有伸缩性的材料制成的。

ユニタードはスパンデックスのような伸縮性のある生地で作られる。 - 中国語会話例文集

虽然座位远有点难看，女性的着装非常美丽。

席が遠くてちょっと見えにくかったけれど、女性の衣装はとても美しかった。 - 中国語会話例文集

关于衣原体感染的问题，百分之七十都是无症状的。

クラミジアについての問題は70パーセントが無症候性であることだ。 - 中国語会話例文集

养的狗经常会弄脏毛毯，我时不时的使用投币式洗衣机。

飼い犬が敷き毛布をよく汚すので、しばしばコインランドリーを利用します。 - 中国語会話例文集

在厨房、浴室、洗衣区，装有最新的设备和家电。

台所、浴室、洗濯用スペースには、最新の設備や家電製品が備えられています。 - 中国語会話例文集

因为当天估计会很冷，所以请穿暖和的衣服来。

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。 - 中国語会話例文集

最近，也有在婚礼上穿韩国传统服装则羔利的人。

最近では、結婚式で韓国の伝統衣装であるチョゴリを着る人たちもいる。 - 中国語会話例文集

作者运用白描的手法，把主人公的穿着、动作都如实地再现了出来。

作者は‘白描’の手法で，主人公の衣服・動作をすべてあるがままに再現した． - 白水社 中国語辞典

仓廪实则知礼节

生活が豊かになって初めて礼儀を考えるゆとりが生まれる，衣食足りて礼節を知る． - 白水社 中国語辞典

有了这件棉衣，再冷的天气也可以对付过去。

この綿入れがあれば，もっと寒くてもなんとかしのいでいくことができる． - 白水社 中国語辞典

我不让他穿大衣，他非得穿［不可］。

私は彼にオーバーを着ないよう言ったが，彼はどうしても着ると言ってきかない． - 白水社 中国語辞典

他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。

彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ． - 白水社 中国語辞典

他毫不犹豫地和衣跳下水去，把她救了上来。

彼は少しもためらうことなく服のまま水に飛び込み，彼女を救い上げた． - 白水社 中国語辞典

她戴老花眼镜剪剪裁裁地给孩子做衣服。

彼女は老眼鏡をかけ，切ったり縫ったりして子供に服を作ってやっている． - 白水社 中国語辞典

这算是我开天辟地以来，第一次开洋荤，看到了富贵者的衣食住行。

これは後にも先にも，生まれて初めて珍しいものにお目にかかって，富貴な人の生活を見た． - 白水社 中国語辞典

那些小姐们耻笑摊贩的褴褛和寒碜。

あのお嬢さん方は露天商のみすぼらしい衣服と貧相な顔つきをあざ笑った． - 白水社 中国語辞典

干部的思想容易被资产阶级糖衣炮弹所侵蚀。

幹部の思想はブルジョアの砂糖をまぶした砲弾によってむしばまれやすい． - 白水社 中国語辞典

箱子里还有地方，可以再塞几件衣服。

トランクにはまだすき間があるので，なお服を何着か詰め込むことができる． - 白水社 中国語辞典

山区人民也吃得上大米，穿得上呢子衣服了。

山間地の人々も米の飯が食べられ，らしゃの服を着れるようになった． - 白水社 中国語辞典