「被…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

别害羞了，被别人说喜欢你明明很高兴。

照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。 - 中国語会話例文集

一定是因为被优秀的父母教育的原因。

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。 - 中国語会話例文集

零件有被拆开的痕迹。

部品には、分解された痕跡があった。 - 中国語会話例文集

你的城市遭受洪灾了吗？

あなたの町は洪水の被害にあいましたか？ - 中国語会話例文集

被倒塌的建筑物压死了。

倒壊した建物の下敷きになり圧死した。 - 中国語会話例文集

超过了10点会被加算延时费用。

10時を過ぎると延長料金が加算されます。 - 中国語会話例文集

你能平安地被生下来我就安心了。

貴方が元気に生まれて安心しました。 - 中国語会話例文集

你的订单会被取消。

あなたからの注文はキャンセルされます。 - 中国語会話例文集

大多数商品都还没有决定被发售。

ほとんどの商品は、発売されるか決まっていません。 - 中国語会話例文集

他像破布一样被扔掉了。

彼はボロ切れのように捨てられた。 - 中国語会話例文集

昨天的暴雨造成什么损害吗？

昨日の豪雨で被害はありませんでしたか？ - 中国語会話例文集

我绝对会被大家说很有型的。

皆から絶対にお洒落だと言われる。 - 中国語会話例文集

今后也被看好的产业

今後とも成長が見込まれる産業 - 中国語会話例文集

他被提拔到了管理层。

彼はマネージマントチームに抜擢された。 - 中国語会話例文集

澳币也会被当做主要货币。

豪ドルがメジャーカレンシーとされることもある。 - 中国語会話例文集

他的书被世界上的年轻人阅读着。

彼の本は世界中の若者に読まれている。 - 中国語会話例文集

你被逼得很够呛呢。

大変な状況に追い込まれているんだね。 - 中国語会話例文集

我习惯了被拍照。

写真を撮られることに慣れています。 - 中国語会話例文集

拿去修理的鞋被破破烂烂地还回来了。

修理に出した靴がキズモノになって返ってきた。 - 中国語会話例文集

这家公司正在被收购。

この会社は企業買収されかかっている。 - 中国語会話例文集

这个从很久之前开始就被议论着。

これはずいぶん前から議論されている。 - 中国語会話例文集

好像我的邮递包裹被偷了。

どうやら、私の郵便物が盗難にあったらしい。 - 中国語会話例文集

那家公司被过去的习惯束缚着。

その会社は過去の慣習にとらわれている。 - 中国語会話例文集

在这件事上我被任命为了负责人。

この件に関し責任者に任命された。 - 中国語会話例文集

他打算把被委托的东西带回家。

彼は頼んだものを持ち帰りにしようとしています。 - 中国語会話例文集

我的6个订单之中5个被取消了。

私の6つの注文のうち5つがキャンセルされました。 - 中国語会話例文集

我的6个订单之中有5个被取消了。

私の6個の注文のうち5個はキャンセルされました。 - 中国語会話例文集

我想比别人早点试试那辆被人谈论着的车。

話題となっている車は人より早く試したい。 - 中国語会話例文集

你的入学被正式地认定了。

あなたの入学が正式に認められる。 - 中国語会話例文集

而且今天脚被新鞋磨破了。

おまけに今日は新しい靴で靴擦れができました。 - 中国語会話例文集

我被声音很大的闹钟声叫醒了。

大きなアラームの音で起こされました。 - 中国語会話例文集

估计他的任期会被延长一年。

彼の任期は1年に延長される見込みである。 - 中国語会話例文集

他因为衣服的原因而被怀疑是犯人。

彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。 - 中国語会話例文集

红酒杯撒了，我的衬衫被染成了红色。

ワイングラスが倒れて私のシャツが赤く汚れた。 - 中国語会話例文集

有个流浪汉被火车轧死了。

あるホームレスが列車に轢かれて亡くなった。 - 中国語会話例文集

价格协定是被垄断禁止法限制的。

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。 - 中国語会話例文集

开办费作为递延资金被计入。

開業費は繰延資産として計上される。 - 中国語会話例文集

股票操纵在证券交易法中是被禁止的。

株価操作は証券取引法で禁止されている。 - 中国語会話例文集

那个事情作为间接歧视而被禁止。

そのケースは間接差別として禁止されている。 - 中国語会話例文集

这封邮件会被自动转发。

このメールは自動転送されます。 - 中国語会話例文集

伦敦的地铁被称作什么？

ロンドンの地下鉄はなんと呼ばれていますか？ - 中国語会話例文集

这个花在英语里被什么称呼？

この花を英語で何と呼ばれますか？ - 中国語会話例文集

那是被选为日本前100佳的名城。

それは日本の良い城ベスト100に選ばれました。 - 中国語会話例文集

那些还未被进口到日本。

それらはまだ日本に輸入されていませんでした。 - 中国語会話例文集

刚才被吉他弦划伤手指了。

たった今、ギターの弦で指切った。 - 中国語会話例文集

每首曲子都被编排成了爵士风。

どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。 - 中国語会話例文集

像是被刃具割到或刺到的伤。

刃物によって切ったり刺されたような傷 - 中国語会話例文集

想要的东西在拍卖会上被拍卖。

欲しかった物がオークションに出品されてる。 - 中国語会話例文集

我们被选中作为鹿儿岛的代表。

私達は鹿児島代表として選ばれました。 - 中国語会話例文集

我看了你演出的电影被感动了。

あなたが出演している映画を観て感動した！ - 中国語会話例文集