「被…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

已确定的最终判决被认定具有既判力。

確定した終局判決に既判力が認められる。 - 中国語会話例文集

他被美女围绕，看上去很幸福。

彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。 - 中国語会話例文集

他被祖父起名为约翰。

彼は祖父にちなんでジョンと名づけられた。 - 中国語会話例文集

他是法国人，是被称作印象派的画家。

彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。 - 中国語会話例文集

他们因为竞争和价格竞争被关注。

彼らは競合との価格競争にさらされている。 - 中国語会話例文集

她的车被卷进了大事故。

彼女の車は大事故に巻き込まれました。 - 中国語会話例文集

我现在的生活不想被任何人打扰。

今の生活を誰にも邪魔されたくありません。 - 中国語会話例文集

被一个女性问去天象仪的路。

女性にプラネタリウムへ行く道を聞かれた。 - 中国語会話例文集

我至今没有被人送过花。

今までに人から花を送られた事がありません。 - 中国語会話例文集

玉米梗被當作餵養家畜的飼料。

トウモロコシの茎は家畜のえさに用いられる。 - 中国語会話例文集

反革命軍从城市里被肃清了出去。

反革命軍は市から一掃された。 - 中国語会話例文集

工件夹爪被用于抬起重物。

つかみ金は重い物体を持ち上げるのに用いられる。 - 中国語会話例文集

那個孩子被診斷出患有呆小病。

その子どもはクレチン病患者と診断された。 - 中国語会話例文集

那個國家被逼到了經濟的窘境

その国は経済的窮地に追い詰められている。 - 中国語会話例文集

外部被切掉一部分的車子的圖

外部の一部を切り取って描いた車の絵 - 中国語会話例文集

我被任命为执行董事长。

私は最高執行役員に任命された。 - 中国語会話例文集

那时候整个日本被悲伤笼罩着。

あの時日本中は悲しみに包まれました。 - 中国語会話例文集

你想被我用语言斥责吗？

お前は俺に言葉で責められたいのか？ - 中国語会話例文集

不能否定那个被盗的可能性。

それらが盗まれる可能性が否定できない。 - 中国語会話例文集

因为我丈夫被调去国外上班了。

なぜなら、私の夫が海外転勤になったからです。 - 中国語会話例文集

我没有被老师表扬过。

先生に褒められることなどありませんでした。 - 中国語会話例文集

撞到红色的墙壁的话就被淘汰。

赤い壁にぶつかるとゲームオーバーです。 - 中国語会話例文集

同样的事情被其他的意大利人也说过。

同じことを他のイタリア人にも言われました。 - 中国語会話例文集

猫咪在道路上被车撞到躺在了那里。

猫は道路で車にはねられ横たわっていました。 - 中国語会話例文集

被他求婚我很开心。

彼からのプロポーズがとてもうれしかった。 - 中国語会話例文集

他们将被迫离家。

彼らは家の立退きをせまられている。 - 中国語会話例文集

羊肉在北海道经常被人食用。

羊肉は北海道でよく食べられている。 - 中国語会話例文集

我的父母5月的时候被发现了癌症。

私の両親は5月に癌が見つかりました。 - 中国語会話例文集

我父母5月的时候被发现了得了癌症。

私の両親は5月に癌が発見されました。 - 中国語会話例文集

你被什么样的人偷走了包呢？

どんな人にあなたの鞄を盗まれましたか？ - 中国語会話例文集

这个产品被终止生产了。

この製品は生産が中止された。 - 中国語会話例文集

那么，渔场是怎么被建成的呢？

さて、漁場はいかにして作られるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

但是因为台风来了，所以比赛被延后了。

しかし、台風がきて試合が延期になりました。 - 中国語会話例文集

但是，因为台风比赛被延后了。

しかし、台風によって試合は延期になりました。 - 中国語会話例文集

那个的什么被改良了？

それの何が改良されたのですか？ - 中国語会話例文集

那个好像还没有被更新。

それは更新されていないようです。 - 中国語会話例文集

那个还没有被阐明地很详细。

それは詳しくは解明されていない。 - 中国語会話例文集

数理计算被用于年金的计算上。

数理計算は年金の計算のために使われる。 - 中国語会話例文集

嫌疑人立即主张要求与律师进行商量。

被疑者はただちに接見交通権を主張した。 - 中国語会話例文集

在日本优先申请是被保障的。

日本では先願の地位が保証されている。 - 中国語会話例文集

派遣临时工在法律上是被禁止的。

専ら派遣は法で禁じられている。 - 中国語会話例文集

给劳动伤害的受害者支付了殡葬费用。

労働災害の被害者に葬祭料が支払われた。 - 中国語会話例文集

被老师发现吸了烟。

煙草を吸っていたのを先生にみつかる。 - 中国語会話例文集

一回到教室，就发现被打扫得很干净。

教室に戻るときれいに掃除されていた。 - 中国語会話例文集

我被你打来的电话吓了一跳。

あなたからの電話にとても驚いた。 - 中国語会話例文集

这些情报，应该更早以前就被送到的。

これらの情報は、もっと前に送られるべきでした。 - 中国語会話例文集

约翰被虫咬到的那只脚肿着。

ジョンは虫に刺され足が片方腫れてます。 - 中国語会話例文集

那张明信片，被好好地装饰在我的房间。

そのハガキは、大切に私の部屋に飾られています。 - 中国語会話例文集

那些不如说应该被推崇。

それらはむしろ推奨されるべきだ。 - 中国語会話例文集

为什么国外没有被炉？

なぜこたつは外国にはないのだろうか？ - 中国語会話例文集