「被…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

海牛常常被誤認為是人魚

マナティーはしばしば人魚に見間違えられた。 - 中国語会話例文集

岩石被流動的水給磨掉了

岩石は流れる水の中ですり減る。 - 中国語会話例文集

那個星河被黑洞吞噬了

その星雲はブラックホールに融合した。 - 中国語会話例文集

情人节被过于的商业化了。

バレンタインデーは商業化され過ぎている。 - 中国語会話例文集

那个酒店最终还是被解除接管。

そのホテルはついに接収解除がなされた。 - 中国語会話例文集

吉普赛人的起源被认为是在印度。

ジプシーの起源はインドにあると考えられている。 - 中国語会話例文集

被称为人间乐园的地方。

地上の楽園といわれるところである。 - 中国語会話例文集

那是被迷信缠身的共同体。

あれは迷信に取りつかれている共同体だ。 - 中国語会話例文集

那种树叶从前就被认为是长生不老药。

その葉は昔から不老の薬として考えられいる。 - 中国語会話例文集

被禁止使用的肌肉增强剂

使用を禁止された筋肉増強剤 - 中国語会話例文集

这个病从五年前开始被关注。

その病気は5年前から注目されるようになった。 - 中国語会話例文集

要更改一度被承认的资料是很困难的。

一度承認された資料を変更するのは難しい。 - 中国語会話例文集

他在被别人催之前是不会写作业的。

彼は追い込まれるまで宿題をしない。 - 中国語会話例文集

他被诊断为糖尿病。

彼は糖尿病である診断された。 - 中国語会話例文集

那本书正被全世界阅读。

その本は世界中で読まれている。 - 中国語会話例文集

那个医生被患者们的信赖着。

あの医者は患者さんたちに信頼されている。 - 中国語会話例文集

那个特别有意思，我都被感动了。

それはとても面白くて、私は感動した。 - 中国語会話例文集

那个消息为什么没有被发送？

それはなぜ送信されていないのでしょうか。 - 中国語会話例文集

那个消息为什么没有被发给任何人？

それはなぜ誰にも送信されていないのでしょうか。 - 中国語会話例文集

你被判决了几年徒刑？

あなたには、懲役何年の判決が言い渡されましたか。 - 中国語会話例文集

请你告诉我那个什么时候会被认定。

それがいつ認定されるか教えてください。 - 中国語会話例文集

祖父的书房里有很多被虫蛀了的书。

祖父の書斎には虫の食った本がたくさんある。 - 中国語会話例文集

这个法案因为左派的强烈反对而被否决了。

その法案は左派からの強い反対で否決された。 - 中国語会話例文集

她被称为织女，纺织出漂亮的布。

彼女は織り姫と呼ばれ、きれいな布を織った。 - 中国語会話例文集

你是被看错成黑人了吗？

黒人に見間違えられたのですか？ - 中国語会話例文集

这个金额被计入下半期的预算里了。

この金額は下半期の予算に計上されている。 - 中国語会話例文集

这个金额被计入预算里了。

この金額は予算に計上されている。 - 中国語会話例文集

被要求提交这份文件。

この書類を提出するように言われた。 - 中国語会話例文集

我们不禁被你吸引。

私たちはあなたに惹きつけられざるをえない。 - 中国語会話例文集

我被指示接受测验。

テストを受けるように指示されました。 - 中国語会話例文集

我被命令接受测验。

テストを受けるように命じられました。 - 中国語会話例文集

JAS标志被标记在各种各样的商品上。

JASマークは様々な商品に付いています。 - 中国語会話例文集

电池在我们的生活中被广泛利用着。

電池は、私たちの生活で広く利用されている。 - 中国語会話例文集

因为她是名人，所以被很多人关注。

彼女は有名人なので多くの人から注目された。 - 中国語会話例文集

裕树被加奈赠送了圣诞节贺卡。

ユウキはカナからクリスマスカードを送られた。 - 中国語会話例文集

等它被弄好了凉下了就吃饭把。

涼しくなって落ち着いたら食事しましょう。 - 中国語会話例文集

这个金额被汇到了你的账户。

この金額はあなたの口座に入金されます。 - 中国語会話例文集

在国外的地铁，曾差点被偷了钱包。

海外の地下鉄で、財布を盗まれそうだった。 - 中国語会話例文集

在国外的地铁上，差一点钱包就被偷了。

海外の地下鉄で、財布を盗まれるところだった。 - 中国語会話例文集

修改了被指出的部分。

指摘された箇所を修正しました。 - 中国語会話例文集

我们去那里的话，内心会被治愈的吧。

私たちはそこに行くと心が癒されるだろう。 - 中国語会話例文集

我修改了被指出的地方。

指摘された点を修正しました。 - 中国語会話例文集

我确信他被所有人喜欢。

彼が誰にでも好かれると確信します。 - 中国語会話例文集

她遭遇到了集团诈骗。

彼女は集団スリの被害に遭った。 - 中国語会話例文集

这首歌被很多人喜爱。

この歌はたくさんの人から愛されています。 - 中国語会話例文集

喜马拉雅山的朝阳是不会被忘记的。

ヒマラヤの朝日は忘れられないね！ - 中国語会話例文集

明明被别人说喜欢觉得很开心。

好きって言われて嬉しいクセに。 - 中国語会話例文集

明明被人说喜欢觉得很开心。

好きって言われて嬉しいくせに。 - 中国語会話例文集

如今，我被称作喜欢历史的女性。

今現在、歴女と言われています。 - 中国語会話例文集

因为比我想的还要厉害，所以我被吓到了。

思っていたより酷いのでびっくりました。 - 中国語会話例文集