「被…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该技术被称作“交错播送 (staggercasting)”。

この技術は、「スタガーキャスティング（staggercasting）」と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

临界值 n1被选择为相当小。

第1の閾値n1は、比較的小さな値が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，执行次数被限制。

これにより、実行回数が制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的记录一般被称为“记录 (log)”。

このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

微环 1302被定位成紧邻波导 1304。

マイクロリング1302は、導波路1304のすぐ近くに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一“经调理”信号随后被采样。

第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二“经调理”信号随后被采样。

第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 1950处，位置估计被传送。

動作1950で、その位置推定を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2020处，实体的位置估计被记录。

動作2020で、そのエンティティの位置推定を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

包装 52被运送 52a到运送系统 70。

パッケージ52は、52aを発送システム70に発送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部变量 x和 y的初始值被设置为 x＝ 1并且 y＝ 1。

また、内部変数x、yの初期値は、x＝1、y＝1とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图中的 (a)和 (b)所示，依次被送入的原稿 A1、A2在输送路 B1～ B3上按顺序被输送，在各自的第一面被读取之后，成为在输送路 B3上同时被输送的状态。

図中の（a）及び（b）に示した通り、順に繰り込まれた原稿A1，A2は、搬送路B1〜B3上を順に搬送され、それぞれの第1面が読み取られた後、搬送路B3上において同時に搬送されている状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图中的 (a)～ (c)所示，依次被送入的原稿 A1、A2依次在输送路 B1～ B3上被输送，在各自的第一面被读取之后，成为同时在输送路 B3上被输送的状态。

図中の（a）〜（c）に示した通り、順に繰り込まれた原稿A1，A2は、搬送路B1〜B3上を順に搬送され、それぞれの第1面が読み取られた後、搬送路B3上において同時に搬送されている状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而行 02被移到行 01，其中检测到另一循环。

ここで、もう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而行 02被移到行 01，其中检测到第二循环。

ここで、第二のループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而行 06被移到行 03，其中检测到另一循环。

ここで、もう一つのループが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些设定信息被存储在存储部 58中。

これらの設定情報は、記憶部58に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定部件 35h是板，且被固定于框架 39。

固定部材35hは、板材であり、フレーム39に固着される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为被指定时，进入到步骤 S107。

指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

剪辑 712是当前被选择的世代。

クリップ712が現在選択されている世代である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12的 RPLR命令的发出可能不被执行。

なお、図12のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18的 RPLR命令的发出可能不被执行。

なお、図18のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，如图 4A所示，一个 DVI帧被划分为四个块 (块 A至 D)，并且相同控制数据被复用并被记录在各个块的信息比特中，即，控制数据四重地被记录。

ただし、同図Aに示すように、1枚のDVIフレームを4つのブロック（ブロックA乃至D）に分割し、各ブロックの情報ビットに同一の制御データを多重化して記録する、すなわち、制御データを4重記録するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。

もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主 TS和辅 TS被记录到光盘 2中。

光ディスク2には、Main TSとSub TSが記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

流文件被存储在 STREAM目录中。

STREAMディレクトリにはストリームファイルが格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后续的 for语句中，SubPlayItem()被引用了 SubPlayItem的数目的次数。

その後のfor文では、SubPlayItemの数だけ、SubPlayItem（）が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

STN_table()被设置为 PlayItem的属性。

STN_table()は、PlayItemの属性として設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

view_type被从控制器 51提供到开关 195。

スイッチ195にはコントローラ51からview_typeが供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示 60Mbps的值被编码为第三 HRD参数的值。

第3のHRD parametersの値として60Mbpsを表す値が符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，例如 65被分配作为 descriptor_tag的值。

なお、descriptor_tagの値として例えば65が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

BDMV目录被布置在根目录下。

rootディレクトリの下にはBDMVディレクトリが置かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，根据需要，Clip信息文件将被称作 clpi文件。

以下、適宜、Clip Informationファイルをclpiファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集

160比特的 reserved_for_future_use被包括在 ExtensionData_start_address之后。

ExtensionData_start_addressの後には、160bitのreserved_for_future_useが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

被通知 LLID后的 ONU300开始数据连通 (S136～ 138)。

LLIDを通知されたONU300は、データ導通を開始する（S136〜138）。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 >

＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞ - 中国語 特許翻訳例文集

第 1记录部件 5记录在由摄像部件 1生成的被摄景像中的、由第 2探索部件 4发现的部分图像所对应的被摄景像。

第1記録手段5は、撮像手段1によって生成された被写界像のうち第2探索手段4によって発見された部分画像に対応する被写界像を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在本实施例中、使用自动变焦开始时被摄体的大小作为参考值，但可以将最佳被摄体大小预先存储在存储器 7中。

本実施例においては、参照値としてオートズームを開始する時点での被写体の大きさを用いているが、最適となる被写体の大きさを予めメモリ7に記憶させておく構成でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，图像处理部 108检测后述实时取景显示动作中通过摄像元件 103依次取得的图像数据中的被摄体的运动矢量，作为图像数据中被摄体的抖动量。

即ち、画像処理部108は、後述するライブビュー表示動作中において撮像素子103を介して逐次得られる画像データ中の被写体の動きベクトルを画像データにおける被写体のぶれ量として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU 112具有作为被摄体像信息取得部的功能，取得存储于闪存 114中的被摄体像信息，控制摄像元件 103的取入范围。

また、CPU112は、被写体像情報取得部としての機能を有し、FLASHメモリ114に記憶された被写体像情報を取得して撮像素子103の取込範囲を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，在视场角变动的前后，被摄体像在摄像元件 103上的投影位置发生变动，由此使得进行放大实时取景显示的被摄体像也发生变动。

図8に示すように、画角の変動の前後で撮像素子103上への被写体像の投影位置が変動し、これによって拡大ライブビュー表示される被写体像も変動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光圈 102通过 CPU112被开闭控制。

この絞り102は、CPU112により、開閉制御がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出数据相关性已被去除；

【図4B】除去されたデータ依存性を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述特征和实施例可被组合。

上述の特徴および実施形態は組み合されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

蜂窝小区 102可以被划分为多个扇区 112。

セル102は、複数のセクタ112に分割されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的天线可被称为定向天线。

そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其被复制到响应消息 112中。

これは、応答メッセージ112にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，通过拿着照相机 100的摄影者离开被摄体而进行广角侧的变焦，并且，通过摄影者向被摄体接近而进行望远侧的变焦。

本実施形態では、カメラ100を持った撮影者が被写体から遠ざかることによってワイド側のズーミングがなされ、また、撮影者が被写体から近づくことによってテレ側のズーミングがなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[目标对象信息存储部分的存储示例 ]

［注目被写体情報記憶部の記憶例］ - 中国語 特許翻訳例文集

电信号被提供至音调检测器 120。

電気信号は、トーン検出器120に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集