「裁」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人民法院

中国の裁判所．⇒法院fǎyuàn． - 白水社 中国語辞典

向最高法院上诉。

最高裁判所に上訴する． - 白水社 中国語辞典

对战犯进行审判。

戦犯に対して裁判を行なう． - 白水社 中国語辞典

向法院递交诉状

裁判所に起訴状を提出する． - 白水社 中国語辞典

提犯人过堂。

犯人を連れて来て裁きを受けさせる． - 白水社 中国語辞典

铁腕人物

ワンマン，独裁者，実力者． - 白水社 中国語辞典

由于同谋而受审判

共謀により裁かれる． - 白水社 中国語辞典

向人民法院投诉

人民裁判所に提訴する． - 白水社 中国語辞典

畏罪潜逃

裁きを恐れて行方をくらます． - 白水社 中国語辞典

审判员问犯人。

裁判官が犯人に尋問する． - 白水社 中国語辞典

法官正在问案。

裁判官は審理している． - 白水社 中国語辞典

逍遥法外((成語))

法の制裁を逃れ自由でいる． - 白水社 中国語辞典

裁判员

審判，アンパイア，レフェリー，ジャッジ． - 白水社 中国語辞典

假正经

猫かぶりである，体裁ぶる，もったいぶる． - 白水社 中国語辞典

在后处理装置 (FNS)180中，进行卡钉、冲孔、裁切等。

後処理装置（FNS）180では、ステープル、パンチ、断裁などが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。

ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

法庭判决被告的上诉是在裁判权以内的。

法廷は、被告の請求は裁判権内にあるという判断を示した。 - 中国語会話例文集

她被选为国际法庭的法官。

彼女は国際司法裁判所の裁判官に選出された。 - 中国語会話例文集

裁判员制度是在2009开始在日本实行的。

裁判員制度は２００９年から日本では始まった。 - 中国語会話例文集

裁判制度在司法制度中使用了一千年以上了。

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。 - 中国語会話例文集

他们将经济制裁视为对伊斯兰社会的攻击。

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。 - 中国語会話例文集

作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。

仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。 - 中国語会話例文集

也有人说反智主义帮助了独裁者。

反知性主義が独裁者たちを手助けしたという者もいる。 - 中国語会話例文集

极端的中央集权主义会导致专政独裁。

極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。 - 中国語会話例文集

目前处于等待弊公司总部裁决的状况。

現在、弊社経営本部の決裁待ちの状況です。 - 中国語会話例文集

在本计划的实施之际，请进行决裁。

本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。 - 中国語会話例文集

当虚弱的独裁者一进入法庭，惊讶声一片。

ひ弱な独裁者が法廷に入ってくると、驚きの声が上がった。 - 中国語会話例文集

他意识到自己的命运在等待裁决。

彼は自分の運命が裁決を待っていることを意識した． - 白水社 中国語辞典

为这次法院的审判提供了旁证。

このたびの裁判所の裁判のために傍証を提供した． - 白水社 中国語辞典

法院决定公开审判刑事犯罪分子。

裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した． - 白水社 中国語辞典

对这个案件，法院明日即将宣判。

この裁判事件に対して，裁判所は明日判決を下す． - 白水社 中国語辞典

必须依法制裁一切违法犯罪分子。

法に基づいて一切の違法犯罪分子を制裁しなければならない． - 白水社 中国語辞典

一切犯罪分子终于受到法律制裁。

一切の犯罪分子はついに法律上の制裁を受けた． - 白水社 中国語辞典

图 49(a)、图 49(b)是由第 2裁剪处理部 4732进行的裁剪处理的示意图。

【図49】（a）、（b）は、第2クロッピング処理部4732によるクロッピング処理を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

裁剪图像生成部 8a生成被摄体裁剪图像 P3的图像数据。

切抜画像生成部8aは、被写体切り抜き画像P3の画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 504，NTS仲裁器 (例如 NTS仲裁器 108)可以检测故障事件。

ブロック504において、例えばNTSアービター108等のNTSアービターは、故障イベントを検出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有违反此规定时的惩罚规定，没有刑罚这一制裁规范。

これに違反した場合の罰則規定はなく、刑罰という制裁規範は賦課されていない。 - 中国語会話例文集

明确表示着裁判规范维持行为规范这一形态。

制裁規範が行為規範を維持するという形態が明確に示されている。 - 中国語会話例文集

立法机关所被承认的自由裁量权的范围过于广阔了吗？

立法府に対し認められる裁量権の幅はあまり広すぎないだろうか？ - 中国語会話例文集

受日本银行总裁乐观发言的影响，今天日元汇率一路走高。

日銀総裁による楽観的な発言を受けて、今日は円が一段高となった。 - 中国語会話例文集

裁决的结果是本公司必须付给交易所检验货物的手续费。

裁定の結果、当社は検品手数料を取引所に納入しなければならなくなった。 - 中国語会話例文集

由于公司内部的原因非常抱歉，但目前还是在等待上司的裁决。

社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。 - 中国語会話例文集

整个部门某种程度上拥有裁决权，可以进行迅速的行动。

部署ごとにある程度の決裁権があり、スピーディな行動が可能です。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所裁定買い残是4兆3000亿日元，达到6年以来的最高值。

東証で裁定買い残が4兆3,000億円と6年ぶりの高水準に達した。 - 中国語会話例文集

她戴老花眼镜剪剪裁裁地给孩子做衣服。

彼女は老眼鏡をかけ，切ったり縫ったりして子供に服を作ってやっている． - 白水社 中国語辞典

他平白诬陷好人，是要受到法律制裁的。

彼は何の理由もなく人を罪に落とすが，それは法律的制裁を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典

经理，您行行好，您要裁人也不能裁我。

社長，どうかお慈悲をおかけください，人減らしをするにしても私の首は切らないでください． - 白水社 中国語辞典

只能在口头上抗议，制裁不了他们。

せいぜい口頭で抗議するのが関の山では，彼らを制裁することはできない． - 白水社 中国語辞典

如果不能达成协议，就要通过仲裁来解决争议。

もし合意に達しないなら，仲裁によって意見の相違を解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

图 3是用于说明传统的剪裁区域的示图；

【図3】従来の切り出し領域を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集