| 意味 | 例文 |
「裁」を含む例文一覧
該当件数 : 577件
图 4是用于说明传统的剪裁区域的示图；
【図4】従来の切り出し領域を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集
316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器
316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，结束被摄体裁剪处理。
これにより、被写体切り抜き処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出图像裁剪处理的图；
【図11】画像クロップ処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出图像裁剪处理的图；
【図12】画像クロップ処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
确实是，可以从制裁规范的存在推论出行为规范的存在，但被禁止的行为和被许可的行为的界限、受保护权利领域的确定不可能从制裁规范中产生。
たしかに、制裁規範の存在から行為規範の存在を推論できるが、禁止された行為と許容された行為の限界、保護される権利領域の確定は、制裁規範からは生じ得ない。 - 中国語会話例文集
我在向公司总裁请求提前一周。
1週間の前倒しを社長にリクエストしている。 - 中国語会話例文集
他看上去会成为这家公司的总裁。
彼はこの会社の社長になりそうだ。 - 中国語会話例文集
我在陪审员候选人的名单中登记了。
私は裁判員候補者名簿に登録された。 - 中国語会話例文集
裁纸刀把手指割伤了。
カッターナイフで指を切ってしまった。 - 中国語会話例文集
那个问题在国际司法法院解决吧。
その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。 - 中国語会話例文集
JAL向法院申请了公司再生法的应用。
JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。 - 中国語会話例文集
最高法院撤消了原判。
最高裁判所は原審取消とした。 - 中国語会話例文集
法院的确定判决是债务名义的一种。
裁判所の確定判決は債務名義の一種である。 - 中国語会話例文集
他向法院提起了准上诉。
彼は裁判所に準抗告の申し立てを行った。 - 中国語会話例文集
我昨天被法院传唤并出庭了。
昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。 - 中国語会話例文集
对他的审判将在两三个月之后进行。
彼の裁判は2、3ヶ月後に行われる。 - 中国語会話例文集
所有的公文都被提交到了法院。
全ての公式文書が裁判所に提出された。 - 中国語会話例文集
每个公司有5000人以上的裁员。
１つの会社ごとに5000人以上を人員削減する。 - 中国語会話例文集
她担任那两个小组的调解员。
彼はその2つのグループの仲裁者役を務めた。 - 中国語会話例文集
最高法院的判决怎么样了？
最高裁判所の判決はどうでしたか？ - 中国語会話例文集
她打算把那个案件提交法庭。
彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。 - 中国語会話例文集
合众国联邦巡回区控诉法院
合衆国連邦巡回区控訴裁判所 - 中国語会話例文集
在法庭上，所有人都是平等的。
裁判所では、全ての人間は平等に扱われている。 - 中国語会話例文集
然后最高法院支持了那项权利。
そして最高裁判所はその権利を支持した。 - 中国語会話例文集
我们享受了很多别出心裁的料理。
趣向をこらした料理の数々を我々は楽しんだ。 - 中国語会話例文集
昨晚裁判员给比赛弄得乱糟糟的。
昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 - 中国語会話例文集
法官判他坐3年牢。
裁判官は彼を懲役3年に処した。 - 中国語会話例文集
我两年前从法院退休了。
2年前裁判所を退職しました。 - 中国語会話例文集
我想向警察局和法院兜售那个。
警察や裁判所にそれを売り込みたいと思っている。 - 中国語会話例文集
不费劲的审判命中式打球。
ヒット性の打球を難なく裁く。 - 中国語会話例文集
我当了10年以上的法官。
私は10年以上裁判官の職を勤めている。 - 中国語会話例文集
举办由现役法官担任讲师的法律讲座。
現役裁判官による法律の講義が行われる。 - 中国語会話例文集
他得到了地方法院的书记的职位。
彼は地方裁判所で書記の職を得た。 - 中国語会話例文集
法官判处缺席者3个月监禁。
裁判所は欠席者に禁固3ヶ月を言い渡した。 - 中国語会話例文集
这些椅子是用下脚料做的。
こちらの椅子は裁ち屑から作られています。 - 中国語会話例文集
法院下了再次雇佣她的判决。
裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。 - 中国語会話例文集
对于那个审判员发布了不選任請求。
その裁判員に対する不選任請求が出された。 - 中国語会話例文集
他没有出席那场官司。
彼はその裁判に出廷しなかった。 - 中国語会話例文集
那个法官判了他死刑。
その裁判官は彼に死刑を求刑した。 - 中国語会話例文集
喜欢摆摊子，追求形式。
万事派手好みで，体裁を重んじる． - 白水社 中国語辞典
法院驳回了他的无理要求。
裁判所は彼の不法な要求を却下した． - 白水社 中国語辞典
这不更…［吗］体面吗？
この方が更に体裁がよくないだろうか． - 白水社 中国語辞典
公司又裁了一批人。
会社はまた若干の人員を削減した． - 白水社 中国語辞典
必须裁撤一些重叠的机构。
重複した機構を幾らか廃止すべきである． - 白水社 中国語辞典
虽是布衫布鞋，但裁缝得体。
安い綿の生地ではあるが，きちんと作ってある． - 白水社 中国語辞典
裁减了武装部队，削减了军费。
軍隊を削減し，軍事費を削減した． - 白水社 中国語辞典
他们实行残酷的法西斯专政。
彼らは残酷なファッショ独裁を行なった． - 白水社 中国語辞典
法院传唤诉讼当事人。
裁判所が訴訟の当事者を召喚する． - 白水社 中国語辞典
法庭传被告人到案。
裁判所は被告を呼び出して出廷させる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
