| 意味 | 例文 |
「裁」を含む例文一覧
該当件数 : 577件
到法院去告你。
裁判所へ行ってお前を訴えてやる． - 白水社 中国語辞典
这不更体面［吗］？
この方がよりいっそう体裁がよくはないか． - 白水社 中国語辞典
公案戏
難しい裁判事件を内容とする芝居． - 白水社 中国語辞典
公审反革命杀人犯。
反革命殺人犯を大衆裁判にかける． - 白水社 中国語辞典
这位裁判员很公正。
このアンパイアはとても公正である． - 白水社 中国語辞典
他挨了一顿批评，觉得面子上有点过不去。
彼は批判されて，体裁がよくないと感じた． - 白水社 中国語辞典
为这点儿小事吵，很不好看。
これっぽちの事で口論するのは，たいへん体裁が悪い． - 白水社 中国語辞典
积压案件
長い間未処理のまま放置した裁判事件． - 白水社 中国語辞典
有偏心的人不可当裁判。
えこひいきをする人は良い審判員にはなれない． - 白水社 中国語辞典
罪犯已缉捕归案。
犯人は既に逮捕され裁判にゆだねられた． - 白水社 中国語辞典
最高法院今天下午开庭。
最高裁判所は本日午後開廷する． - 白水社 中国語辞典
她向法院控诉丈夫虐待她。
彼女は裁判所に夫の虐待を訴えた． - 白水社 中国語辞典
有人跑来拉架。
人が駆け寄ってけんかの仲裁に入った． - 白水社 中国語辞典
拉架反倒挨了打。
けんかの仲裁に入ってかえって殴られた． - 白水社 中国語辞典
法院勒令他退赔。
裁判所は彼に強制的に弁償を命じた． - 白水社 中国語辞典
裁判员向运动员亮出黄牌。
審判は選手にイエローカードをぱっと出して見せた． - 白水社 中国語辞典
陆地棉
陸地綿（木綿の一品種；多くアメリカで裁培される）． - 白水社 中国語辞典
门面话
形式的な話，体裁のいいおざなりの話． - 白水社 中国語辞典
她主动地排解邻里间的纠纷。
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する． - 白水社 中国語辞典
法官依据法律判决是非曲直。
裁判官は法によって是非曲直を判決する． - 白水社 中国語辞典
法院给祸首判罪。
裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す． - 白水社 中国語辞典
今天批了几个文件。
今日は幾つかの文書を決裁した． - 白水社 中国語辞典
那份电报是由副部长批发的。
あの電報は次官が裁可して出された． - 白水社 中国語辞典
谁是谁非，让大家来评个理。
どちらが正しいか，皆にひとつ裁いてもらおう． - 白水社 中国語辞典
对方要起诉，你准备打官司吧！
相手側は提訴する，君は裁判の用意をしろよ！ - 白水社 中国語辞典
签押房
（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室． - 白水社 中国語辞典
青天大老爷
清廉なお役人様，公正な裁判官様． - 白水社 中国語辞典
他注视着审判长请求地说。
彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った． - 白水社 中国語辞典
裁判员“㘗！”的一声吹响了哨子。
審判が「ピッ！」とホイッスルを鳴らした． - 白水社 中国語辞典
先把两张纸取齐了再裁。
あらかじめ2枚の紙をそろえてから切る． - 白水社 中国語辞典
在大家的劝解之下，双方又言归于好。
皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした． - 白水社 中国語辞典
两人争得厉害，谁也劝不开。
2人はひどく口論して，誰も仲裁できない． - 白水社 中国語辞典
修订版体例仍旧。
改訂版の体裁は元どおりにする． - 白水社 中国語辞典
我已经向法院申诉了。
私は既に裁判所に上告した． - 白水社 中国語辞典
被告向法院提出申诉。
被告が裁判所に上訴を申し立てる． - 白水社 中国語辞典
交法院审处。
法廷に任せて裁判のうえ処理する． - 白水社 中国語辞典
法院受理了她的上诉。
裁判所は彼女の上告を受理した． - 白水社 中国語辞典
到区上去说理。
‘区3’の役所へ行って裁きをつけてもらう． - 白水社 中国語辞典
他给人家调解起纠纷来。
彼は人のためにもめごとの仲裁をやりだした． - 白水社 中国語辞典
他把两个人的纠纷调解好了。
彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した． - 白水社 中国語辞典
他们俩已经接受了法院的调解。
彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた． - 白水社 中国語辞典
他在法院里当过文牍。
彼は裁判所で書記をしたことがある． - 白水社 中国語辞典
我要在中间斡旋。
私は間に立って仲裁しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我一定为双方斡旋争端。
私はきっと双方のために争いを仲裁するだろう． - 白水社 中国語辞典
经过他的斡旋两厂又协作起来。
彼の仲裁を経て2つのメーカーはまた提携しだした． - 白水社 中国語辞典
不能武断地裁决是非。
独断的に是非を決定するわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
蓄意陷害人，要受法律的制裁。
意図的に人を陥れると，法律によって処罰される． - 白水社 中国語辞典
法官宣判了他的死刑。
裁判官は彼の死刑を宣告した，彼に死刑を宣告した． - 白水社 中国語辞典
排球比赛的主裁判和巡边员
バレーボールゲームのレフリーとラインズマン． - 白水社 中国語辞典
原告已向法院提出诉讼了。
原告は既に裁判所に訴訟を起こした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
