「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 装の意味・解説 > 装に関連した中国語例文


「装」を含む例文一覧

該当件数 : 24200



<前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 483 484 次へ>

术语“通信设备”包括任意类型的电子设备,其功能是能通信到配所述设备的车辆内、从配所述设备的车辆中向外通信、或在配所述设备的车辆内通信。

「通信置」との表現は、置が取り付けられる車両の中への、外での、又は内部での通信を可能とするように機能する如何なるタイプの電子デバイスをも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而在其他的实施方式中,彩色图像记录置 240可被实施为扫描仪、照相分光光度计 (photo spectrophotometer)、或其他类型的成像置。

しかしながら、他の実施形態においては、カラー画像記録置240は、スキャナ、分光光度計、又はいずれかの他の種類の画像形成置を用いて実してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本实施例中,摄像置虽然具有存储器 7,但是,本发明的摄像置不仅限于具有内置的存储器,也可以具有连接于外部而使用的存储器。

なお、本実施の形態では、撮像置がメモリ7を有しているが、本発明は、メモリ内蔵の撮像置に限られず、外部のメモリに接続されて使用される撮像置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了该请求信号之外,外部置 60还生成并输出控制信号,反射器设备 30根据CN 10201761391 AA 说 明 书 4/5页该控制信号进行操作,以控制由外部置 70提供的网络信号的增益。

要求信号に加えて、外部置60は、外部置70により供給されるネットワーク信号の利得を制御するため、反射置30により動作される制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据示范实施例,响应于从外部置 60或 70之一发送的请求信号来从另一外部置 60或 70向反射器设备 30传送该网络信号。

例示的な実施の形態によれば、ネットワーク信号は、他方の外部置60又は70から送出される要求信号に応答して、外部置60又は70のうちの一方から反射置30に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到图 1,终端置 2中安了用于使图像形成置 1执行印刷图像的处理的CN 10202587848 AA 说 明 书 4/8页驱动器。

図1に戻って、端末置2には、画像を印刷する処理を画像形成置1に実行させるためのドライバがインストールされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成置 1包括由平台 120,应用程序 130组成的软件组 110,还包括当图像形成置 1切换到 ON时执行的图像形成置激活单元 140。

画像形成置1は、プラットホーム120とアプリケーション130とから構成されるソフトウェア群110と、電源投入時に実行される画像形成置起動部140とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,给CN 10202587971 AA 说 明 书 9/14页出根据图 14关于由手持设备 2执行的为了从图像形成置 1中获得用于手持设备的图像形成置控制程序的操作序列的解释。

まず、携帯端末置2が携帯端末用画像形成置制御プログラムを画像形成置1から取得する処理の手順について図14を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行用于手持设备的图像形成置控制程序时, CPU24直到用于手持设备的图像形成置控制程序执行完毕时,才终止初始通信程序的执行。

尚、CPU24は、携帯端末置用画像形成置制御プログラムを実行すると、携帯端末用画像形成置制御プログラムの実行が終了するまで初期通信プログラムの動作を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了计算设备 800形式的可用于实现本文描述的技术的系统中的计算设备的一个示例性实现,然而其他实现也是可能的。

図8は、本明細書に記載した技法を実するシステムにおいて使用され得る計算置(800)形式の計算置の一例示的実を示しているが、別の実もあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集


通过上述配置,当图像再现置 201K安在接收台 5K上时,其可以被定位用于毫米波信号传输。

このような構成により、載置台5Kに対する画像再生置201Kの搭載(着)時に、画像再生置201Kのミリ波信号伝送に対する位置合せ行なうことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入置 68(如键盘或鼠标 )和显示置 70通过例如 I/O接口 64连接至总线 66,其中显示置 70是 CRT(阴极射线管 )显示器或液晶显示器。

また、バス66に対し、例えばI/Oインタフェース64経由で、キーボードやマウスなどの入力置68、及び、CRT(Cathode Ray Tube)や液晶ディスプレイなどの表示置70が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,如图 11所示,在机体 3上,也能够安具备附加了图像读取置 10(原稿的背面读取用的图像读取置 )的 ADF9的稿台盖 63。

さらに機体3には、図11に示すように、画像読取置10(原稿の裏面読取用の画像読取置)が付加されたADF9を具備するプラテンカバー63を取り付けることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

准备有两种饰盖,即在安第一稿台盖 61时使用的第一饰盖81、以及在安第二及第三稿台盖 62、63时使用的第二饰盖 82。

化粧カバーは、第1プラテンカバー61の取付時において使用される第1化粧カバー81と、第2および第3プラテンカバー62・63の取付時において使用される第2化粧カバー82の二種が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在如以上那样将第二饰盖 82载到阶差部 30上的状态下,饰盖 82的通孔 97的位置与安片 45、46的小螺钉孔 58的位置一致。

また、以上のように第2化粧カバー82を段落ち部30に着した状態において、化粧カバー82の通孔97の位置と、取付片45・46のビス孔58の位置とは一致している。 - 中国語 特許翻訳例文集

使诸如 PC的信息处理置连接到 Web(网络 )服务器,并且在预先安在信息处理置上的 Web浏览器上显示 Web服务器提供的操作画面,这是已知的做法。

PCなどの情報処理置がネットワーク上のWebサーバと接続され、Webサーバにより提供される操作画面を、情報処理置が備えるWebブラウザ上に表示することが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全设定存储置包括第一设定存储置,该第一设定存储置用于存储按照各利用者设定图像形成置的安全功能的启用 /禁用的信息。

セキュリティ設定記憶手段は、画像形成置のセキュリティ機能のオン・オフを利用者ごとに設定する情報を記憶するための手段を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是,还包括设定输入置,其从利用者接受关于图像形成置的安全的设定,并存储到安全设定存储置中。

好ましくは、画像形成置は、画像形成置のセキュリティに関する設定を利用者から受け、セキュリティ設定記憶手段に記憶させるための設定入力手段をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四实施方式是根据在图像形成置中设定的各种信息,在信息处理终端中生成标题页并发送到图像形成置的例子。

第4の実施の形態は、画像形成置に設定された各種情報に基づいて情報処理置でバナーページデータを生成し、画像形成置に送信する例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收置 20是接收从发送置 10无线发送的信号、通过解调和解码将信号恢复为原始图像和音频、并将该数据作为可见图像和可听声音而输出的置。

受信置20は、送信置10より無線で送信された信号を受信し、復調および復号して元の画像および音声を復元し、可視画像および可聴音として出力する機器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中显示的图像编码置 100对图像数据进行编码,由此产生可由这种图像解码置解码的编码数据。

図1に示される画像符号化置100は、画像データを符号化し、そのような画像復号置が復号可能な符号化データを生成する置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,各码行被连续提供给用于对由图像编码置 100产生的编码数据进行解码的图像解码置,因此该图像解码置不能掌握码行之间的边界。

しかしながら、画像符号化置100により生成された符号化データを復号する画像復号置には、各符号ラインが連続して供給されるので、その符号ラインの境界を把握することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收置 403经由网络 402接收从发送置 401提供的包,对包中包括的编码数据进行解码,由此产生解码图像,然后输出该解码图像。

受信置403は、ネットワーク402を介して送信置401から供給されるパケットを受信し、そのパケットに含まれる符号化データを復号し、復号画像を生成し、出力する置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.按照权利要求 14至 22之一的通信设备,其特征在于,人机接口 (16)具有显示置(20)、数据输入置 (16)和音频输入和输出置 (22)。

23. 前記マン・マシンインタフェース(16)が、表示手段(20)、データ入力手段(16)、およびオーディオ入/出力置(22)を備えることを特徴とする、請求項14〜22のいずれか一項に記載の通信置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五实施例是上述固态成像器件 1的实施例中使用的负电压调整的布置到作为物理信息获取置的示例的成像置的应用。

第5実施形態は、前述の固体撮像置1の各実施形態に採用していた負電圧調整の仕組みを、物理情報取得置の一例である撮像置に適用したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容再现置 20的用户可将各种数据输入到内容再现置20并通过操作输入设备 208来发出处理操作的指令。

コンテンツ再生置20のユーザは、該入力置208を操作することにより、コンテンツ再生置20に対して各種のデータを入力したり処理動作を指示したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16图示当根据本发明一个实施例的图像处理置 (图像捕获置 )在外部显示设备上执行显示时的屏幕的示例;

【図16】本発明の一実施例に係る画像処理置(撮像置)において実行する外部の表示置に表示を実行している場合の画面例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示外部显示设备的控制处理的流程图,该控制处理由根据本发明一个实施例的图像处理置 (图像捕获置 )执行;

【図18】本発明の一実施例に係る画像処理置(撮像置)において実行する外部の表示置に応じた制御処理について説明するフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19图示用于将数据输出至外部显示设备的处理的示例,该处理由根据本发明一个实施例的图像处理置 (图像捕获置 )执行;

【図19】本発明の一実施例に係る画像処理置(撮像置)において実行する外部の表示置に対するデータ出力処理例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是图示外部显示设备的移动量确定和控制处理的流程图,该确定和控制处理由根据本发明一个实施例的图像处理置 (图像捕获置 )执行;

【図20】本発明の一実施例に係る画像処理置(撮像置)において実行する移動量算出と外部の表示置に応じた制御処理について説明するフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示外部显示设备的移动量确定和控制处理的流程图,该确定和控制处理由根据本发明一个实施例的图像处理置 (图像捕获置 )执行;

【図21】本発明の一実施例に係る画像処理置(撮像置)において実行する移動量算出と外部の表示置に応じた制御処理について説明するフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S513中,进行关于图像输出目的地是连接至图像捕获置的外部显示设备还是图像捕获置的显示部分 (监视器 )的确定。

次に、ステップS513において、画像の出力先が撮像置に接続された外部の表示置であるか、あるいは撮像置の表示部(モニタ)であるかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4C,广播内容服务管理置 462对应于内容服务管理置 100。

図4Cの第2実施形態による放送コンテンツ・サービス管理置462の例示的シナリオによれば、放送コンテンツ・サービス管理置462は、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理置100に相応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 5C,广播内容服务管理置 515对应于图 5B的内容服务管理置 515。

図5Cの第3実施形態による放送コンテンツ・サービス管理置515の例示的シナリオによれば、放送コンテンツ・サービス管理置515は、第3実施形態によるコンテンツ・サービス管理置100に相応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 6C,广播内容服务管理置 620对应于内容服务管理置 100。

図6Cの第4実施形態によるコンテンツ・サービス提供管理置620の例示的シナリオによれば、第4実施形態によるコンテンツ・サービス提供管理置620は、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理置100に相応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7C,广播内容服务管理置 758对应于内容服务管理置 100。

図7Cの第5実施形態による放送コンテンツ・サービス管理置758の例示的シナリオによれば、放送コンテンツ・サービス管理置758は、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理置100に相応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8C,孩子教育内容服务管理置对应于内容服务管理置 100。

図8Cの第6実施形態による幼児教育用コンテンツ・サービス管理置の例示的シナリオによれば、幼児教育用コンテンツ・サービス管理置は、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理置100に相応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为该种控制置,例如有通过使来自光源的光入射液晶面板而控制显示图像的液晶显示置的置。

この種の制御置として、例えば液晶パネルに対して光源からの光を入射させることで画像を表示する液晶表示置を制御するものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入设备 (150)可以是诸如键盘、鼠标、笔或跟踪球等触摸输入设备、语音输入设备、扫描设备或可向计算环境 (100)提供输入的另一设备。

[041]入力置(単数又は複数)(150)は、キーボード、マウス、ペン、又はトラックボールなどのタッチ入力置、音声入力置、スキャン置、又は計算環境(100)への入力を提供する別の置であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 912中,数据传输置 (例如数据传输置 100)通过使用影像撷取设备撷取携带数据的至少一个多维条形码影像。

ステップ912において、置(例えば、データ伝送置100)は、画像取込置を使って、データを含む少なくとも一つのマルチ次元バーコード画像を取り込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,标记为“影像显示”的功能方块代表影像显示程序,在所述显示程序中,源置 100S的影像显示设备 140在源置 100S的处理电路 110的控制下显示多维条形码影像。

また、“画像表示”付き機能ブロックは、画像表示プロセスを表し、そのうち、ソース置100Sの画像表示置140は、ソース置100Sの処理回路110の制御の下で、マルチ次元バーコード画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的特征在于,在上述存储置不具有上述标识符的情况下,上述存储置标识符管理部对上述存储置分配任意的标识符。

本発明の特徴は、前記記憶置識別子管理部は、前記記憶置が前記識別子を有しない場合に、任意の識別子を割り当てることを要旨とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的特征在于,在上述存储置不具有上述标识符的情况下,上述存储置标识符管理部根据用户的操作,对上述存储置分配任意的标识符。

本発明の特徴は、前記記憶置識別子管理部は、前記記憶置が前記識別子を有しない場合に、ユーザの操作に応じて、任意の識別子を割り当てることを要旨とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的特征在于,在上述存储置不具有上述标识符的情况下,上述存储置标识符管理部根据用户的操作对上述存储置分配任意的标识符。

本発明の特徴は、前記記憶置識別子管理部は、前記記憶置が前記識別子を有しない場合に、ユーザの操作に応じて、任意の識別子を割り当てることを要旨とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 1至 5中的任一项所述的信息记录置,其特征在于,每个上述存储置具有独立的数据库。

6. 前記記憶置は、前記記憶置毎に独自のデータベースを有することを特徴とする請求項1乃至5のいずれかに記載の情報記録置。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且如图 5所示,在 ADF主体 16上形成有能够插入盖安孔 73的盖安轴 93和用来能够转动地安盖安轴 72的盖安孔 92。

そして、図5に示すように、ADF本体16には、カバー取付孔73を挿入可能なカバー取付軸93と、カバー取付軸72を回動可能に取り付けるためのカバー取付孔92と、が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如图所示,如果允许在发送置 100侧和在接收置 200侧上进行通信,在这两个置中的耦合器150和 250就应在可通信的距离范围之内。

そして、送信置100側と受信置200側とで通信を行わせようとするときには、例えば図示するようにして、互いの内部におけるカプラ150および250が通信可能な距離範囲に収まるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDK应用程序 1220是被另外 (在图像形成置 10发货之后 )安为用于扩展图像形成置 10的功能的插件的应用程序。

SDKアプリ1220は、画像形成置10の出荷後において、画像形成置10の機能拡張を図るためのプラグインとして追加的にインストールされるアプリケーションである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A是在图 1A和图 1B所示的 MFP置中的上部处所安的图像读取置的截面图。

【図2】図1で示したMFP置の上部に備え付けられた画像読取置の断面とコンタクトイメージセンサ(CIS)ユニットの詳細な構造を示す側断面と示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 7所示,安检测单元 180包括设置在图像拍摄设备 10的图像检测单元 110中的安检测霍尔传感器 182,以及设置在转接器 20中的磁体184。

この着検出部180は、例えば、図7に示すように、撮像置10の撮像部110に設けられる着検出用ホールセンサ182と、アダプタ20に設けられる磁石184とで具現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 483 484 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS