「要的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于我们父母来说，孩子的成长和幸福是最重要的事。

私達親にとって子供の成長と幸せが一番大事です。 - 中国語会話例文集

我知道了为了从事这个工作我所需要的是什么。

この職に就くために、何が私に必要かが分かった。 - 中国語会話例文集

这里收罗了你需要的全部信息吗？

ここにはあなたが必要な全ての情報が網羅されていますか？ - 中国語会話例文集

出席人数不到做礼拜需要的最低人数。

礼拝に必要な定足数を満たすだけの出席者がいなかった。 - 中国語会話例文集

迅速分类死伤人员在紧急时刻是很重要的。

迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。 - 中国語会話例文集

关于退货的部分请告知需要的日期。

返品分は、いつまでに必要なのか期日も知らせてください。 - 中国語会話例文集

和工作人员取得联络，有必要的话联系。

関係者と連絡を取って、必要になれば連絡します。 - 中国語会話例文集

你把对方看得重要的话，对方也会把你看得重要。

大切に思っていると、相手も大切に思ってくれる。 - 中国語会話例文集

在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。

充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。 - 中国語会話例文集

在职场教育里，告诉大家哪里有危险是很重要的。

職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。 - 中国語会話例文集

最近不是中国而是印度的工作是主要的。

最近は、中国ではなくインドの仕事がメインです。 - 中国語会話例文集

重新认识到周日对我来说是很重要的一天。

金曜日は私にとって大切な日であると改めて思いました - 中国語会話例文集

也有说地球温室效应是不必要的警告的科学家。

地球温暖化は不必要な警告だと言う科学者もいる。 - 中国語会話例文集

分娩季节是牧羊人日历中最重要的部分。

分娩シーズンは羊飼いの暦で最も重要な部分である。 - 中国語会話例文集

像你这样的人我们才不要，我们想要的是经验丰富能起到作用的人。

オタクなんかいらない、経験豊かな役に立つ人がほしい。 - 中国語会話例文集

如果有需要的话，明天花子会拿过去，请收下。

必要なら、明日花子が持って行くので、受け取ってください。 - 中国語会話例文集

失礼的大胆和倔强是娱乐界必要的特质。

無礼な大胆さと強情さはショウビズ界では必要な特質だ。 - 中国語会話例文集

那个和你想要的东西非常像。

それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。 - 中国語会話例文集

最重要的是明确活动的目标。

一番重要なのは、イベントのゴールを明確にすることです。 - 中国語会話例文集

他们说了一些无关紧要的话，改变了气氛。

彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。 - 中国語会話例文集

那位绅士在重要的比赛中穿了新的汗衫。

大事な試合にその紳士はおろしたてのシングレットを着た。 - 中国語会話例文集

把觉得需要的项目挑出来几个吧。

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。 - 中国語会話例文集

对于商业人来说闲谈是重要的技能。

ビジネスマンにとってフリートークは大切なスキルだ。 - 中国語会話例文集

新任部长的话里提到了很多重要的问题。

新任の部長の話は多くの重要な問題を扱っていました。 - 中国語会話例文集

虽然是您难得的申请，但是从现状来看是不需要的。

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。 - 中国語会話例文集

对于自动车行业来说，印度是最重要的市场之一。

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。 - 中国語会話例文集

如果真的有必要的话，会收到对方的联络的。

もし、本当に必要であれば、先方から連絡が来ると思います。 - 中国語会話例文集

沿革以及主要的客户都可以从下方的URL浏览。

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。 - 中国語会話例文集

在下次进货的时候会给想要的顾客发送邮件。

ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。 - 中国語会話例文集

最重要的部分以外的零件是从中国等地进口的。

最重要部分以外の部品は中国などから輸入しています。 - 中国語会話例文集

产品中最重要的零件始终由国内生产。

製品の最重要部品は一貫して国内で製造しています。 - 中国語会話例文集

在必要的资料备齐之前不能开始办理手续。

必要書類が揃うまでは手続きを開始することができません。 - 中国語会話例文集

请在5月份之内备齐全部需要的材料。

5月中には必要書類が全て揃うかと存じます。 - 中国語会話例文集

我们公司没有符合您想要的条件的工种。

ご希望の勤務条件に合う職種は弊社にはございません。 - 中国語会話例文集

因为有重要的联络事宜就与您联络了。

重要なご連絡事項がございましてご連絡しました。 - 中国語会話例文集

为您说明签约时必要的文件和手续的流程。

契約時に必要な書類と手続きの流れをご説明します。 - 中国語会話例文集

在大阪和兵库集中了主要的生产据点。

大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。 - 中国語会話例文集

会把收到的意见作为重要的资料来参考。

頂戴したご意見は貴重な資料として参考に致します。 - 中国語会話例文集

请确认必要的日程和数量。

必要日程と必要数量のご確認をお願い致します。 - 中国語会話例文集

深夜有重要的事情时，请给手机打电话。

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。 - 中国語会話例文集

对他来说真正重要的是自己的家人。

彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。 - 中国語会話例文集

不需要甜言蜜语。我想要的只有真爱。

飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ。 - 中国語会話例文集

大部分人认为购物的时候车是必要的。

多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。 - 中国語会話例文集

特别在农业领域中，节约水是一件很重要的事情。

とくに、農業分野での水の節約が重要である。 - 中国語会話例文集

在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。 - 中国語会話例文集

这家店有我想要的有机化妆品。

この店には私が欲しいオーガニックの化粧品があります。 - 中国語会話例文集

从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。 - 中国語会話例文集

如果需要的话，请也转告给你的员工。

もし必要ならば貴方のスタッフにも伝えてください。 - 中国語会話例文集

我今天和重要的朋友们度过了美好的时间。

今日大切な友人たちと素晴らしい時間を過ごしました。 - 中国語会話例文集

社团活动在大学生活中起到重要的作用。

クラブ活動は大学生活で重要な役割を果たしている。 - 中国語会話例文集