「观」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 观の意味・解説 > 观に関連した中国語例文


「观」を含む例文一覧

該当件数 : 1940



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 38 39 次へ>

这正是我们所主张的点。

これこそまさしく私たちの主張している観点なのだ. - 白水社 中国語辞典

高楼栉比,颇为壮

ビルがびっしりと並んで,極めて壮観である. - 白水社 中国語辞典

制作的玩具精致美

作ったおもちゃは精巧で美しい. - 白水社 中国語辞典

他多开展一些中方面的工作。

彼は中間の方面の仕事をより多く繰り広げた. - 白水社 中国語辞典

访问的人终日不断。

見学に訪れる人が終日絶えない. - 白水社 中国語辞典

这种看法主极了。

この見解はあまりにも主観的すぎる. - 白水社 中国語辞典

地对待问题

問題に対し主観的に対応する. - 白水社 中国語辞典

日出的景象十分壮

日の出の眺めは非常に壮観である. - 白水社 中国語辞典

那儿的景色真够壮的。

あそこの景色は本当に壮観である. - 白水社 中国語辞典

大瀑布壮得实在难以形容。

大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である. - 白水社 中国語辞典


日落的壮持续了一小时。

日没の雄大な眺めは1時間続いた. - 白水社 中国語辞典

他们作了仔细的察和研究。

彼らは入念な観察と研究をした. - 白水社 中国語辞典

我自信我的点是正确的。

私の見方は正しいと自負している. - 白水社 中国語辞典

此外,调节器 52可通过控制众所佩戴的眼镜的放大率或缩小率向众提供与可在所述看环境信息指示的看环境中看到的 3D画面近似的 3D画面,并且具有基于所述看环境信息和所述指示当前看环境的信息的放大和缩小功能。

また、調整部52は、視聴環境情報と現在の視聴環境を表す情報に基づいて、視聴者が装着するズームイン機能およびズームアウト機能を有する眼鏡の拡大率または縮小率を制御することにより、視聴環境情報が表す視聴環境で視聴可能な3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A-11C是示出本发明的第 3实施方式的照相机的外的图,图 11A是从正面侧看时的外立体图,图 11B是从背面侧看时的外立体图,图 11C示出了在设定为儿童模式时随机进行的显示的时机。

【図11】本発明の第3実施形態に係わるカメラの外観を示す図であって、(a)は正面側から見た外観斜視図であり、(b)は背面側から見た外観斜視図であり、(c)はチャイルドモード設定時におけるランダムに行う表示のタイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于从读出单元 51供应的看环境信息以及从外部输入的指示当前看环境的信息,调节器 52(提供装置 )向众提供与可在所述看环境信息指示的看环境中看到的 3D画面近似且对应于多路复用流的 3D画面。

調整部52(提供手段)は、読出部51から供給される視聴環境情報と、外部から入力される現在の視聴環境を表す情報とに基づいて、視聴環境情報が表す視聴環境で視聴可能な多重化ストリームに対応する3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当通过外部提供的测量设备 (未示出 )测量当前的看距离并且将屏幕尺寸 r′和看距离 d′输入为指示当前看环境的信息时,调节器 52可基于看距离 d与看距离 d′之间的差生成作为引导信息的消息,例如“在看前请向前 (向后 )移动“所述差”的距离”。

また、外部に設けられた図示せぬ測定装置により現在の視聴距離が測定され、現在の視聴環境を表す情報としてスクリーンサイズr´と視聴距離d´が入力される場合には、調整部52は、視聴距離dと視聴距離d´の差分に基づいて、その差分だけ前または後ろに移動して御覧下さいといったメッセージを誘導情報として生成するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬盘13被安排在硬盘 13上的文件内缺省地记录众当前正在看的节目。

ハードディスク13は、デフォルトでは、ハードディスク13上のファイルに視聴者が現在視聴中の番組を記録するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些系统中,察者的左右眼感知到不同视角,并且因而察者感知到 3-D图像。

これらのシステムにおいて、観察者の左眼及び右眼は他の眺望を知覚し、結果的に、観察者は三次元画像を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

场景可以从非常不同的视角察,例如以便允许察者虚拟地移动通过场景。

シーンは、例えば観察者がシーン中を仮想的に移動することを可能にするために、非常に異なる視野から見られることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在样品台 304上,设置了用于放样品 305的察区 306,并且生成察区 306的图像。

試料台304上には試料305が載置される観察領域306が設けられており、この観察領域306の像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,xp表示察像素的 X坐标的值,并且 yp表示察像素的 Y坐标的值。

ただし、xpは注目する画素のX座標の値を、ypは注目する画素のY座標の値をそれぞれ表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过看距离设定部分 230将看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

看距离设定部分 230将看距离 L设定为三倍于显示高度 h的值。

視聴距離Lは、視聴距離設定部230によって表示高hの3倍の値が設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,视线检测部294检测察在输出部270上显示的移动图像的察者190的视线。

具体的には、視線検出部294は、出力部270が表示した動画を観察する観察者190の視線を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图描述了使用于察窗口 OW三倍的最大察时间 350来实现的收集 /压缩功能。

図は、観測窓OWの3倍の最大観察時間350による収集/圧縮機能の実現を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门眼镜 6使得在液晶显示单元 1的察者 (众 )使用快门眼镜 6时能够获得立体画面。

シャッター眼鏡6は、液晶表示装置1の観察者(視聴者)が用いることにより立体視を可能とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

看半透明屏幕 92的众成员 100察觉由半透明屏幕所反射到舞台 86上的影像84。

半透明スクリーン92を眺める観客100は、舞台86上の半透明スクリーンによって反射される画像84を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到三维看模式的设置信息 (步骤 S926)时,设置三维看模式 (步骤S927)。

3D鑑賞モードの設定情報を受信した場合には(ステップS926)、3D鑑賞モードが設定される(ステップS927)。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理外全集以产生外模型,并且处理形变全集以产生形变模型。

外観集合体は外観モデルを得るために処理され、変形集合体は変形モデルを得るために処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31中,读出单元 51从记录介质 20读出看环境信息,并且向调节器 52供应所述看环境信息。

ステップS31において、読出部51は、記録媒体20から視聴環境情報を読み出し、調整部52に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图示图 2的示例,其中第二看位置 301与第一看位置具有相对偏移 303。

図3は、第2視点301が第1視点201に対して相対的オフセット303を有するような、図2の例を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后该方法返回到步骤 401,在步骤 401中,将该下一个看位置的图像特性图转移至遮挡看角度。

次いで、当該方法はステップ401に戻り、該ステップにおいて、上記次の視点に対する画像特性マップが遮蔽視角に転移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,光手册也可以从县光协会的网站下载,这也请进行利用。

また、観光パンフレットが県観光協会のサイトからもダウンロードできますので、こちらも御利用ください。 - 中国語会話例文集

练习时没有众非常安静,但正式演出时众会做出反应,所以非常舒服。

練習の時はお客さんがいなくて静かだった分、本番ではお客さんの反応があるのですごく気持ちいいです。 - 中国語会話例文集

那个是戏剧的高潮之一。演员会等待众的大声喝彩,那个时候众会呼喊演员的名字。

あれは劇のクライマックスの1つです。役者は観客からの大喝采を待っていて、観客はそのとき、役者の名を叫びます。 - 中国語会話例文集

实践的点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的点。

実践主義的観念は弁証法的唯物論における認識論の最も大切な基本的な意義を持つ観念である. - 白水社 中国語辞典

图 6为从图 2的 VI方向看到的叠层基片 70。

図6は、図2のY方向から多層基板70を見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和图 2B是示出了传统数字变焦的立体看的概念的示图;

【図2】従来のデジタルズームの立体視の概念を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

为此,能直且容易地指定查询。

そのため、クエリを直感的かつ容易に指定することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是第一实施例的投影机的外图。

【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是第一实施例的投影机 100的外图。

図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外图。

【図1】実施形態に係る電子写真立て(DPF)の外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述结果可为较不合意的看体验。

その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験(viewing experience)となることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于Thx<众年龄≤ Thy,选择具有 mq到 mr的移动量 (视差 )的一对图像;

Thx<視聴者年齢≦Thyの場合: 移動量(視差)が[mq]〜[mr]の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集

而对于 Thy<众年龄,选择具有 mr到 ms的移动量 (视差 )的一对图像。

THy<視聴者年齢の場合: 移動量(視差)が[mr]〜[ms]の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集

可以基于看历史信息 455推荐内容。

視聴履歴情報455に基づいて、コンテンツが推薦されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是从透镜侧察框体内部的平面图。

【図3】筐体内部をレンズ側から見た平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是从透镜组 13侧察框体内部的平面图。

図3は、筐体内部をレンズ郡13側から見た平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为本发明一个实施形态的复合机的外立体图;

【図1】本発明の一実施形態に係る複合機の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 38 39 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS