「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想向你道谢所以发了邮件。

あなたにお礼が言いたくてメールを送りました。 - 中国語会話例文集

我有忘了和要你说的事。

あなたに言い忘れたことがあります。 - 中国語会話例文集

新郎在解释着什么。

花婿さんは何か言い訳をしている。 - 中国語会話例文集

你和我说了要帮助我。

君は私を助けてくれると私に言った。 - 中国語会話例文集

我想和你说的事情是这个。

私があなたに言いたかったことはこれです。 - 中国語会話例文集

他好像在不高兴地在叨咕着什么。

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。 - 中国語会話例文集

他好像在不高兴地发牢骚。

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。 - 中国語会話例文集

他好像在不高兴的抱怨着什么。

彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。 - 中国語会話例文集

他没和我说真话。

彼は本当の事を言ってくれなかった。 - 中国語会話例文集

你会对我说爱我吗？

私に愛していると言ってくれますか？ - 中国語会話例文集

不好意思我的祝福晚了。

お祝いを言うのが遅くなってすみません。 - 中国語会話例文集

所谓信赖的词语在那里是不存在的吧。

そこには信頼という言葉は存在しないだろう。 - 中国語会話例文集

那句话会勾起我的兴趣。

その言葉は私に興味を掻き立てる。 - 中国語会話例文集

那个女孩向我们求救了。

その少女は私たちに助けてと言った。 - 中国語会話例文集

那个翻译不能说是正确的。

その翻訳は正確であるとは言えない。 - 中国語会話例文集

首先，对你的回答和建议表示感谢。

まず、あなたからの回答と提案にお礼を言います。 - 中国語会話例文集

花子说了明年还想去秘鲁。

花子が来年またペルーに行きたいと言っていました。 - 中国語会話例文集

我们行动的时候会把这句话放在心上。

私たちはこの言葉を念頭に行動しています。 - 中国語会話例文集

我们不会对朋友说再见。

私たちは友人にさようならは言いません。 - 中国語会話例文集

我的妈妈说拜托你了。

私の母がよろしくと言っていました。 - 中国語会話例文集

我的妈妈说了和你一样的话。

私の母もあなたと同じ事を言っていました。 - 中国語会話例文集

我妈妈也说了同样的话。

私の母も同じ事を言っていました。 - 中国語会話例文集

我不知道你在说什么。

あなたの言っていることが分からない。 - 中国語会話例文集

我不能说那个完全没有风险。

それに全くリスクが無いとも言えない。 - 中国語会話例文集

都怪我说了那个把他惹哭了。

それを言ったせいで彼は泣いた。 - 中国語会話例文集

我没找到对他说的话。

彼にかける言葉が見つからなかった。 - 中国語会話例文集

他说的事情不总是是对的。

彼の言うことがいつも正しいとは限りません。 - 中国語会話例文集

她说她不能见你。—啊。

彼女は君に会えないと言ってるよ．—へえ． - 白水社 中国語辞典

哎，你怎么不早跟我说呢？

なんだ，君はどうして早く私に言わなかったんだ？ - 白水社 中国語辞典

你说的一点儿也不挨边儿。

君の言っているのは少しも関係ない． - 白水社 中国語辞典

他只唉的一声就走啦。

彼は「ああ」と一声言ったまま行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

嗳！话不是那么说。

いやいや！そういう言い方をするもんじゃない． - 白水社 中国語辞典

嗳！你别那么说。

いや！そんな言い方をしないほうがよい． - 白水社 中国語辞典

这话有点儿碍口，不好说。

この話はちょっと口に出すのがはばかられて，言いにくい． - 白水社 中国語辞典

碍着他爸爸的面子，我不好说什么。

彼の父親の手前，私は何も言い出せなかった． - 白水社 中国語辞典

我这话并不暗射别人。

私の言葉は他人を当てこすってはいない． - 白水社 中国語辞典

我体会不到话里的奥妙。

私は言葉の中の微妙なところがうまく理解できない． - 白水社 中国語辞典

“我们来晚一步。”他懊恼地说。

「我々は一足後れた」と彼は悔やみながら言った． - 白水社 中国語辞典

她扒到他肩上哭着说。

彼女は彼の肩にすがって泣きながら言った． - 白水社 中国語辞典

我这么一大把年纪还能说瞎话？

こんないい年をしてでたらめが言えますか！ - 白水社 中国語辞典

他不过说说罢了，别当真。

彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように． - 白水社 中国語辞典

是吧，他好像是这么说的。

そうだろう，彼はそのように言ったようだ． - 白水社 中国語辞典

白话文

白話文．（文語文に対し白話で書いた文を指し，五四運動以後胡適などの提唱によって文芸文体のみならず各種文体に広く用いられるようになった書き言葉のことを言う．）≒文学语言，语体，语体文．↔文言文． - 白水社 中国語辞典

摆臭架子

（嫌悪の気持ちで言う場合の）威張りくさる． - 白水社 中国語辞典

聋子的耳朵—摆设。((しゃれ言葉))

耳の不自由な人の耳—単なる飾り物． - 白水社 中国語辞典

他把脸一板，说：“为什么？”

彼は表情を硬くして「なぜだ？」と言った． - 白水社 中国語辞典

他半开玩笑半认真地说。

彼は半分冗談半分本気で言った． - 白水社 中国語辞典

半新不旧

（格好が悪いなどと言う場合；器物などが）使い古してある． - 白水社 中国語辞典

他气得半天说不出话来。

彼は腹が立ってしばらくは言葉も出なかった． - 白水社 中国語辞典

她说完一伸舌头，扮了个鬼脸儿。

彼女は言い終わるとべろを出し，あかんべえをした． - 白水社 中国語辞典