| 意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
他这话还有一层意思。
彼の言葉にはもう一つの意味がある． - 白水社 中国語辞典
他说话很有层次。
彼の言葉は組み立てがとてもはっきりしている． - 白水社 中国語辞典
出口就骂人，层次太低了。
口を開くと人の悪口を言うのは，レベルがとても低い． - 白水社 中国語辞典
他找个碴儿和我吵架。
彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする． - 白水社 中国語辞典
嘴唇颤抖着，说不出话来。
唇がわなないて，言葉が出て来ない． - 白水社 中国語辞典
我尝够了苦头。
私は苦労を嫌と言うほど味わった． - 白水社 中国語辞典
不要背地里说人长短。
陰で人のことをとやかく言ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
这几天他抄录下了名人名语。
この数日彼は著名人の名言を書き写した． - 白水社 中国語辞典
对丑恶的事物，给以嘲讽。
醜悪な事物に対して，当てこすりを言う． - 白水社 中国語辞典
炒阿的冷饭，也颇无聊。
阿Qが言ったことを繰り返しても，全然面白くない． - 白水社 中国語辞典
人们吵吵闹闹地涌进去。
人々はがやがや言い争いながらどっと入って行った． - 白水社 中国語辞典
他沉默下来，连一句也不说。
彼は黙りこくって，一言もしゃべらない． - 白水社 中国語辞典
吃哑吧亏((慣用語))
人に言えないような損をする，泣き寝入りする． - 白水社 中国語辞典
他的话是赤裸裸的，但并无恶意。
彼の言葉はむき出しだが，悪意はない． - 白水社 中国語辞典
他这句话冲犯了伯父。
彼のその言葉は伯父を怒らせた． - 白水社 中国語辞典
这两句话的内容重复了。
この2つの言葉の内容はダブっている． - 白水社 中国語辞典
重温旧梦((成語))((貶し言葉))
昔の夢をもう一度見る，昔の夢をもう一度と願う． - 白水社 中国語辞典
我这话顶屁用！
私の言うことなど屁の突っ張りにもならない． - 白水社 中国語辞典
她抽搭着，说不出一句话。
彼女は泣きじゃくっていて，言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典
这种事情，我真是说不出口。
こんな事は，私はとても口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典
出自女性本能的敏感
女性の本能とも言える敏感な感受性に基づく． - 白水社 中国語辞典
这句话触到他的痛处。
その言葉は彼の痛いところを突いた． - 白水社 中国語辞典
这句话触动了他的心事。
その言葉は彼の心の悩みを思い出させた． - 白水社 中国語辞典
这篇小说可以说是一部触及灵魂的名著。
この小説は魂を揺さぶる名著だと言える． - 白水社 中国語辞典
穿窬入室谓之贼。
壁に穴を開け塀を乗り越える，これを賊と言う． - 白水社 中国語辞典
可谓传神之笔
（文章・絵画で）迫真の筆と言える． - 白水社 中国語辞典
他不作事，竟吹。
彼は仕事をせず，大きなことを言うばかりだ． - 白水社 中国語辞典
吹牛拍马((成語))
大きなことを言ったり人を持ち上げたりする． - 白水社 中国語辞典
费了很多唇舌，才把他说服。
多くの言葉を尽くして，ようやく彼を説き伏せた． - 白水社 中国語辞典
我来跟您辞行。
私はあなたにお別れを言いに来ました． - 白水社 中国語辞典
他经常用这些话来刺我。
彼はいつもこれらの言葉で私を非難する． - 白水社 中国語辞典
这句话刺痛了我们大家。
この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった． - 白水社 中国語辞典
从经济上说，他的意见不错。
経済面から言えば，彼の主張は正しい． - 白水社 中国語辞典
他凑近我的耳朵低声说。
彼は私の耳に近づいて低い声で言った． - 白水社 中国語辞典
爷爷最会凑趣儿了。
祖父は冗談を言うのが一番上手だ． - 白水社 中国語辞典
他是个暴性子，说话粗鲁。
彼は粗暴な人で，物の言い方が乱暴だ． - 白水社 中国語辞典
村的野的一劲儿叫骂。
あれこれ野卑な言葉でしきりにののしりわめいている． - 白水社 中国語辞典
要在措辞上多下些功夫。
言葉選びに力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典
这种说法完全错误。
こういう言い方は全く間違っている． - 白水社 中国語辞典
前言不搭后语。
話の前後がつながらない，前後のつじつまが合わない． - 白水社 中国語辞典
你给我搭一句就成。
一言でいいですから口添えをお願いします． - 白水社 中国語辞典
他这番话深深地打动了我。
彼の言葉は私を深く感動させた． - 白水社 中国語辞典
打搅您！
（人の家に入る時に言う）おじゃまします！ - 白水社 中国語辞典
今天太打搅您了！
（人の家を出る時に言う）今日はたいへんおじゃましました！ - 白水社 中国語辞典
有话当面说，别背后打冷枪！
話があれば面と向かって言え，陰で不意打ちをするな！ - 白水社 中国語辞典
大点儿声儿说吧！
声を少し大きくして言ってください． - 白水社 中国語辞典
大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉))
（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである． - 白水社 中国語辞典
大寨人
（褒めたたえて言う場合の）大寨生産大隊の人々． - 白水社 中国語辞典
老张担心地说：“这能行吗？”
張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った． - 白水社 中国語辞典
他淡漠地说：“你爱怎么样就怎么样！”
彼は「お好きなようにやりなさい！」と冷たく言った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
