「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

“你胡搅些什么？”他愤怒地吼了起来。

「君，何をむちゃを言うのか？」彼は怒って怒鳴りだした． - 白水社 中国語辞典

他肚子疼，你给他胡噜胡噜。

彼は腹が痛いと言っている，ちょっとさすってやりなさい． - 白水社 中国語辞典

不知道就别胡说。

知らなければいい加減なことを言うな． - 白水社 中国語辞典

满嘴胡说((成語))

言うことがすべてでたらめである，口から出任せにしゃべる． - 白水社 中国語辞典

说的话糊糊涂涂，不得要领。

言っていることはわけがわからず，要領を得ない． - 白水社 中国語辞典

滑头滑脑((成語))

（言動が）ずるがしこい，狡猾で不誠実である． - 白水社 中国語辞典

孩子们最听老师的话。

子供たちは先生の言うことを最もよくきく． - 白水社 中国語辞典

这一句话打开了他的话匣子。

その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった． - 白水社 中国語辞典

话音未落，外面进来了一个人。

その言葉が終わらぬうちに，1人の人間が入って来た． - 白水社 中国語辞典

这小伙子话语不多，但却很有心计。

この若者は言葉数は少ないが，なかなか思慮深い． - 白水社 中国語辞典

好话坏话都要听。

褒め言葉も悪口も聴かねばならない． - 白水社 中国語辞典

大家的欢呼淹没了他的话音。

皆の歓呼は彼の言葉を消し去った． - 白水社 中国語辞典

他的议论太荒诞了。

彼の発言はとてもでたらめである． - 白水社 中国語辞典

他说些荒唐的话，谁也不会相信。

彼のでたらめな言い分は，誰も信じるわけがない． - 白水社 中国語辞典

谎言掩盖不了事实。

うそで事実を覆い隠すことはできない． - 白水社 中国語辞典

妻子的话把他拖回到现实中。

女房の言葉は彼を現実に引き戻した． - 白水社 中国語辞典

这两个字在他的脑子里打了一个回旋。

その2文字の言葉が彼の脳裏を去来した． - 白水社 中国語辞典

母亲刚要说，我立刻就会意了。

母が言いだした途端，私はすぐわかった． - 白水社 中国語辞典

去不去北京，他说得很活络。

北京へ行くか行かないか，彼の言うことはあいまいである． - 白水社 中国語辞典

有意见可以提，别火呀！

意見があるなら言いなさい，腹を立ててはいけません！ - 白水社 中国語辞典

叫他这一说，我的心里更豁亮了！

彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！ - 白水社 中国語辞典

她近乎讥诮地挖苦我说。

彼女は嫌みたっぷりに私を皮肉って言う． - 白水社 中国語辞典

东北人参号称极品。

東北地方の朝鮮人参は極上品と言われている． - 白水社 中国語辞典

他跺着脚，急躁地说…。

彼は足をばたばたさせながら，いらいらして…と言った． - 白水社 中国語辞典

你们几时见到他替我问好。

彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください． - 白水社 中国語辞典

先是反对，既而又允许了。

初めはいけないと言っていたが，後ですぐ許した． - 白水社 中国語辞典

那天说的什么我记不起来了。

あの日何を言ったか私はもはや思い出せない． - 白水社 中国語辞典

白话夹文言，念起来不顺口。

口語の中に文語が混じると，口調がよくない． - 白水社 中国語辞典

这话一点儿也不假。

（この言葉には少しの偽りもない→）おっしゃるとおりです． - 白水社 中国語辞典

他假惺惺地说。

彼はわざとらしく心にもないことを言う． - 白水社 中国語辞典

他在旧社会受尽了煎熬。

彼は旧社会で嫌と言うほど苦しみを受けた． - 白水社 中国語辞典

他尖利地截断了我的话。

彼は鋭く私の言葉を遮った． - 白水社 中国語辞典

说话不要尖酸刻薄。

言葉は辛辣冷酷であってはいけない． - 白水社 中国語辞典

一路上遇到了说不尽的艰险。

道中言い尽くせないほどの困難危険にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

把上面的话简括起来说…。

以上の話を簡潔に要約して言えば…． - 白水社 中国語辞典

有意见好好说，不要强嘴。

意見があればちゃんと言いなさい，強弁するな． - 白水社 中国語辞典

大家都说燕燕太娇了。

燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている． - 白水社 中国語辞典

你别嚼舌了，我都知道了。

あれこれ言うな，僕はもうわかっているんだから． - 白水社 中国語辞典

刚睡醒就矫情。

目を覚ましたかと思うとぐずぐず言う． - 白水社 中国語辞典

无论怎样狡赖也不行。

どんなにうまく言い逃れをしてもだめだ． - 白水社 中国語辞典

脚底抹［搽］油—溜了。((しゃれ言葉))

足の裏に油を塗る—素早く逃げる． - 白水社 中国語辞典

北京人管番茄叫做西红柿。

北京の人はトマトを‘西红柿’と言う． - 白水社 中国語辞典

他结巴了半天，还是说不出来。

彼はしばらくどもっていたが，やはり言葉にならなかった． - 白水社 中国語辞典

接线生((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

電話交換手． - 白水社 中国語辞典

节节高((方言))

先端に木の股のついた物干し用の竹ざお． - 白水社 中国語辞典

他老解释自己的不足之处。

彼はいつも自分の欠点の言い訳をしている． - 白水社 中国語辞典

戒烟院((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

アヘン禁止をつかさどる役所． - 白水社 中国語辞典

借端生（滋）事((成語))

言い掛かりをつけてごたごたを起こす． - 白水社 中国語辞典

他借题在骂我。

彼は別のことにかこつけて私の悪口を言っている． - 白水社 中国語辞典

老人家话说得很筋道。

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする． - 白水社 中国語辞典