「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他说话粗野，实在难听。

彼は言葉遣いが下品で，全く聞くに耐えない． - 白水社 中国語辞典

有意见你就提，不要闹哄。

意見があれば言えばいい，騒ぎ立てるな． - 白水社 中国語辞典

西湖的风景才美呢！

西湖の風景こそ美しいと言えるんだよ！ - 白水社 中国語辞典

嫉妒与流言是当前的一大内耗。

嫉妬とデマは目下の一大エネルギーロスである． - 白水社 中国語辞典

他性格比较内向。

彼は性格がどちらかと言えば内向的である． - 白水社 中国語辞典

他嗯了一声就走了。

彼はうんと一声言って出て行った． - 白水社 中国語辞典

大家你一言我一语地谈起来了。

大勢の者が我も我もと話しだした． - 白水社 中国語辞典

他就是我们常常念叨的刘老师。

この方が私たちのいつも言っていた劉先生です． - 白水社 中国語辞典

你嘴里念叨什么？

君はいったい何をぶつぶつ言ってるんだ？ - 白水社 中国語辞典

他为这事整天念经。

彼はこの事のために一日じゅうぶつぶつ言っている． - 白水社 中国語辞典

娘娘庙

（子供を授かる御利益があると言われる）‘娘娘②’を祭った社． - 白水社 中国語辞典

有话直截了当地说，别扭扭捏捏的。

話があるならさっさと言って，もじもじしないでくれ． - 白水社 中国語辞典

哦，我一定照你的话去做。

ええ，きっとあなたのお言葉どおりにやります． - 白水社 中国語辞典

他的话让人心里怄得慌。

彼の言葉は人をひどくむかっとさせる． - 白水社 中国語辞典

他说话嗓子啪啦啪啦的。

彼の言葉は声がもごもごしている． - 白水社 中国語辞典

他拍着我的肩膀儿说。

彼は私の肩をたたきながら言った． - 白水社 中国語辞典

他那个会长是个牌位。

彼は会長とは言え置物にすぎない． - 白水社 中国語辞典

从这句话里很难判定他的看法。

この言葉から彼の見方を判定することは難しい． - 白水社 中国語辞典

他呸了一声，就走了出去。

彼はふんと一声言うや，外へ出て行った。 - 白水社 中国語辞典

别听他满嘴喷粪。

彼が口から出任せに聞くに耐えないことを言うのを聞くな． - 白水社 中国語辞典

双手捧着脑门一声没发。

両手で頭を抱え込んで一声も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

捧他的臭脚。

彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ． - 白水社 中国語辞典

别光说漂亮话，要脚踏实地干。

きれい事ばかり言わず，もっと堅実にやろう． - 白水社 中国語辞典

看你这个贫劲儿！

なんだ，お前さんこんなにくどくどしい物の言い方をして！ - 白水社 中国語辞典

一句话说了八遍，真贫气！

同じことを何度も言って，くどいったらありゃしない！ - 白水社 中国語辞典

他品味着她说的每一句话。

彼は彼女の言葉の一つ一つをかみ締めた． - 白水社 中国語辞典

“我早就知道了。”他平淡地说。

「私はとっくに知っていました．」と彼はそっけなく言った． - 白水社 中国語辞典

他平和地说：“我知道了”。

彼は「わかりました」と穏やかに言った． - 白水社 中国語辞典

凭良心讲，我不喜欢她。

本音を言うと，私は彼女が好きでない． - 白水社 中国語辞典

你凭什么说这句话？

君は何を根拠にこんなことを言うのか？ - 白水社 中国語辞典

他说得颇有道理。

彼はすこぶる筋の通った事を言う． - 白水社 中国語辞典

嘴都说破了。

（口が傷つくほど→）口を酸っぱくして言った． - 白水社 中国語辞典

其实他说的倒是实话。

もっとも彼の言ってることが案外本当なんだ． - 白水社 中国語辞典

有话要说，但不好启齿的样子。

言いたい話があるが，口を開きにくそうな様子だ． - 白水社 中国語辞典

最起码，应该说一声“对不起”。

最低，「すみません」と言うべきである． - 白水社 中国語辞典

他气馁地告诉我：“又失败了。”

彼は「まただめだった」としょんぼりして私に言った． - 白水社 中国語辞典

气焰万丈((貶し言葉))

大いに気炎を上げる，この上なく尊大である． - 白水社 中国語辞典

事实和你说的恰恰相反。

事実は君の言うのとはまさしく正反対だ． - 白水社 中国語辞典

玉芳谦让地说：“你先看吧！”

玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った． - 白水社 中国語辞典

他难道真是个千里眼顺风耳？

彼が千里眼で地獄耳だとでも言うのか？ - 白水社 中国語辞典

千不该万不该

いけないと言えばどうしてもいけないことだ． - 白水社 中国語辞典

记住前面和你说的话。

先ほど君に言った話をしっかり覚ておくこと． - 白水社 中国語辞典

她说得真虔诚。

彼女の言い方はたいへん敬虔である． - 白水社 中国語辞典

他说话欠检点。

彼の物の言い方は慎重さを欠いている． - 白水社 中国語辞典

人还没有死现在说话已经欠神。

まだ死んではいないが言葉はもうはっきりしていない． - 白水社 中国語辞典

老人说一腔道地的关中话。

年寄りは生っ粋の関中方言をしゃべる． - 白水社 中国語辞典

瞧你说的，他还不至于那么坏。

何を言っているの，彼はまだそれほど悪くはない． - 白水社 中国語辞典

字且不识，何足言文。

文字すら読めないのに，どうして文章を語れよう． - 白水社 中国語辞典

且慢，听我把话说完。

まあそう慌てないで，私の言うことを終わりまで聞きなさい． - 白水社 中国語辞典

你说的情况与事实切合。

あなたの言う状況は事実と合う． - 白水社 中国語辞典