| 意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
你吓唬了人，还编歪词儿。
お前さんは人を脅した上に，まだでたらめを言う． - 白水社 中国語辞典
他讲的全是歪理。
彼の言っているのはすべてへ理屈だ． - 白水社 中国語辞典
歪毛儿淘气儿((方言))
（1）いたずらっ子連中，わんぱく小僧．（2）与太者，ならず者． - 白水社 中国語辞典
这事可不能往外漏半个字。
この事は一言半句たりとも外に漏らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
这玩笑不能随便开。
その冗談は気軽に言ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
反动派的顽固，是领略够了的。
反動派の頑迷さは嫌と言うほどわかっている． - 白水社 中国語辞典
这活使他多少挽回了一点儿面子。
その言葉で彼は多少ともメンツを取り戻した． - 白水社 中国語辞典
他把话岔开，挽回了僵局。
彼は言葉をはぐらかして，膠着した状態を打開した． - 白水社 中国語辞典
话已说出，无法挽回。
言葉が既に出てしまって，引っ込めようがない． - 白水社 中国語辞典
他婉言谢绝了大家对他的挽留。
皆の引き止めを彼は遠回しに断わった． - 白水社 中国語辞典
那年月没饿死就算万幸了。
あの時代に飢え死にしなかったのは幸せと言える． - 白水社 中国語辞典
气焰万丈((貶し言葉))
大いに気炎を上げる，この上なく尊大である． - 白水社 中国語辞典
外面的谣言，他不大往心里听。
外のうわさは，彼はあまり気にかけない． - 白水社 中国語辞典
这件行李，往少里说，也有六十斤。
この荷物は，少なめに言っても，30キロある． - 白水社 中国語辞典
往前的事不要再提了。
昔の事はもう言わないでください． - 白水社 中国語辞典
我忘了她叫什么了。
私は彼女は名前を何と言うか忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
刚才忘说，现在告诉你吧。
先ほど言い忘れたので，今申し上げよう． - 白水社 中国語辞典
一个匪徒威吓地说…。
1人の強盗がすごみをきかせて…と言った． - 白水社 中国語辞典
辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。
散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい． - 白水社 中国語辞典
对不起，让你太委屈了。((あいさつ言葉))
すみません，嫌な思いをさせました． - 白水社 中国語辞典
他的话语非常委婉。
彼の言葉はたいへん婉曲である． - 白水社 中国語辞典
文章中间杂猥辞。
文章の間に卑猥な言葉を交える． - 白水社 中国語辞典
尾巴主义
（指導的役割を放棄した）言いなり主義，追随主義，迎合主義． - 白水社 中国語辞典
我未及说完，他已经出去了。
私が言い終わらないうちに，彼はもう出て行った． - 白水社 中国語辞典
批评未及于作品的风格。
批評は作品の風格にまで言及していない． - 白水社 中国語辞典
她畏畏怯怯地低声说…。
彼女は恐る恐る低い声で…と言った． - 白水社 中国語辞典
吾必谓之学矣。
私はその人を学問のある人と断言しますよ． - 白水社 中国語辞典
他操着温和的南方口音说。
彼は柔らかい南方なまりで言った． - 白水社 中国語辞典
她温和地表示了不耐烦。
彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした． - 白水社 中国語辞典
温情脉脉((成語))
情熱が無言のうちにもわき出てあふれんばかりである． - 白水社 中国語辞典
陕北话中有好多很文的字眼儿。
陜北の言葉にはたくさんの文語的な単語がある． - 白水社 中国語辞典
他和朋友们文雅地交谈着。
彼は友達と優雅に言葉を交わしている． - 白水社 中国語辞典
鲁迅的小说被译成几种文字。
魯迅の小説は何種かの言語に訳されている． - 白水社 中国語辞典
我老李什么时候骗过人？
この李様がいつ人をだましたと言うのだ！ - 白水社 中国語辞典
大夫要他卧床休息。
医者は彼にベッドに横たわって休むように言った． - 白水社 中国語辞典
握手言和
もともと仲の悪い者が仲直りし和解する． - 白水社 中国語辞典
话虽简单，含义无穷。
言葉は簡単であるが，その意味は尽きることがない． - 白水社 中国語辞典
你可不要说这些无味的话。
そんなつまらんことは言わないでくれ． - 白水社 中国語辞典
无谓的冒险举动称不起勇敢。
意味のない危険な行動は勇敢とは言えない． - 白水社 中国語辞典
应毋庸议((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
((公文))議するに及ばず． - 白水社 中国語辞典
他舞动着手里的镰刀说。
彼は手に持った鎌を振りながら言った． - 白水社 中国語辞典
胡说！你侮辱人！
でたらめを言うな！君は人を侮辱している！ - 白水社 中国語辞典
别争了，咱们来抓阄儿。
言い争いはやめて，くじで決めよう． - 白水社 中国語辞典
我误解了他刚才的话。
私は彼のついさっきの言葉を誤解した． - 白水社 中国語辞典
他的话引起了误解。彼の言葉は誤解を招いた．这是一种误解。
これは誤解である． - 白水社 中国語辞典
如果没有雾，就称不上伦敦了。
霧がなければロンドンとは言えない． - 白水社 中国語辞典
空洞无物((成語))
（文章・言論が）空疎で中味がない． - 白水社 中国語辞典
他嬉皮笑脸地说着。
彼はにやにやとふざけて言っていた． - 白水社 中国語辞典
他稀松地笑一笑。
彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った． - 白水社 中国語辞典
喜报神
（ユーモラスに言う場合の）吉報を伝える人． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
