「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老师的嘱托，你要切记心上。

先生の言いつけを，心にしっかり覚えておくように． - 白水社 中国語辞典

这是他亲口告诉我的。

これは彼が自分の口から私に言ってくれたことだ． - 白水社 中国語辞典

同学们钦佩地说…。

級友たちは感心しながら…と言った． - 白水社 中国語辞典

别听他胡吣。

あいつがでたらめを言うのを聴くんじゃない． - 白水社 中国語辞典

他轻浮地说出一些不礼貌的话。

彼は軽々しく失礼な言葉を口にした． - 白水社 中国語辞典

你说话怎么这么轻率！

君の言い分はどうしてこんなに軽率なのか！ - 白水社 中国語辞典

不要轻信谣言。

うわさを軽々しく信じてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这句话含有伤感的情味。

この言葉の中にはセンチメンタルな情緒がある． - 白水社 中国語辞典

晴天大日头((方言))((成語))

白昼，真っ昼間［に堂々と悪事を働く］． - 白水社 中国語辞典

他用请求的口气对我说。

彼は要望するような口調で私に言った． - 白水社 中国語辞典

他注视着审判长请求地说。

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った． - 白水社 中国語辞典

区区之数，不必计较。

些細な数だから，あれこれ言うことはない． - 白水社 中国語辞典

驱逐机((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

戦闘機．≒歼击机，战斗机． - 白水社 中国語辞典

这样说屈了他了。

このように言うと彼につらい思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

这一句取的是什么意思呢？

この言葉はどういうことを意味しているか？ - 白水社 中国語辞典

这句话很关键，去不得。

この言葉は肝心だから，削れない． - 白水社 中国語辞典

他讲的话我全记下来了。

彼の言った話は私はすべて書き記した． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝解之下，双方又言归于好。

皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした． - 白水社 中国語辞典

多闻阙疑

他人の言を多く聞き疑わしい問題はしばらく差し置く． - 白水社 中国語辞典

编得仓卒，难免有缺漏。

急いで編集したので，遺漏がないとは言えない． - 白水社 中国語辞典

尽管大家都这样说，他却不肯相信。

皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

这种提法很确切。

このような言い方はたいへん適切である． - 白水社 中国語辞典

这件事，你可别嚷嚷。

この事は決して人に言い触らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

我一进屋，老师让我坐下。

私が部屋に入ると，すぐ先生は腰掛けるように言った． - 白水社 中国語辞典

绕了我好些钱。

あれこれしつこく言って私から金をたくさんだまし取った． - 白水社 中国語辞典

这个绕口令真绕嘴。

この早口言葉はずいぶん舌がもつれる． - 白水社 中国語辞典

这一句话惹起了一场大祸。

その一言で大きな災いを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

听了这句话，他心里热乎乎的。

その言葉を聞いて，彼は胸が熱くなった． - 白水社 中国語辞典

读书人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

読書人，知識人，インテリ． - 白水社 中国語辞典

他这还算人话！

あいつはよくもまあそんな事を言えたものだ！ - 白水社 中国語辞典

这人可真算得上是个人物。

その人こそ誠に大人物だと言える． - 白水社 中国語辞典

自己说的话，怎么不认账。

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか． - 白水社 中国語辞典

我说着玩儿的，他就认起真来了。

私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした． - 白水社 中国語辞典

跟你开玩笑，你倒认了真了。

冗談を言ったのに，君は本気にしてしまって． - 白水社 中国語辞典

抵制日货((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

日本品をボイコットする． - 白水社 中国語辞典

他说的与事实容或有出入。

彼の言ったことは事実とくい違いがあるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

他十分柔和地回答说。

彼はたいへん穏やかに答えて言った． - 白水社 中国語辞典

不堪入耳((成語))

（言葉が汚くて）聞いていられない，卑猥である． - 白水社 中国語辞典

她的话太软了。

彼女の言葉はたいへん穏やかである． - 白水社 中国語辞典

这孩子学坏了，会撒村了。

この子供はぐれてしまって，汚い言葉を吐くようになった． - 白水社 中国語辞典

他并没有就此散场，又咕哝起来。

彼はそれでおしまいにしないで，またぶつぶつ言いだした． - 白水社 中国語辞典

说话别带色泽儿！

話すときうわべだけのつまらない言葉を加えるな！ - 白水社 中国語辞典

沙锅子捣蒜—一槌子买卖((しゃれ言葉))

土なべでニンニクをつぶす—一回切りの商売． - 白水社 中国語辞典

不要闪闪烁烁地回答。

くだくだと言を濁して返事をするな． - 白水社 中国語辞典

教练说：“一号上，三号下”。

コーチは「1番入れ，3番退場」と言った． - 白水社 中国語辞典

上来就是一顿批评。

（相手の言い分も聞かず）いきなり大目玉を食らった． - 白水社 中国語辞典

上了点年纪的人，往往爱讲“我们那时候…”

年をとった人は，よく「我々のころは…」と言いたがる． - 白水社 中国語辞典

上书言事((成語))

皇帝に上書して国家の大事について建議する． - 白水社 中国語辞典

说到这里，她稍停了停。

ここまで言って，彼女はちょっと間をおいた． - 白水社 中国語辞典

参加晚会的少说也…有一千人。

パーティーに参加した者は少なく言っても1000人あった． - 白水社 中国語辞典