「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你这样干，别人当然要说话。

君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う． - 白水社 中国語辞典

他总是说干就干。

彼はいつも仕事をやると言えばすぐにもやる． - 白水社 中国語辞典

这个词儿现在说开了。

この言葉は今や広く使われている． - 白水社 中国語辞典

我的心事被他说破了。

私の心配事は彼にはっきりと言われた． - 白水社 中国語辞典

她一句话说破了我的心事。

彼女は私の秘密をずばっと言った． - 白水社 中国語辞典

说破了嘴，他也不听。

口を酸っぱくして言っても，彼は聞かない． - 白水社 中国語辞典

一说起他来我就生气。

彼の事を言いだすと私は腹が立つ． - 白水社 中国語辞典

效果呢？—［据］说是…会有的。

効果はどうなんだ？—確かにあると言われている． - 白水社 中国語辞典

你批评他，他总有说头儿。

君が彼を批判すると，彼はいつも言い訳をする． - 白水社 中国語辞典

他是说着玩儿的。

彼は冗談を言っているのだ，からかっているのだ． - 白水社 中国語辞典

松、竹、梅被人们称为“岁寒三友”。

松・竹・梅は「厳寒の三友」と言われている． - 白水社 中国語辞典

在北方，老鼠俗名叫做耗子。

北の方では，‘老鼠’は一般に‘耗子’と言う． - 白水社 中国語辞典

你怎么刚说了又不算了？

言ったばかりなのに，なぜまた反故にするんだ？ - 白水社 中国語辞典

说话要算数，可不能翻悔。

言ったことは守らなければならない，反故にしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他介绍了自己的同伴，随说…。

彼は自分の連れを紹介して，その後すぐに…と言った． - 白水社 中国語辞典

随你怎么说，我还是不同意。

君がどのように言っても，私はやはり賛成しない． - 白水社 中国語辞典

随［便］你怎么说，我总是不相信。

君がどんなに言おうと，私は信じない． - 白水社 中国語辞典

那是他随口乱说的。

それは彼が口から出任せにでたらめを言ったまでだ． - 白水社 中国語辞典

你这话太损我们了。

君のその言葉はひどく我々をこき下ろしている． - 白水社 中国語辞典

蓑笠翁((文語文[昔の書き言葉]))

蓑を羽織り笠をかぶった老人． - 白水社 中国語辞典

他俩抬起杠来就没完。

あの2人が言い争いを始めると切りがない． - 白水社 中国語辞典

他在讲演中谈到了这个问题。

彼は講演の中でこの問題に言及した． - 白水社 中国語辞典

先搪过这一阵子再说。

まず当面なんとか言い逃れをしてからのことだ． - 白水社 中国語辞典

风流倜傥

（言葉・挙止が）才気にあふれ洒脱である． - 白水社 中国語辞典

田野工作((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

フィールドワーク．≒野外工作． - 白水社 中国語辞典

你还觍着脸说这样话。

君は鉄面皮にもよくこんなことを言えたものだ． - 白水社 中国語辞典

说的不多，却很贴题。

言葉数は少ないが，とても適切である． - 白水社 中国語辞典

铁公鸡—一毛不拔((しゃれ言葉))

（鉄の雄鶏—羽1本抜かない→）けちで出すのは舌もいや． - 白水社 中国語辞典

我把她的意思听错了。

私は彼女の言おうとしていることを聞き違えた． - 白水社 中国語辞典

老师讲的，他一句话也听不进去。

先生の話なぞ彼は一言も耳に入らない． - 白水社 中国語辞典

你听见我说的话了没有？

君は私の言ったことが聞こえましたか？ - 白水社 中国語辞典

不要听信这种谣言。

そんなデマを聞いて信じてはならない． - 白水社 中国語辞典

应该尽量用通俗的话。

できる限りわかりやすい言葉を用いるべきである． - 白水社 中国語辞典

他通晓几国文字。

彼は何か国もの言語に通暁している． - 白水社 中国語辞典

你走的时候通知我一声。

帰る時には私に一言知らせてください． - 白水社 中国語辞典

武昌、汉口和汉阳常统称为武汉。

武昌・漢口・漢陽はよく総称して武漢と言う． - 白水社 中国語辞典

有什么话你就痛痛快快［地］说吧。

何か話があるなら率直に言いなさい． - 白水社 中国語辞典

话不投机半句多。

話が合わなければ一言もしゃべりたくない． - 白水社 中国語辞典

她推翻了她前天说的那些话。

彼女は一昨日自分で言った話を翻した． - 白水社 中国語辞典

他推委说不知道。

彼は責任を転嫁して知らないと言う． - 白水社 中国語辞典

最近，她变得沉默寡言，精神颓唐。

最近，彼女は寡黙になってしまい，元気がない． - 白水社 中国語辞典

他吞吞吐吐地说了半天。

彼は長い間しどろもどろな言い方をした． - 白水社 中国語辞典

他说有事，不过是托词。

彼が用事があると言うのは，口実にすぎない． - 白水社 中国語辞典

他总是托故不答应。

彼はいつも口実を設けてうんと言わない． - 白水社 中国語辞典

他们哇啦哇啦地议论，提意见。

彼らはワイワイまくし立て，文句を言った． - 白水社 中国語辞典

他一来就哇哩哇啦讲开了。

彼はやって来るなりギャーギャーと言い立てた． - 白水社 中国語辞典

井底之蛙—没见过大世面。((しゃれ言葉))

井の中のかわず，大海を知らず． - 白水社 中国語辞典

他把我挖苦得够呛。

彼は私を嫌と言うほど皮肉った． - 白水社 中国語辞典

娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

子供の時に親同士が決めた縁談． - 白水社 中国語辞典

这个人满口歪词儿。

その男は言うことすべてへ理屈だ． - 白水社 中国語辞典