| 意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
六！他知道个什么！
とんでもない！彼が何を知っていると言うんだ！ - 白水社 中国語辞典
一句话就漏了兜。
うっかりしてたった一言で秘密をばらしてしまった． - 白水社 中国語辞典
漏网分子((貶し言葉))
政治運動の中でやり玉になるのを免れた人． - 白水社 中国語辞典
说话不要太鲁莽了。
物を言う時あまりがさつであってはならない． - 白水社 中国語辞典
不许乱说乱动！
みだりに話したり動いたりするな，勝手な言動は許さない！ - 白水社 中国語辞典
论年龄，他是我们班最小的。
年齢から言うと，彼はクラスで最も若い． - 白水社 中国語辞典
论技术，谁也比不过他。
技術の面から言うと，誰も彼にはかなわない． - 白水社 中国語辞典
论理学((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
論理学．≒逻辑学． - 白水社 中国語辞典
他总是说马上办，马上办。
彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う． - 白水社 中国語辞典
我说的和你想的不是一码事。
私の言うのと君の考えるのとは同じ事ではない． - 白水社 中国語辞典
你们俩说的是一码事。
君たち2人が言っていることは同じことだ． - 白水社 中国語辞典
你听的跟我说的是两码事。
君の聞いたことと私の言ったことは全く別のことだ． - 白水社 中国語辞典
有意见就提嘛，何必客气呢？
意見があれば言ったらいいのに，何を遠慮しているのだ！ - 白水社 中国語辞典
不让你去，就别去嘛。
行くなと言ったら，行くのをやめておけ． - 白水社 中国語辞典
价钱吗，也不算贵。
値段はと言いますとね，高い方でもないんですよ． - 白水社 中国語辞典
满心想去又不好意思说。
とても行きたいのだが言うのが恥ずかしい． - 白水社 中国語辞典
满嘴胡说((成語))
言うことがすべてでたらめである，口から出任せにしゃべる． - 白水社 中国語辞典
慢着，我还有件事告诉你！
ちょっと待った，私は君に言いたいことがある！ - 白水社 中国語辞典
你慢慢走！
ゆっくり歩きなさい，((あいさつ言葉))気をつけてお帰りください！ - 白水社 中国語辞典
他这么一说，大家更茫然了。
彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした． - 白水社 中国語辞典
谁知道这一句话竟冒犯了他？
その一言が彼を怒らせてしまうとは！ - 白水社 中国語辞典
大家都埋怨他的冒失。
皆は彼の軽はずみに不平を言う． - 白水社 中国語辞典
既然是这样，我也没得说了。
そうであるからには，私ももはや言うことはない． - 白水社 中国語辞典
关于他们离婚的事，没法儿说。
彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない． - 白水社 中国語辞典
他的那手书法简直没治了。
彼の書道の腕はすばらしいと言ったらない． - 白水社 中国語辞典
你要仔细算，别瞎蒙。
きちんと計算しなさい，当てずっぽうで言ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
别说梦话了，那事儿根本就行不通。
たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない． - 白水社 中国語辞典
她不说话，只是眯缝着眼睛笑。
彼女は物を言わず，ただ目を細めて笑ってばかりいる． - 白水社 中国語辞典
这是秘密，不能告诉你。
これは秘密だ，君に言うわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
面目可憎((成語))
（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貌が醜い． - 白水社 中国語辞典
面目全非((成語))((貶し言葉))
様相がすっかり変わる，見る影もなく変わり果てる． - 白水社 中国語辞典
有什么事当面讲明。
何かあれば面と向かってはっきり言え． - 白水社 中国語辞典
我不明白你的意思。
私はあなたの言う意味がわからない． - 白水社 中国語辞典
你说的事我也不摸门儿。
君の言ったことは私にもどうも飲み込めない． - 白水社 中国語辞典
怀着不可告的目的
人には言えない（よからぬ）目的を抱いている． - 白水社 中国語辞典
他拿我的话当儿戏。
彼は私の言葉を（遊びと見なす→）まじめに受け取らない． - 白水社 中国語辞典
拿乒乓球来说，他可真够棒的。
卓球について言うと，彼は本当にすばらしい． - 白水社 中国語辞典
有话快说，你还拿捏什么！
話があればさっさと言え，何をぐずぐずしているのか！ - 白水社 中国語辞典
别拿人了，有话快说吧。
困らせるな，話があるならさっさと言いなさい． - 白水社 中国語辞典
哪不是你这一句话，才把他惹恼了。
お前のその言葉が，彼を怒らせたのではないか． - 白水社 中国語辞典
你捺着性子，听他把话说完。
君はかっとなるのを我慢して，彼が言い終わるまで聞け． - 白水社 中国語辞典
那疼啊，就别提了。
その痛いのなんのって，言うまでもない． - 白水社 中国語辞典
他刚才的话太那个了。
彼のさっきの言葉はあまりにもあれだ（ひどい）． - 白水社 中国語辞典
那么说，他一定明白。
そのように言えば，彼はきっとわかる． - 白水社 中国語辞典
他那么一笑，我心里就软了。
彼がにっこり笑うと，私は強いことも言えなくなる． - 白水社 中国語辞典
他唠叨个不停，我实在不耐烦。
彼は絶えずぶつぶつ言って，私は本当に我慢できない． - 白水社 中国語辞典
这难道是偶然的吗？
いったいこれが偶然と言えるだろうか． - 白水社 中国語辞典
这些话对她很难说。
こういう話は彼女には言いにくい． - 白水社 中国語辞典
他什么时候回来，还很难说。
彼がいつ帰って来るか，まだなんとも言えない． - 白水社 中国語辞典
难说他会答应。
彼がいい返事をするかどうかなんとも言えない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
