| 意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
你把人家整了个够戗。
君はあいつを嫌と言うほどひどくやっつけた． - 白水社 中国語辞典
他独坐在那里咕唧着。
彼は独りそこに腰を下ろしてぶつぶつ言っていた． - 白水社 中国語辞典
两眼直骨碌，说不上话来了。
2つの目はしきりにくるくる動き，言葉にならなかった． - 白水社 中国語辞典
不要鼓吹異端邪说。
正当でない学説を言い触らしてはならない． - 白水社 中国語辞典
你听我说，这古语说得明白。
まあ聞け，この古い言い伝えははっきり物語っている． - 白水社 中国語辞典
他说话一点儿也不顾忌。
彼は話をすると（一切気兼ねしない→）言いたいほうだいだ． - 白水社 中国語辞典
他固执地摇摇头说。
彼はかたくなに頭を横に振って言った． - 白水社 中国語辞典
区区小事，何足挂齿。
ほんの些細な事で，取り立てて言うに及びません． - 白水社 中国語辞典
我说的不是一一一，是拐拐拐。
私の言っているのは111ではなくて，777である． - 白水社 中国語辞典
我们当兵的，说话不拐弯。
我々兵隊は，ものの言い方が単刀直入である． - 白水社 中国語辞典
官［儿］老爷((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
お役人様． - 白水社 中国語辞典
据美国官方说
アメリカ政府筋の言うところによれば． - 白水社 中国語辞典
老师对他可以说是十分关注。
先生は彼に対して十分心を配っていると言える． - 白水社 中国語辞典
这个犯人不服管。
この罪人は言うことをきこうとしない． - 白水社 中国語辞典
几句米汤，灌得他舒服透了。
おべっかを幾つか言って，彼をほろ酔い機嫌にさせる． - 白水社 中国語辞典
他是惯爱讲策略的。
彼は戦術ということをよく言いたがる人だ． - 白水社 中国語辞典
问题果然像他说的那么简单吗？
問題は果たして彼の言うほど簡単であろうか？ - 白水社 中国語辞典
我跟他没有过过话。
私は彼と言葉を交わしたことがない． - 白水社 中国語辞典
他的话有点过火。
彼の言葉はいささか度を超えている． - 白水社 中国語辞典
因为过于紧张，他连话也说不出来了。
あまりにも緊張したので，彼は物も言えなくなった． - 白水社 中国語辞典
这么说也过逾了点。
このように言うと少し行きすぎである． - 白水社 中国語辞典
既是奸臣，吩咐哈喇了罢。
奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう． - 白水社 中国語辞典
孩子，你要听爸爸的话。
お前，お父さんの言うことをきかないといけないよ． - 白水社 中国語辞典
你的脾气我还不…知道！
君の気性を私が知らんとでも言うのか！ - 白水社 中国語辞典
我最讨厌那种言不由衷的寒暄。
ああいう心にもないあいさつは大嫌いである． - 白水社 中国語辞典
他的话里总是含着不满的情绪。
彼の言葉にはいつも不満の気持ちがこもっている． - 白水社 中国語辞典
他说话含混，叫人听不明白。
彼は言葉がはっきりせず，人が聞いても意味がわからない． - 白水社 中国語辞典
他说话说得比较含蓄。
彼の物の言い方は比較的控えめである． - 白水社 中国語辞典
好［了］！不要再说了。
（打ち切りを示し）よしよし（もういい）！それ以上言わなくてよい． - 白水社 中国語辞典
说得好［不］容易，你来试试看！
ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！ - 白水社 中国語辞典
不要听了好话就沾沾自喜。
甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る． - 白水社 中国語辞典
他当然是一片好心好意。
彼は言うまでもなく全くの好意からしたのだ． - 白水社 中国語辞典
你这么说，我真不好意思。
君にそう言われて，私は本当にきまりが悪い． - 白水社 中国語辞典
亏他好意思说出这种话！
よくもまあそんなことが言えたものだ！ - 白水社 中国語辞典
既然不愿意，何不早说？
嫌なら，どうして早く言わないんだ． - 白水社 中国語辞典
他的遗嘱完全合法。
彼の遺言は全く合法的である． - 白水社 中国語辞典
这个词语用在这里不合适。
この言葉をここで使うのは不適当だ． - 白水社 中国語辞典
他黑着脸，低声对我说。
彼は顔を曇らせて，小声で私に言った． - 白水社 中国語辞典
这篇文章，一派黑话。
この文章は，どこもかしこも反動的な言葉でいっぱいだ． - 白水社 中国語辞典
你说的话很有道理。
君の言うことは誠にごもっともだ． - 白水社 中国語辞典
横说竖说
あれこれと何度も言う，繰り返し説得する． - 白水社 中国語辞典
他说话总是横着来。
彼はいつも乱暴な物の言い方をする． - 白水社 中国語辞典
哼，谁信你的！
フン，誰がお前の言うことなんか信ずるものか！ - 白水社 中国語辞典
这个消息不久就哄传开了。
このニュースはやがて言い伝えられて広まった． - 白水社 中国語辞典
你说的红黑都是对的。
君の言っていることはどのみち正しいのだ． - 白水社 中国語辞典
如今他是王局长的红人。((貶し言葉))
今や彼は王局長のお気に入りだ． - 白水社 中国語辞典
他在讨论会上发了一番宏论。
彼は討論会で見識ある言論を一席ぶった． - 白水社 中国語辞典
皇家的恩泽不可谓不厚。
皇室の恩情は厚くないとは言えない． - 白水社 中国語辞典
话别说死了，得留个后路。
そう言い切ってしまわないで，逃げ道を残しておかなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
直对你说胡话的那个人是谁呀？
君にばかなことばかり言っているあの人は誰ですか？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
