「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我已经在会上作了保证了。

私は既に会議でやってみせると言ってしまった． - 白水社 中国語辞典

他压住了火，抱屈地说。

彼は怒りを抑え，悔しそうに言った． - 白水社 中国語辞典

你告诉马夫，叫他赶快鞴鞍子。

君，馬丁に，早く鞍を置くように言ってください． - 白水社 中国語辞典

他背着我说我的坏话。

彼は私の陰に回って私の悪口を言う． - 白水社 中国語辞典

背地说见不得人的坏话。

裏でとても人には聞かせられないような悪口を言う． - 白水社 中国語辞典

他干了不少背人的事。

彼は数多くの人には言えない事をした． - 白水社 中国語辞典

这句话可能被人误解。

この言葉は人に誤解される可能性がある． - 白水社 中国語辞典

三句话不离本行。((ことわざ))

二言めには自分の本業に話が行く． - 白水社 中国語辞典

他绷着脸一句话也不说。

彼は仏頂面をして一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典

他怎么突然迸出这句话来？

彼はなぜ突然そんな言葉を口にしたのか？ - 白水社 中国語辞典

比比上书言得失。

しばしば天子に上書して政治の得失を論じる． - 白水社 中国語辞典

我这么说只是个比方。

私がこのように言うのはただ物のたとえにすぎない． - 白水社 中国語辞典

这只是一个比喻的说法。

これはただ1つの比喩的な言い方にすぎない． - 白水社 中国語辞典

沘源((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

河南省唐河県． - 白水社 中国語辞典

他是个守信用的人，说来必来。

彼は約束を守る人だから，来ると言ったらきっと来る． - 白水社 中国語辞典

他们编造这些谎言。

彼らはこれらのうその話をでっち上げた． - 白水社 中国語辞典

我怎么也辩不过他。

私はどうしても彼を言い負かせない． - 白水社 中国語辞典

他给自己辩几分理。

彼は自分のために幾らか言い訳をする． - 白水社 中国語辞典

博爱座

（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．） - 白水社 中国語辞典

他一句话就把对方驳倒了。

彼は一言で相手方を論破した． - 白水社 中国語辞典

他没有告诉我，我不知道。

彼は私に言わなかったので，私は知らなかった． - 白水社 中国語辞典

你要不说出来，就别想走！

君，言わないのなら，ここから出て行こうなどと思うな！ - 白水社 中国語辞典

咱们不犯跟他争论。

我々は彼と言い争うまでもない． - 白水社 中国語辞典

不苟言笑((成語))

（態度が謹厳で）軽々しくしゃべったり笑ったりしない． - 白水社 中国語辞典

这些话你还听不够？

これらの言葉を君はまだ聞き足りないのか？ - 白水社 中国語辞典

我怎么也说不过你。

私はどうしても君を言い負かすことができない． - 白水社 中国語辞典

她红着脸，不好意思地说。

彼女は顔を赤らめ，照れくさそうに言う． - 白水社 中国語辞典

母亲不好意思地跟我说：“对不起你！”

母親は気の毒そうに私に「ごめんね！」と言いました． - 白水社 中国語辞典

她不禁不由地叫了一声。

彼女は思わず知らず一言叫んだ． - 白水社 中国語辞典

不堪入耳((成語))

（言葉が汚くて）聞いていられない，卑猥である． - 白水社 中国語辞典

你摆架子，群众就不买你的账。

君が威張ったら，大衆は君の言うことをきかない． - 白水社 中国語辞典

这不能不…说是我的错误。

これは私の落ち度だと言わざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

不然，话不能这么说。

いいや，そういう言い方をするもんじゃない． - 白水社 中国語辞典

谁说不是？

（誰がそうじゃないと言うのか→）そうなんですよ． - 白水社 中国語辞典

你说不是吗？

（君はそうじゃないと言うのか→）ねえ，そうじゃないの？ - 白水社 中国語辞典

写完了，不是还有事要说吗？

書き上げてから，なおほかに言いたい事があるではないか． - 白水社 中国語辞典

你不是也常常这样跟我说的吗？

君もたびたびそう私に言ってたじゃないの． - 白水社 中国語辞典

今年冬天不算太冷。

今年の冬はひどく寒いと言うほどではない． - 白水社 中国語辞典

我不太…喜欢城市生活。

私は都会生活がそれほど好きだと言うわけではない． - 白水社 中国語辞典

我这两条腿不听使唤。

私のこの2本の足は言うことをきかない． - 白水社 中国語辞典

这一定是他干的，不消争论。

これはきっと彼がやったことだ，言い合うまでもない． - 白水社 中国語辞典

我怎么说，他也不依。

私がどう言っても，彼は聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

他对老张的话很不以为然。

彼は張さんの言葉に全く納得できない． - 白水社 中国語辞典

不用说是小孩子，就是大人也拿不动。

子供は言うまでもなく，大人でさえも動かせない． - 白水社 中国語辞典

不值一…哂((成語))

（行為・言論などが）一笑に付する値打ちもない． - 白水社 中国語辞典

我才不相信他的话呢！

彼の言うことなど私は信じるもんか！ - 白水社 中国語辞典

他在胡说，你别睬他。

彼はでたらめを言っているのだから，彼に構うな． - 白水社 中国語辞典

参与其事

（多く書き言葉に用い）事柄に参画する． - 白水社 中国語辞典

他说完便仓仓皇皇地走了。

彼は言い終わるとあたふたと立ち去った． - 白水社 中国語辞典

饱经沧桑((成語))

嫌と言うほど世の移り変わりを経験する． - 白水社 中国語辞典