| 意味 | 例文 |
「言」を含む例文一覧
該当件数 : 7541件
这样说话，有失您的身份。
そんな物の言い方は，あなたのご身分にかかわる． - 白水社 中国語辞典
瞧他说的，该多神道！
彼の言うことときたら，なんと突飛なことだろう！ - 白水社 中国語辞典
说得越神乎，才越惹人注意。
奇妙な言い方をすればするほど，人の注意を招く． - 白水社 中国語辞典
告䜣你，别太神气了。
言っておくがね，あまり大きな顔をするなよ． - 白水社 中国語辞典
据说这山里有很多神异。
この山には多くの神仙妖怪が住むと言うことだ． - 白水社 中国語辞典
我都清楚，你不必说什么。
私はみんなわかっているから，君は何も言う必要はない． - 白水社 中国語辞典
声称已超额完成计划。
計画を超過完成したと言明している． - 白水社 中国語辞典
他说话的声调很激动。
彼の言葉の調子はたいへん高ぶっている． - 白水社 中国語辞典
声色俱厉((成語))
言葉も顔色も厳しい，怖い顔をし声を荒らげる． - 白水社 中国語辞典
别把这桩丑事声扬出去。
このスキャンダルを言い触らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
孩子听话，父母省心。
子供が言うことをきくと，父母は安心する． - 白水社 中国語辞典
你把他的话当成圣旨吗？
君は彼の言葉を至上命令とするのか？ - 白水社 中国語辞典
一时失言，招了大祸。
うっかり口を滑らし，大きな災いを招いた． - 白水社 中国語辞典
失于检点
（言葉・行動に）慎みがない，注意に欠ける． - 白水社 中国語辞典
我说的句句都是实话。
私が言っているのはすべて本当の話だ． - 白水社 中国語辞典
我实说吧，这是我干的。
実際のことを言うと，これは私がやったのだ． - 白水社 中国語辞典
他说的是实心话。
彼の言っているのは真心のこもった話である． - 白水社 中国語辞典
他说的都是实心眼儿的话。
彼の言ってるのはすべてうそ偽りのない話だ． - 白水社 中国語辞典
每句话都实实在在的。
どの言葉もすべてうそ偽りがない． - 白水社 中国語辞典
他说是懂了，实在并不懂。
彼はわかったと言っているが，実際はわかっていない． - 白水社 中国語辞典
他倾注十分的热诚向他们说。
彼は十分な熱意をこめて彼らに言った． - 白水社 中国語辞典
石头上种葱—白费劲。((しゃれ言葉))
石の上にネギを植える—むだ骨を折る． - 白水社 中国語辞典
食言而肥((成語))
約束をほごにして専ら自分の利益を計る． - 白水社 中国語辞典
他这句话使大家很高兴。
彼のこの一言が皆を喜ばせた． - 白水社 中国語辞典
主人使唤我给他干活。
主人は私に言いつけて仕事をさせた． - 白水社 中国語辞典
她老使唤人。
彼女はいつも人に用事を言いつける． - 白水社 中国語辞典
说大活，使小钱收买人心。
大きいことを言い，わずかな恵みを与え，人の心を買う． - 白水社 中国語辞典
试问，这样做会有好结果吗？
このようなやり方でいい結果がでるとでも言うのか？ - 白水社 中国語辞典
不用说，他是多么兴奋啦！
言うまでもないが，彼はどんなに興奮していたことか！ - 白水社 中国語辞典
一定又是来提什么意见了。
きっとまた何か文句を言いに来たのだろう． - 白水社 中国語辞典
要论打算盘，我可不是个儿。
そろばんについて言えば，私はとても相手になれない． - 白水社 中国語辞典
他要借唱抒情一番。
彼は歌を歌うことで思いを言い表わそうとする． - 白水社 中国語辞典
我耐心地听着那些数落。
私は我慢して一つ一つ並べ立てて言うのを聞いていた． - 白水社 中国語辞典
他爽爽快快地签了字。
彼は四の五の言わずあっさりとサインした． - 白水社 中国語辞典
他不肯说，你就水他一下子。
彼が言おうとしないのなら，君は彼を1度問い詰めろ． - 白水社 中国語辞典
我从来没说过一句假话。
私はこれまでうそは一言もついたことはない． - 白水社 中国語辞典
我说的是你。
私が言っているのはお前さんのことだ． - 白水社 中国語辞典
正说着你，你就来了。
ちょうど君のことを言っている時，君がやって来た． - 白水社 中国語辞典
老李说小黄考上大学了。
李君は黄君が大学に合格したと言った． - 白水社 中国語辞典
觱篥（）这种乐器，说白了叫。
‘觱篥’という楽器は，なまって‘biě・la’と言われる． - 白水社 中国語辞典
一句话说不到就会出问题。
一言の話が肝心な点に及ばないと問題を起こす． - 白水社 中国語辞典
他几点钟回来，谁也说不定。
彼が何時に帰って来るか，誰もはっきり言えない． - 白水社 中国語辞典
他也说不上问题在哪儿。
彼にも問題がどこにあるのか言えない． - 白水社 中国語辞典
他的名字我一时说不上来。
彼の名前を私はとっさに言えなかった． - 白水社 中国語辞典
他心里一急，就说不上来。
彼はいらだつと，うまく物が言えない． - 白水社 中国語辞典
这件事情你可别说出去。
この件は君は言い触らすんじゃないよ． - 白水社 中国語辞典
她的心事被老王说穿了。
彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった． - 白水社 中国語辞典
说到小王，他是个前途有为的青年。
王君と言えば，彼は前途有為な青年である． - 白水社 中国語辞典
你也不害臊，亏你说得出口。
君は恥ずかしがりもせず，よくもまあ平気で言えたものだ． - 白水社 中国語辞典
这篇小说的主题你说得上来说不上来？
この小説のモチーフを言うことができるか？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
