「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一口咬定硬说不知道

知らぬ存ぜぬでどこまでも押し通す，言い張る． - 白水社 中国語辞典

“好快哟！”他又是羡慕又是赞佩地说。

「とても速いよ！」彼はうらやましそうにまた褒めて言った． - 白水社 中国語辞典

他的话给了我们以勇气。

彼の言葉は私たちに勇気を与えてくれた． - 白水社 中国語辞典

他总是说：“人一老就没有用处了。”

彼はいつも「人間年老いると役に立たなくなる」と言う． - 白水社 中国語辞典

无需为那些闲言碎语忧烦。

あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない． - 白水社 中国語辞典

他忧郁地说：“我明天去。”

彼は物憂げに「私は明日行く」と言った． - 白水社 中国語辞典

他犹豫地说：“怕不行吧。”

彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った． - 白水社 中国語辞典

由于我学习不够，很难发表意见。

私は勉強不足だから，意見を言いにくい． - 白水社 中国語辞典

你别耍油嘴。

君，やたらに口先だけでうまいことを言うな． - 白水社 中国語辞典

这个，他有得说。

これについては，彼が言うべきことがあった． - 白水社 中国語辞典

我要走了，您有话吗？

私出かけます，あなた何か言いつけがありませんか？ - 白水社 中国語辞典

有腔有调

（言葉が）抑揚に富んでいる，大げさな口ぶりである． - 白水社 中国語辞典

他说八点钟来，有准儿吗？

彼は8時に来ると言っていたが，確実ですか？ - 白水社 中国語辞典

你说吧，这里又没有外人。

言いなさいよ，ここに他人がいるわけでもないんだから． - 白水社 中国語辞典

这又有什么好处？

それにはいったいどんな得があると言うんだ？ - 白水社 中国語辞典

林语堂又称幽默大师。

林語堂はまたユーモアの大家とも言われる． - 白水社 中国語辞典

《红楼梦》又名《石头记》。

『紅楼夢』は別名を『石頭記』と言う． - 白水社 中国語辞典

他们诱骗农村姑娘离家出走。

彼らは農村の娘をうまい言葉で釣って家出させた． - 白水社 中国語辞典

你这话有点儿迂。

君のそういう言い方は少し古臭い． - 白水社 中国語辞典

他“吁，吁”地把牲口呵止住。

彼は「ドードー」と言って馬を止めた． - 白水社 中国語辞典

这种愉快很快就消失了。

このような楽しさはあっと言う間に消え去った． - 白水社 中国語辞典

这样做并不算逾分。

このようにすることは決して過分であるとは言えない． - 白水社 中国語辞典

语云，“宁为鸡口，无为牛后。”

ことわざに言う，「むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」と． - 白水社 中国語辞典

聋儿语训中心

耳の不自由な児童の言語訓練センター． - 白水社 中国語辞典

这篇寓言很有教育意义。

この寓話には本当に教育的意味がある． - 白水社 中国語辞典

他愈是紧张，就愈加说不出话来。

彼は緊張すればするほど，ますます言葉が出てこない． - 白水社 中国語辞典

说他是故意，可真有点冤屈。

彼がわざとやったと言うのは，少しかわいそうだ． - 白水社 中国語辞典

元宝篮((方言))

形が馬蹄銀に似た端のせり上がった竹かご． - 白水社 中国語辞典

鲁迅原来的名字叫周树人。

魯迅のもとの名は周樹人と言った． - 白水社 中国語辞典

他这话说得不圆。

彼のこの言い方は行き届いていない． - 白水社 中国語辞典

你说的缘由是站不住的。

あなたの言う原因は成り立たない． - 白水社 中国語辞典

要用纪律把他们约束起来。

規律によって彼らに言うことをきかせねばならない． - 白水社 中国語辞典

闻其言不见其人云。

人の声は聞こえるがその人が話している姿は見えない． - 白水社 中国語辞典

应该允许人家讲话。

人が発言するのを認めるべきである． - 白水社 中国語辞典

这句话蕴涵着几层意思。

この言葉は何とおりかの意味を含む． - 白水社 中国語辞典

这句话中蕴涵着一种深刻的义理。

この言葉には何か深い意味合いが含まれている． - 白水社 中国語辞典

这句话蕴涵着几层意思。

この言葉は何とおりかの意味を含む． - 白水社 中国語辞典

这句话中蕴涵着一种深刻的义理。

この言葉には何か深い意味合いが含まれている． - 白水社 中国語辞典

她暗自咂摸着他话里的滋味。

彼女は彼の言葉の味わいをひそかにかみ締めていた． - 白水社 中国語辞典

何哉，君所谓逾者？

何のことか，君が越えたと言われたのは？ - 白水社 中国語辞典

精神永在

（死者を弔う言葉）精神はとこしなえに存在している． - 白水社 中国語辞典

她说的话很在理。

彼女が言ったことは理にかなっている． - 白水社 中国語辞典

咱听不懂你的话。

おれはお前の言葉を聞いてわからない． - 白水社 中国語辞典

她一听到赞美的话就满脸通红。

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

参观的人们用赞叹的口吻说。

見学した人々は賛嘆の口ぶりで言った． - 白水社 中国語辞典

他赞叹地说：“啊，长城真雄伟！”

彼は「ああ，長城は誠に雄大だ！」と賛嘆して言った． - 白水社 中国語辞典

说话很脏，简直不堪入耳。

言葉がとても下品で，聞くに堪えない． - 白水社 中国語辞典

他一开口就满嘴是脏话。

彼は口を開くと下品な言葉ばかりだ． - 白水社 中国語辞典

有教养的人不说脏话。

教養のある人は汚い言葉を吐かない． - 白水社 中国語辞典

他满口脏字，讨厌极了。

彼は下品な言葉ばかり口にして，とてもいやらしい． - 白水社 中国語辞典