「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

说话别带脏字。

話す時汚い言葉遣いをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他虽然沉默寡言，可不是糟豆腐。

彼は無口な人だが，あかんたれな人ではない． - 白水社 中国語辞典

他向母亲道了早安，就出门了。

彼は母におはようと言って，出かけた． - 白水社 中国語辞典

反动分子造作谣言，蒙蔽舆论。

反動分子はデマを作り，世論を欺く． - 白水社 中国語辞典

不管怎么说，他就是不听。

どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない． - 白水社 中国語辞典

怎么说他也不听。

どのように言っても彼は聞こうとしない． - 白水社 中国語辞典

怎么说都行，我没意见。

どう言っても結構だ，私には意見はない． - 白水社 中国語辞典

怎么我连一句也听不懂。

どうして私は一言も聞いてわからないのか． - 白水社 中国語辞典

他说那地方风景怎样怎样好。

彼はあそこの風景がこうもよいああもよいと言った． - 白水社 中国語辞典

面目可憎((成語))

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貎が醜い． - 白水社 中国語辞典

他只是眨巴眼睛不吭声。

彼はただもう目をぱちぱちさせるだけで物を言わなかった． - 白水社 中国語辞典

他一句话说得会场上炸锅了。

彼の一言で会場が混乱に陥った． - 白水社 中国語辞典

这段话是从报上摘录下来的。

この言葉は新聞から抜き書きしたものだ． - 白水社 中国語辞典

你说得不沾杠。

あなたの言い方は主題から離れている． - 白水社 中国語辞典

这种说法实在站不住。

このような言い方は全く成り立たない． - 白水社 中国語辞典

吃够战争的苦

嫌と言うほど戦争の苦しみをなめる． - 白水社 中国語辞典

他说话办事，很有章法。

彼の物の言い方や事の運び方は，とても段取りがよい． - 白水社 中国語辞典

他张了张嘴，好像要说什么。

彼は口をちょっと開けて，何かを言いたいようであった． - 白水社 中国語辞典

这事最好不要张扬。

この事はできることなら言い触らさないことだ． - 白水社 中国語辞典

见了面，招呼了一声就走了。

会って，一言あいさつしただけで行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

有事儿尽管招呼。

何か用があったら遠慮なく言いつけてください． - 白水社 中国語辞典

他找我的别扭。

彼は私に対して言いがかりをつける． - 白水社 中国語辞典

你这不是找邪火吗？

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？ - 白水社 中国語辞典

错误是遮盖不住的，还是说出来好。

過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい． - 白水社 中国語辞典

你别跟我转文。

私に対して文語を交えた物言いはやめてくれ． - 白水社 中国語辞典

我一说，他这才…着了慌。

私が言うと，彼はそれでやっと慌てた． - 白水社 中国語辞典

你这才…说了真话。

君は今度こそ本当のことを言ったね． - 白水社 中国語辞典

我说的是这个呀。

私の言ってるのはこのことなんですよ． - 白水社 中国語辞典

事情没有你说的这么容易。

事柄は君の言うほど簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

事情是像你说的这么复杂吗？

事柄は君の言うほど複雑か？ - 白水社 中国語辞典

你这么着说我可不同意。

君がそんな風に言うのは私には賛成できない． - 白水社 中国語辞典

他说得对，这么着才不会出毛病。

彼の言うことは正しい，それでこそ問題は起きない． - 白水社 中国語辞典

你听着！

（まだ言うことがあるからそのままじっとして）聞いていなさい！ - 白水社 中国語辞典

她红着脸，一时说不出话来。

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった． - 白水社 中国語辞典

我斟酌不出来好词儿。

私はいろいろ考えてもよい言葉が考え出せない． - 白水社 中国語辞典

他总是说话不算数，真是的！

彼ときたら常に言ったことを守らない，全くもう！ - 白水社 中国語辞典

他的话都是针对你说的。

彼の話はあなたにねらいをつけて言ったものだ． - 白水社 中国語辞典

俩人紧紧握手，互道珍重。

2人はしっかりと握手し，互いにお大事にと言い交わす． - 白水社 中国語辞典

她在耳边吹枕头风。

彼女は寝物語に耳元であれこれ言う． - 白水社 中国語辞典

告枕头状

告げ口をする，悪口を言う，入れ知恵をささやく． - 白水社 中国語辞典

他镇定地反驳了一句。

彼は落ち着いて一言やり返した． - 白水社 中国語辞典

两个人争吵得面红耳赤。

2人はかんかんになって言い争っている． - 白水社 中国語辞典

双方争持了半天，也没有结果。

双方でさんざん言い合ったが，結論は出なかった． - 白水社 中国語辞典

提倡争呜，反对“一言堂”。

論争を提唱し，「ツルの一声」に反対する． - 白水社 中国語辞典

我跟他争执过这个问题。

私は彼とこの問題について言い争ったことがある． - 白水社 中国語辞典

他是个爱争嘴的孩子。

あれは食べ物でよく言い合う子供だ． - 白水社 中国語辞典

整个来说，计划可以完成。

総体的に言って，計画は完成可能である． - 白水社 中国語辞典

他突然把脸转向我说。

彼は突然顔を私に向けて言った． - 白水社 中国語辞典

他正说到我心坎上。

彼はちょうど私の考えていることを言ってくれた． - 白水社 中国語辞典

他正了正身，严肃地说。

彼は姿勢を正して，まじめな表情で言った． - 白水社 中国語辞典