「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的普通话不是正音，方音很重。

彼の共通語は標準音でなく，方言音が強い． - 白水社 中国語辞典

正音学堂

（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校． - 白水社 中国語辞典

一下子怔住了，不知说什么。

急にぽかんとして，何を言ってよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典

两个证人的证词是一致的。

2人の証人の証言は一致している． - 白水社 中国語辞典

他的话居然证实了。

彼の言葉は図らずも証明された． - 白水社 中国語辞典

政治纪律

党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律． - 白水社 中国語辞典

擂芝麻

ゴマをする．（日本語の「おべっかを使う」は‘溜须拍马’と言う．） - 白水社 中国語辞典

转眼一个学期过去了。

あっと言う間に一学期が過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典

她常常支使孩子干活。

彼女はしょっちゅう子供に用を言いつける． - 白水社 中国語辞典

我说些支支吾吾的话。

私はいい加減なごまかしを言った． - 白水社 中国語辞典

知道了！

（人に物を言いつけられた時の返事）わかりました，承知しました！ - 白水社 中国語辞典

事先你去知会他一声儿。

事前に行って彼に一言伝えておいてください． - 白水社 中国語辞典

他没有知识，常常无端与人吵架。

彼は無知で，しょっちゅう理由もなく言い争う． - 白水社 中国語辞典

他不太直截，总爱绕弯子。

彼は物の言い方がそれほど直截的でなく，回りくどい． - 白水社 中国語辞典

他说话向来都是直来直去。

彼の言葉遣いはこれまでいつも飾り気がなかった． - 白水社 中国語辞典

他是个直筒子，说话从来不会绕弯子。

彼は一本気な人で，遠回しな言い方はできない． - 白水社 中国語辞典

直性子容易得罪人。

ずばりと物を言う人は人を傷つけやすい． - 白水社 中国語辞典

他执拗地坚持自己的意见。

彼はしつこく自分の意見を言い立てる． - 白水社 中国語辞典

执意不肯收

誰が何と言おうと受け取ろうとしない． - 白水社 中国語辞典

她一点头就中。

彼女がうんと言いさえすればいいんだ． - 白水社 中国語辞典

中文系((略語))

‘中国语言文学系’；中国語中国文学科． - 白水社 中国語辞典

我们要忠实地履行诺言。

我々は約束を忠実に履行しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

他所谈的代表了一种意见。

彼の言っていることはある意見を代表している． - 白水社 中国語辞典

这话打不中要害。

こういう言い方では急所を突くことができない． - 白水社 中国語辞典

他把这次会议说得很重要。

彼はこの会議をとても重要だと言っている． - 白水社 中国語辞典

我不会请求你周济我。

あなたに金を恵んで欲しいなどと私は言わない． - 白水社 中国語辞典

他是说到做到的主儿。

彼はやると言えば必ずやり遂げる人だ． - 白水社 中国語辞典

我要对你嘱咐几句话。

あなたに言っておきたいことが幾つかあります． - 白水社 中国語辞典

他对我有什么嘱咐吗？

彼から私に何か言いつけはありますか？ - 白水社 中国語辞典

向他祝贺了一番。

彼に心をこめて祝いの言葉を述べた． - 白水社 中国語辞典

他一边说，一边转动脑筋。

彼は（…と）言いながら，頭を回転させた． - 白水社 中国語辞典

他心眼儿多，说话爱转弯子。

彼は疑い深く，持って回った物言いをしたがる． - 白水社 中国語辞典

你所说的和所做的是撞车的。

君は言っていることとしていることが矛盾している． - 白水社 中国語辞典

什么时候走，我还说不准。

いつ出発するか，確かなことはまだ言えない． - 白水社 中国語辞典

他可算个准北京人。

彼は半分北京の人間だと言える． - 白水社 中国語辞典

他们的字典中没有“屈服”这个字。

彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない． - 白水社 中国語辞典

找不出适当的字眼来形容

形容するのに適当な言葉が見つからない． - 白水社 中国語辞典

那个人自称自己是记者。

あいつは自分が新聞記者だと言い触らしている． - 白水社 中国語辞典

他自豪地说：“我已经是大人了。”

彼は誇らしげに「私はもう大人だ」と言った． - 白水社 中国語辞典

他这个人说话常常走火。

彼はしょっちゅう言い過ぎてしまう． - 白水社 中国語辞典

他们的议论走题太远了。

彼らの言うことは的外れもいいところだ． - 白水社 中国語辞典

劳动组合((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

労働組合． - 白水社 中国語辞典

他这个人嘴尖，说的话真刺耳。

彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある． - 白水社 中国語辞典

三月能行，晬而能言。

三月で歩けて，一つで口がきける． - 白水社 中国語辞典

你刚好说左了。

君はちょうどその時言い間違ったのだ． - 白水社 中国語辞典

他说来说去，左不过是这么个意思。

彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ． - 白水社 中国語辞典

武松道，却又作怪！

武松は，なんとまたおかしなことだと言った． - 白水社 中国語辞典

他那样说是有他的作用的。

彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ． - 白水社 中国語辞典

他在这个问题上做文章。

彼はこの問題を手掛かりとして言いがかりをつける． - 白水社 中国語辞典

发言者确定部 18在通过通信部 12接收到语音信号的情况下，基于与语音信号一同接收到的终端装置 4的终端 ID或者终端装置 4的参加者的参加者 ID，确定发出该语音信号的参加者 (发言者 )。

発言者特定部18は、通信部12を介して音声信号を受信した場合、音声信号と共に受信した端末装置4の端末ID又は端末装置4の参加者の参加者IDに基づいて、この音声信号を発言した参加者（発言者）を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集