| 意味 | 例文 |
「記」を含む例文一覧
該当件数 : 16279件
签名留念
記念にサインする． - 白水社 中国語辞典
三枚纪念章
3つの記念バッジ． - 白水社 中国語辞典
一秘((略語))
‘一等秘书’；一等書記官． - 白水社 中国語辞典
做念心儿
（ある物を）記念品にする． - 白水社 中国語辞典
签名留念
記念にサインする． - 白水社 中国語辞典
强化记忆
記憶力を強化する． - 白水社 中国語辞典
永垂青史((成語))
永久に史書に記す． - 白水社 中国語辞典
庆祝国庆
建国記念日を祝う． - 白水社 中国語辞典
一群记者
一群の新聞記者． - 白水社 中国語辞典
欧游散记
ヨーロッパ漫遊記． - 白水社 中国語辞典
删节号
省略記号．≒省略号． - 白水社 中国語辞典
载入史册
史書に記載される． - 白水社 中国語辞典
档案室
人事記録保管室． - 白水社 中国語辞典
打破世界记录
世界記録を打ち破る． - 白水社 中国語辞典
书面材料
書き記された資料． - 白水社 中国語辞典
把演说速记下来。
演説を速記する． - 白水社 中国語辞典
题字留念
言葉を書いて記念にする． - 白水社 中国語辞典
填姓名
（表に）名前を記入する． - 白水社 中国語辞典
两项世界记录
2種の世界記録． - 白水社 中国語辞典
销毁档案
（人事）記録を廃棄する． - 白水社 中国語辞典
八十周年校庆
創立80周年記念日． - 白水社 中国語辞典
形状记忆合金
形状記憶合金． - 白水社 中国語辞典
《西游记》的英译本
『西遊記』の英訳本． - 白水社 中国語辞典
国际音标
国際音声記号． - 白水社 中国語辞典
永记心头
永遠に記憶にとどめる． - 白水社 中国語辞典
记忆犹新
記憶がいまだ新しい． - 白水社 中国語辞典
造册登记
冊子にして登記する． - 白水社 中国語辞典
记入账簿
帳簿に記入する． - 白水社 中国語辞典
支部书记
支部書記．≒支书((略語))． - 白水社 中国語辞典
注音方法
発音注記の方法． - 白水社 中国語辞典
驻东京记者
東京駐在の記者． - 白水社 中国語辞典
3.根据权利要求 1所述的存储处理装置，其特征在于，在不存在存储有上述存储处理装置的识别信息的存储介质的情况下，上述引导处理部从上述多个存储介质中选择所存储的上述系统信息的制作日期最新的存储介质作为上述引导驱动器。
3. 前記ブート処理部は、前記記憶処理装置の識別情報が記憶された前記記憶媒体が存在しない場合に、前記複数の記憶媒体のうち、記憶された前記システム情報の作成日付が最新の前記記憶媒体を前記ブートドライブとして選択する請求項1に記載の記憶処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合；
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储部 20是 HDD等大容量的存储装置。
記憶部20は、HDD等の大容量の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 63表示记录介质的记录方法。
【図63】記録媒体の記録方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。
29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37示出附录 1中描述的配置。
図21は、この付記1に記載の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 92包括邮件存储区域 94。
記憶部92は、メール記憶領域94を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 122包括文件存储区域 124。
記憶部122は、ファイル記憶領域124を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些设定信息被存储在存储部 58中。
これらの設定情報は、記憶部58に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
检测的周期存储到存储部 34中。
検出された周期は、記憶部34に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD 24是用于数据存储的存储装置。
HDD24は、データ記憶用の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD 34是用于数据存储的存储装置。
HDD34は、データ記憶用の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD 24是数据存储用的存储装置。
HDD24は、データ記憶用の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD 34是数据存储用的存储装置。
HDD34は、データ記憶用の記憶装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
连接 IE包括与连接相关的信息。
前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
[目标对象信息存储部分的存储示例 ]
［注目被写体情報記憶部の記憶例］ - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求 1至 3中的任一项所述的信息记录装置，其特征在于，上述存储装置管理部通过与每个上述存储装置对应的独立的处理来对上述存储装置进行管理。
4. 前記記憶装置管理部は、前記記憶装置を前記記憶装置毎の独自のプロセスによって管理することを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.根据权利要求 2至 5中的任一项所述的信息记录装置，其特征在于，上述存储装置管理部通过与每个上述存储装置对应的独立的处理来对上述存储装置进行管理。
8. 前記記憶装置管理部は、前記記憶装置を前記記憶装置毎の独自のプロセスによって管理することを特徴とする請求項2乃至5のいずれかに記載の情報記録装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述 607是元数据描述的示例。
また、記述607はメタデータの記述例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
