「記」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

26.如权利要求 25所述的装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

26. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項25に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

36.如权利要求 35所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

36. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項35に記載のコンピュータプログラムプロダクト。 - 中国語 特許翻訳例文集

46.如权利要求 45所述的无线通信装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

46. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項45に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

56.如权利要求 55所述的方法，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

56. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項55に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

66.如权利要求 65所述的装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

66. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項65に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

76.如权利要求 75所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。

76. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項75に記載のコンピュータプログラムプロダクト。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的无线中继设备，其中所述控制器交替地执行所述第一控制和所述第二控制。

2. 前記制御部は、前記第1制御と前記第2制御とを交互に実行する請求項1に記載の無線中継装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像内容存储器部分 300基于记录控制部分 120的记录控制来存储图像内容 (图像文件 )。

画像コンテンツ記憶部300は、記録制御部120による記録制御に基づいて画像コンテンツ（画像ファイル）を記憶するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，记录控制部分 120将与记录的图像内容有关的图像管理信息记录在图像管理信息存储器部分 310中。

また、記録制御部120は、その記録された画像コンテンツに関する画像管理情報を画像管理情報記憶部310に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[记录设备的示例配置 ]

［記録装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

1.一种存储处理装置，能够连接存储有系统信息的多个存储介质，该存储处理装置的特征在于，具备引导处理部，该引导处理部从上述多个存储介质中选择存储有上述存储处理装置的识别信息的存储介质作为引导驱动器，基于所选择的上述引导驱动器中所存储的上述系统信息启动上述存储处理装置。

1. システム情報が記憶された複数の記憶媒体を接続可能な記憶処理装置であって、前記複数の記憶媒体のうち、前記記憶処理装置の識別情報が記憶された前記記憶媒体をブートドライブとして選択し、選択した前記ブートドライブに記憶された前記システム情報に基づく前記記憶処理装置の起動を行うブート処理部を備える記憶処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-24.获取响应的描述示例

1−24．取得応答の記述例 - 中国語 特許翻訳例文集

1-26.执行请求的描述示例

1−26．実行要求の記述例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-24.获取响应的描述的示例 ]

［1−24．取得応答の記述例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-26.执行请求的描述示例 ]

［1−26．実行要求の記述例］ - 中国語 特許翻訳例文集

请给我以下介绍资料。

下記の紹介資料を下さい。 - 中国語会話例文集

日本人历史最高纪录

日本人歴代最高記録 - 中国語会話例文集

请务必填写。

必ず記入してください。 - 中国語会話例文集

上述内容将报告给总部。

上記、本社に報告します 。 - 中国語会話例文集

将上述内容报告给总部。

上記を本社に報告をします。 - 中国語会話例文集

按照构件符号进行区分。

部材記号ごとに区分けすること。 - 中国語会話例文集

按上述内容作回答。

上記のとおり回答します。 - 中国語会話例文集

关于下记内容，已经了解。

下記について、承知しました。 - 中国語会話例文集

届时为下述构成。

そのときは下記の構成となる。 - 中国語会話例文集

拜托请做上述两项修正。

上記２つを修正願います。 - 中国語会話例文集

我按照下述内容背诵。

私は以下の通り暗記します。 - 中国語会話例文集

过去的回忆一下子浮现了出来。

過去の記憶がふと浮かんだ。 - 中国語会話例文集

请在自己的东西上写上名字。

自分の物には記名しなさい。 - 中国語会話例文集

请写入设计图。

図面に記入して下さい。 - 中国語会話例文集

确认了以下明细。

下記明細を確認しました。 - 中国語会話例文集

记录计算好了吗？

記録計算はできていますか？ - 中国語会話例文集

我的日记到此为止。

私の日記は以上です。 - 中国語会話例文集

预订了以下酒店。

下記のホテルを予約してます。 - 中国語会話例文集

请在此填写。

こちらに記入してください。 - 中国語会話例文集

请参考以下清单。

下記リストを参照願います。 - 中国語会話例文集

详细情况如下记载。

詳細は下記の通りです。 - 中国語会話例文集

为了记录状况的

状況を記録するための - 中国語会話例文集

是50周年的纪念旅行。

50周年の記念旅行でした。 - 中国語会話例文集

请填写全部项目。

全ての項目に記入して下さい。 - 中国語会話例文集

没能一起庆祝纪念日。

記念日を一緒に祝えなかった。 - 中国語会話例文集

今天，下列的的学生缺席。

今日は、下記の生徒が欠席です。 - 中国語会話例文集

把采访写在报道里。

インタビューを記事に載せる。 - 中国語会話例文集

50周年纪念特刊号

50周年記念特集号 - 中国語会話例文集

50周年纪念特别刊物

50周年記念特集 - 中国語会話例文集

那个是非常好的纪念。

それは良い記念になりました。 - 中国語会話例文集

填写保险费请求书

保険金請求書の記入 - 中国語会話例文集

我想预约以下的日程。

下記の日程で予約したいです。 - 中国語会話例文集

能预约以下的日程吗？

下記の日程で予約できますか？ - 中国語会話例文集

今天是终战纪念日。

今日は終戦記念日です。 - 中国語会話例文集

我看到那篇报道吓了一跳。

ある記事を見て驚きました。 - 中国語会話例文集