| 意味 | 例文 |
「談」を含む例文一覧
該当件数 : 531件
谈话取得的效果怎么样？
談話の上げた効果はどうだろうか？ - 白水社 中国語辞典
他同我商量，我也劝勉他。
彼は私に相談をしたので，私も彼を励ました． - 白水社 中国語辞典
我说着玩儿的，他就认起真来了。
私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした． - 白水社 中国語辞典
跟你开玩笑，你倒认了真了。
冗談を言ったのに，君は本気にしてしまって． - 白水社 中国語辞典
有事多和大家商量。
何か事が起こればできるだけ皆と相談する． - 白水社 中国語辞典
请来舍间一叙。
拙宅においでくださってご歓談いただきたい． - 白水社 中国語辞典
我有两件事跟你商量。
あなたと相談したいことが2つある． - 白水社 中国語辞典
你去和他商量，这是适当的。
君が彼に相談に行く，それは適当である． - 白水社 中国語辞典
他是说着玩儿的。
彼は冗談を言っているのだ，からかっているのだ． - 白水社 中国語辞典
你是公了，还是私了？
あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？ - 白水社 中国語辞典
俟与有关方面商谈后再说。
関係方面と相談してからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典
虽说是开玩笑，也该有个分寸。
冗談にしても，程というものがなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
举行记者招待会发表重要谈话。
記者団との会見を持ち重要な談話を発表する． - 白水社 中国語辞典
老师跟家长谈话。
先生が生徒の保護者と面談する． - 白水社 中国語辞典
通过谈判解决双方纠纷。
会談を通じて両者間の紛争を解決する． - 白水社 中国語辞典
听说有人给他提亲了。
誰かが彼に縁談を持ち込んだという話だ． - 白水社 中国語辞典
上课铃响了，大家停止了说笑。
始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた． - 白水社 中国語辞典
娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
子供の時に親同士が決めた縁談． - 白水社 中国語辞典
这玩笑不能随便开。
その冗談は気軽に言ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
这不是开玩笑，是真的。
これは冗談ではない，本当のことだ． - 白水社 中国語辞典
半认真半开玩笑地问
半分冗談半分本気で尋ねる． - 白水社 中国語辞典
他想同你单独晤谈。
彼はあなたと単独で面談したがっている． - 白水社 中国語辞典
他很轻松地戏谑我。
彼は私に軽い冗談を飛ばした． - 白水社 中国語辞典
这是命令，绝非戏言。
これは命令であって，冗談ではない． - 白水社 中国語辞典
闲话休提，言归正传
余談はさておき，話を本題に戻しましょう． - 白水社 中国語辞典
事谐之后，就可动身。
相談がまとまったら，出発してよい． - 白水社 中国語辞典
他善于谐戏，大家都很喜欢他。
彼は冗談が上手で，皆からたいへん好かれている． - 白水社 中国語辞典
大家协商怎样摊款。
皆はどのように寄附金を分担するかを相談する． - 白水社 中国語辞典
大家正在座谈参观的心得。
皆は見学して得たものをちょうど座談している． - 白水社 中国語辞典
瞧你说的多悬乎，别说笑话！
そんな当てにならないことを言って，冗談じゃない！ - 白水社 中国語辞典
丫头片子
（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子． - 白水社 中国語辞典
他哑默悄声地告诉了我一个奇闻。
彼は小声でひそひそと私に奇談を話した． - 白水社 中国語辞典
闲话休提，言归正传。
余談はさておき，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典
邀集有关人士开座谈会。
関係者を多数招いて座談会を開く． - 白水社 中国語辞典
我有点要紧的事跟他商量。
私は彼に相談する大切な事がある． - 白水社 中国語辞典
挑灯夜话
（灯心をかき立てる→）灯火の傍らで談話する． - 白水社 中国語辞典
谈话给我留下很深的印痕。
談話は私にとても深い跡を残した． - 白水社 中国語辞典
你找有关人员商量一下。
君は関係者を訪ねて一度相談しなさい． - 白水社 中国語辞典
会谈在友好的气氛中进行。
会談は友好的な雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典
遇事多和群众商量。
何か問題にぶつかったならよく大衆と相談せよ． - 白水社 中国語辞典
她圆成了他们的亲事。
彼女は彼ら2人の縁談が実を結ぶようにさせた． - 白水社 中国語辞典
约集大家来商量一件事。
皆を集めてある事を相談する． - 白水社 中国語辞典
双方约期进一步商谈。
双方期日を決めて更に相談をする． - 白水社 中国語辞典
大家先酝酿一下候选人名单。
皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典
事前的酝酿已告一段落。
事前の下相談は既に一段落した． - 白水社 中国語辞典
大家先酝酿一下候选人名单。
皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう． - 白水社 中国語辞典
事前的酝酿已告一段落。
事前の下相談は既に一段落した． - 白水社 中国語辞典
一切都是玩笑，请不要在意。
全部冗談だから，気にしないでください． - 白水社 中国語辞典
上午我整理了谈话摘要。
午前中に私は談話の要旨を整理した． - 白水社 中国語辞典
开座谈会征询各界人士的意见。
座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
