「讨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个研讨会会对职业开发的各个阶段进行集中的讲解，并且是有多个研讨会构成的。

このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。 - 中国語会話例文集

我看晚上开个小组会，你把刚才讲的在会上说道说道，让大家讨论讨论。

夜グループの会議を開いて，君はさっき話したことを会議で話しなさい，皆に討論してもらおう． - 白水社 中国語辞典

下面将参照图 4A到 4C具体讨论这点。

以下、この点について図4を参照しつつ具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下文所讨论的被发送的消息之一包括 SRS 102。

以下に述べるように、送信されるメッセージの1つは、SRS102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在已经关于不同的实施例讨论了本发明。

本発明は、ここで、異なる実施例に関して論じられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 1-5讨论本发明的实施例。

図1から5を参照して、本発明の実施形態を以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些组件将参照图 6进一步讨论。

これらの部品については図6を参照してさらに検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面详细讨论了本发明的各种实施例。

以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论的，IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准用于 TDMA类型的通信。

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、TDMAタイプの通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个问题将参考图 6在后面进行讨论。

この問題について、図6を参照しながら考察してみる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文详细讨论用于避免干扰的方法。

該干渉を回避するための方法は下記で詳細に議論される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。

ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。 - 中国語会話例文集

无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。

嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。 - 中国語会話例文集

这么讨厌学习的话，会让人担心你的未来。

こんなに勉強が嫌いでは、未来が心配で思いやられる。 - 中国語会話例文集

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。

購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。 - 中国語会話例文集

但是，根据事情不同，必须要跟各部门进行商讨。

ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。 - 中国語会話例文集

对那番话心存芥蒂，不断涌出令人讨厌的预感。

その言葉が引っ掛かって、嫌な予感が広がっていく。 - 中国語会話例文集

是我跟山田先生/小姐讨论的事情，请确认。

山田さんとの打ち合わせ案件です、確認して下さい。 - 中国語会話例文集

不得不写完关于研讨会的报告。

セミナーについてのレポートを書き終えなければならない。 - 中国語会話例文集

伪科学的问题我们已经讨论过好几次了。

疑似科学の問題はこれまでに何度も議論されてきた。 - 中国語会話例文集

有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。

アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する - 中国語会話例文集

我们按照讨论的结果，修改了工序说明书。

我々は打合せの結果を反映して、仕様書を修正します。 - 中国語会話例文集

我们使用战略地图讨论了目标。

我々はストラテジーマップを用いて目標について話し合った。 - 中国語会話例文集

我想就关于这个的式样和大家商讨。

この仕様についてみんなと議論したいと考えています。 - 中国語会話例文集

我在这之前都是自己一个人做，没有和任何人讨论。

今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。 - 中国語会話例文集

自己讨厌被别人做的事情为什么要对别人做呢？

自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか? - 中国語会話例文集

我们正在探讨数据的保全方法和认证方法。

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - 中国語会話例文集

当削减成本时进行功能性分类并展开探讨研究。

コスト削減をするにあたり、機能別分類をし、検討する。 - 中国語会話例文集

关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - 中国語会話例文集

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。 - 中国語会話例文集

我关于那个计划，和你一直讨论到几个月前。

その計画についてあなたと数ヶ月前まで議論していた。 - 中国語会話例文集

学生们讨厌用严格的规定来管制的学校。

生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并作出回答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。 - 中国語会話例文集

我的父亲告诉了我他讨厌的颜色。

私の父は私に彼の嫌いな色を教えてくれました。 - 中国語会話例文集

我现在正在就详细的研究方案跟上司进行讨论。

今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。 - 中国語会話例文集

美国正在讨论是否应当解禁印度大麻。

アメリカでは、マリファナを解禁すべきかどうかが議論されている。 - 中国語会話例文集

我们根据事后检验记录正在讨论今后的对策。

我々は検視調書に基づき今後の対応を検討している。 - 中国語会話例文集

我们在成长性分析的基础上对开店计划进行了讨论。

我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。 - 中国語会話例文集

我们基于产品分类计算讨论了新战略。

我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。 - 中国語会話例文集

当期业绩主义常常与包括主义进行并行讨论。

当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。 - 中国語会話例文集

我们有就这个进行更加深入讨论的必要。

私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。 - 中国語会話例文集

我们有深入探讨这件事的必要。

私達はその事について深く議論する必要があります。 - 中国語会話例文集

我觉得我们对这一点的讨论很肤浅。

我々はこの点について議論が甘かったと思います。 - 中国語会話例文集

大家讨论的结果就是让我来养那只兔子。

みんなで話した結果、その兎は僕が飼うことになった。 - 中国語会話例文集

我们会讨论那个能不能更改。

私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。 - 中国語会話例文集

我请了山田来做这次研讨会的客座讲师。

山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。 - 中国語会話例文集

山田将作为这次研讨会的客座讲师演讲。

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。 - 中国語会話例文集

山田预定会在这次的研讨会上演讲。

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。 - 中国語会話例文集

请来了山田来担任这次研讨会的客座讲师。

山田氏は今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。 - 中国語会話例文集