「讨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最终用户探讨低价买入的方法。

エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。 - 中国語会話例文集

通过这个研讨会激发了我工作上的干劲。

このシンポジウムによって仕事をする上の刺激をもらった。 - 中国語会話例文集

有必要进行为超越宗教界限的讨论。

宗教上の境を乗り越えるための議論を行う必要がある。 - 中国語会話例文集

孩子也许讨厌为了坐校车而出门。

子供はスクールバスに乗るために家をでるのを嫌がるかもしれない。 - 中国語会話例文集

请看附加文件，就那个进行讨论。

添付したファイルを見て、それについて検討してください。 - 中国語会話例文集

他以令人讨厌的妄自尊大的态度走了出去。

彼はぞっとするような横柄な態度で部屋を出て行った。 - 中国語会話例文集

我和他讨论了关于对同性恋的偏见的问题。

私は同性愛者に対する偏見について彼と議論した。 - 中国語会話例文集

帮这种忙很麻烦，他很讨厌麻烦。

このような頼まれごとは厄介であり、彼は面倒はゴメンだった。 - 中国語会話例文集

我们必须预先讨论下考试内容。

私たちはあらかじめ試験内容について話し合わなければならない。 - 中国語会話例文集

对于我们的探讨有什么建议吗？

私たちのアプローチに対してなにか助言はありますか？ - 中国語会話例文集

下述的是会议上讨论的重点的总结。

以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。 - 中国語会話例文集

首先，关于这个改变请与成员商讨。

まず、この改変についてメンバーと話し合ってください。 - 中国語会話例文集

这次也进行了商品的检讨，衷心表示感谢。

今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

她与无信仰的人讨论了关于神的存在。

彼女は神の存在について無信仰な人と議論した。 - 中国語会話例文集

在坐电车的人里面讨厌让座的人也有。

電車に乗っている人たちの中には、席を譲るのを嫌がる人もいる。 - 中国語会話例文集

从下水道口散发出讨厌的臭的味道。

嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。 - 中国語会話例文集

我很抱歉最后的邮件有点让人讨厌。

最後のメールで嫌みっぽくなってしまってごめなさい。 - 中国語会話例文集

那是以重复讨论，明确定义为目的。

それは討論を重ねて、定義を明確にすることを意図している。 - 中国語会話例文集

特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。

特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。 - 中国語会話例文集

我们现在需要的是彻底的重新评估讨论。

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。 - 中国語会話例文集

检讨那个问题的解决方案是非常重要的。

その問題の解決策を検討することは重要です。 - 中国語会話例文集

参加了这次研讨会提升了工作的热情。

このシンポジウムに参加して、仕事のモチベーションが上がった。 - 中国語会話例文集

我担心着他是不是讨厌我了。

私は彼女が私の事を嫌いになっていないか心配している。 - 中国語会話例文集

我们想尽快知道你的讨论结果。

私達は早急にあなたの検討結果を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

明天我们将开会讨论那个的交货期。

明日、私たちはその納期についてミーティングをします。 - 中国語会話例文集

我们会在商讨过后进行联络，请给我们一点时间。

それを検討の上ご連絡しますので、しばらくお時間をください。 - 中国語会話例文集

我们正在商讨她是否能在那个公寓住。

私たちは彼女がそのマンションに住めるかどうか検討しています。 - 中国語会話例文集

他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。

その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。 - 中国語会話例文集

跟她在一起就会让我觉得自己是个很讨人厌的家伙。

彼女といると、自分がくそ野郎だという気持ちにさせられる。 - 中国語会話例文集

我不讨厌男孩子的小组但是也不喜欢。

私は男の子のグループは嫌いではないけど好きでもありません。 - 中国語会話例文集

不得不承认我们的讨论存在理论上的难点。

私たちの討論に論理的難点があったことは認めざるを得ない。 - 中国語会話例文集

我们还需要一些时间来研讨那个。

私たちは、それを検討するのにもう少し時間が必要です。 - 中国語会話例文集

她喋喋不休地說她是如何讨厌他

どんなに彼が嫌いかを彼女はべちゃくちゃしゃべり続けた。 - 中国語会話例文集

我们在会上讨论了顾客至上主义。

私たちはミーティングでカスタマー・ドリブンについて議論した。 - 中国語会話例文集

我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - 中国語会話例文集

抱歉，如果我让你想起了讨厌的事。

あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

他决定参加经销商研讨会。

彼はフランチャイザーのためのワークショップに参加することにした。 - 中国語会話例文集

我们9月了设立关于那个的研讨会。

私たちは9月にそれについての検討会を立ち上げました。 - 中国語会話例文集

关于那个我们会探讨后联系您。

私たちはそれについて検討した上であなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我想跟你把这份资料作为基础方案进行讨论。

あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。

あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

我同生意伙伴讨论了关于这个月活动的事。

ビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。 - 中国語会話例文集

不知怎么的，没有办法讨厌这个不招人喜欢的男人。

どういうわけか、この可愛げがない男を嫌いになれない。 - 中国語会話例文集

如果你不讨厌我的话，我想见你。

もしあなたが私を嫌悪しなければ、私はあなたに会いたい。 - 中国語会話例文集

如果你不讨厌我的话，我想见你。

もしもあなたが私を嫌いでなければ、私はあなたに会いたいです。 - 中国語会話例文集

教师们对是否允许学生打工的问题进行了讨论。

教師たちはアルバイトの許容について議論している。 - 中国語会話例文集

我在孩童时期讨厌古典乐，但现在喜欢。

子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。 - 中国語会話例文集

我们开始了对那项业务进展方式的研讨。

私たちはその業務の進め方の検討を始めています。 - 中国語会話例文集

在讨论之后，希望您尽快订购。

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

他们对重要概念的操作运用进行了讨论。

彼らは重要な概念の操作運用について討議した。 - 中国語会話例文集