「设」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接下来，将“n+23”输出到地址信号 ADDR以使 SLSET1为 H，并设置 SL<n+19>、SL<n+21>和 SL<n+23>。

次にアドレス信号ADDRにn＋23を出力してSLSET1をHにし、SL＜n＋19＞、SL＜n＋21＞、SL＜n＋23＞をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

AND门 AG41的输出端被连接到锁存器 LTC41的设置端 S。

ANDゲートAG41の出力端子はラッチLTC41のセット端子Sに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

OR门 OG41的输出端被连接到锁存器 LTC42的设置端 S。

ORゲートOG41の出力端子はラッチLTC42のセット端子Sに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

AND门 AG44的输出端被连接到锁存器 LTC43的设置端 S。

ANDゲートAG44の出力端子はラッチLTC43のセット端子Sに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

OR门 OG42的输出端被连接到锁存器 LTC44的设置端 S。

ORゲートOG42の出力端子はラッチLTC44のセット端子Sに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，各系数采用例如预先设定的规定公式等算出。

尚、各係数は、例えば予め設定された所定の数式等を用いて算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明具备上述控制装置及液晶装置的电子设备。

次に、上述した制御装置及び液晶装置を備える電子機器にについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明实施例的摄像设备的色偏移校正处理的流程图；

【図3】本発明の実施形態に係る撮像装置の色ズレ補正処理を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设，如图 5所示，传输线 z＝ L由阻抗 Z(L)的负载端接。

いま、図5に示すように、伝送線路z＝LにおいてインピーダンスZ（L）の負荷で終端した場合を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以是基站 104或用户终端 106。

ワイヤレスデバイス202は基地局104またはユーザ端末106とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302的部分可以实现在无线设备 202的发射机 210中。

送信機302の部分は、ワイヤレスデバイス202の送信機210中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304的部分可以实现在无线设备 202的接收机 212中。

受信機304の部分は、ワイヤレスデバイス202の受信機212中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了可以在无线设备 202中使用的各种部件。

図2は、無線デバイス202において利用することができる様々なコンポーネントを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302的部分可以实现在无线设备 202的发射机 210中。

送信機302の一部分は、無線デバイス202の送信機210において実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304的部分可以实现在无线设备 202的接收机 212中。

受信機304の一部分は、無線デバイス202の受信機212において実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述设备可以执行安全操作，加密密钥的生成可以是安全操作的一部分。

装置はセキュリティ動作を実行でき、暗号鍵の生成はその一部でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AuC/HSS可以增大 SQN，具体地，在每次针对用户设备发起安全操作时增大 SQN。

AuC／HSSは、特にユーザ機器についてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明实施例的网络设备框图；

【図4】本発明の諸実施形態に基づくネットワーク装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，网络设备包括协议处理器 410和用户接口 420。

図4では、ネットワーク装置はプロトコル処理ユニット410およびユーザー・インターフェース420を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，在光路径的设定方法中，虽然有从一台管理装置通过集中管理进行设定的情形，和采用 GMPLS(GENERARIZED MULTI-PROTOCOL LABEL SWITCHING)技术，并使用信令协议在各光节点间分散设定的方法等，但是采用任一设定方法，本发明都可以使用。

尚、光パスの設定方法には、一台の管理装置から集中管理で設定を行なう場合と、GMPLS（GENERARIZED MULTI−PROTOCOL LABEL SWITCHING）技術を採用し、シグナリングプロトコルを用いて各光ノード間で分散的に設定する方法等があるが、いずれの設定方法を採用しても本発明は適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，使用管理装置 90通过集中管理进行了设定。

本実施例では管理装置90を用いて集中管理で設定を行なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，设元组 (x，y)表示循环时间 -频率位移。

一例として、タプル（x，y）で循環時間・周波数シフトを表すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备；

7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将同时从对侧设备 70传输所有第 i确认响应 8i。

従って、全第iの確認応答8iは、同時に、相手装置70から送信されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，可以这样设置，使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。

上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信设备、通信系统、通信程序和通信方法。

本発明は、通信装置、通信システム、通信プログラム、および、通信方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC 84是在无线设备制造时安装的并且通常不可升级。

ASIC84は、無線デバイスの製造時にインストールされ、通常はアップグレードできないだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是无线通信设备 74和无线接口 92的状态图。

図4Aは、無線通信デバイス74及び通信インターフェース92の状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在404中，设备 74启动运行时环境 (例如，BREW，如以上所讨论的那样 )。

404で、デバイス74はランタイム環境（例えば、上記議論したBREW）を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此单位单元像素 204具有在水平方向上仅具有四个导线的设计。

この単位セル画素204は、水平方向に4つしかワイヤを有していない設計である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此像素 304具有在水平方向上仅具有四个导线的设计。

この単位セル画素304は、水平方向に4つしかワイヤを有していない設計である。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器可以在前进到下一级之前设置一个级处的参数。

エンコーダーが、次の段階へ進める前の一段階において、パラメーターを設定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为时间设定，例如考虑三个月、六个月的期间。

時間設定として例えば3ヶ月や6ヶ月といった期間が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是例示由服务执行装置执行的操作状态设置处理的示例的流程图。

【図7】サービス実行装置における操作状態設定処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示由服务管理装置执行的操作状态设置处理的示例的流程图。

【図8】サービス管理装置における操作状態設定処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制中，相互独立地设置针对多个服务中的各个的轮询间隔。

この制御では、複数のサービスのそれぞれに対するポーリング間隔は独立に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到通知之后，服务器 202将服务的操作状态设置为“正在执行”。

通知を受信したサーバ202は、当該サービスの操作状態を実行処理中に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示服务管理装置 209执行的操作状态设置处理的示例的流程图。

図8は、サービス管理装置209における操作状態設定処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，选择的 NIC有可能不符合设备搜索的要求。

その結果、デバイス探索を行う目的に合致しないNICが選択されてしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出包含图 1所示的设备的打印系统的示例构造的图；

【図2】図1のデバイスを利用した印刷システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出设备的搜索处理相关软件构造的框图；

【図3】デバイスにおける探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 101执行软件程序来控制整个设备。

CPU101は、デバイスのソフトウェアプログラムを実行し、デバイス全体の制御を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了包含图 1所示的设备 100的打印系统的示例构造。

図2は、図1のデバイス100を利用した印刷システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3以框图示出了设备 100的搜索处理相关软件构造。

図3は、デバイス100における探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，所例示的示例包括设备 100的硬件构造的一部分 (第一 NIC 108及第二 NIC109)。

なお、図示例には、一部の構成要素にハードウェア構成（第1のNIC108、第2のNIC109）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示出的，设置接触端子外壳 50以保护接触端子 20。

即ち、図4のように、接触端子20を保護するための接触端子ハウジング50を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，处理器 130可以将媒体信息传递到显示设备 160。

任意選択で、プロセッサ130は、メディア情報をディスプレイ装置160に渡してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 150可以通过有线或无线通信链路与媒体设备 110通信。

コントローラ150は、無線又は有線通信リンクを介してメディア装置110と通信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据本发明典型实施例的摄像设备的结构。

【図1】本発明の各実施例に係わる撮像装置を示す構成図である - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302的诸部分可在无线设备 202的发射机 210中实现。

送信機302の諸部分を、無線デバイス202の送信機210内に実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集